6 人家族でフルタイムの仕事を抱える私たちにとって、家族やコミュニティに関する長文の記事をリサーチして執筆することは、非常に困難になってきていました。しかし、シカゴの日系コミュニティの過去と現在をリサーチしたいという熱意は消えることはなく、私は、これらの物語を、ゴセイ世代である子供たちに残し、コミュニティ全体の歴史が、第二次世界大戦後に再定住した私たちの家族の歴史とどのように交差するかを知ってもらうことが重要だと感じています。これらの物語は、私たちが存在する理由と方法なのです。
ウェブブラウザと電話アプリの両方からアクセスできる写真と動画の共有サービスである Instagram は、私のように時間が限られている人にとっては興味深いはけ口となりました。スペース、改行、ハッシュタグを含めて 2200 文字というキャプションの制限があるため、約 250 ～ 300 語で、誰か、どこか、何か、またはどこかで誰かに起こった出来事について語るには、余分な部分を省くのが本当に大変です。その簡潔さがとても魅力的に感じられました。よく言われるように、文章は編集の中にあります。
インスタグラムの Windy City Nikkei ( @windycitynikkei ) は、「シカゴの日系アメリカ人を一口サイズで垣間見る」という位置づけです。出先でつまめる小分けのオードブルです。ある読者は「アミューズブーシュの歴史」と呼んでいます。長い記事を読む時間も気力もない人たちは、読みやすく要点を絞った読みやすさに感謝の意を表しています。
特集には、日系関連の地域、店舗、レストラン、バー、スポーツ、アーティスト、ビジネスマン、教会、寺院、レシピ、ニュースの切り抜きなど、興味をそそるものや、すぐに携帯電話を取り出して写真を撮れるものなどが含まれています。
たとえば、私はかつてシカゴのオールドタウン地区のウェルズ ストリートを走っていたとき、シラーの角にある HONORARY MARION KONISHI WAY に出会いました。私は車を停めて降り、写真を撮り、また車に乗り込み、そのまま出発しました。その後の 1 週間で、私は故マリオン コニシと彼女のレストラン「カメハチ」についてさまざまなことを学びました。
風の街ニッケイ 寿司好きのシカゴ市民は、シカゴの寿司界の先駆者である故マリオン・コニシに感謝の念を払う必要がある。 |
2200 文字の制限があっても、あるいは 2200 文字の制限があるからこそ、ストーリーを練るのに数日から数週間かかることがあります。もちろんパートタイムで。仕事中の昼休みに。柔道に励む子供たちを見ながら。寝る前のベッドでの数分。アクセスしやすいように下書きを常にメールに保存します。最初の下書きから 3000 文字、2 回目の下書きからさらに 1000 文字を削減しなければならないときに、どうすれば核心に迫りつつ魅力的に書けるでしょうか。イライラするかもしれませんが、ストーリーに盛り込めるものと盛り込めないもの、より短い言葉でより大きな意味を表現すること、装飾品を処分することなど、本質を本当に切り分けることができます。
結局のところ、Windy City Nikkei フィードに出てくる歴史の断片は、一瞥に過ぎません。端的な一瞥です。車を運転しながら、ずっと前に閉店したカフェの板で覆われた窓を目の端で眺め、高校時代にそこで初めてデートしたことを思い出します。感情による瞬間的な思い出です。あとで完全に思い出すかもしれませんが、一瞥では、何年も前に起こったかもしれない出来事を一晩中思い出すのに半秒しかかかりませんでした。懐かしいですね。
風の街ニッケイ 「忠誠心が認められる国民は、スパイ活動や破壊活動の問題を生じない。忠誠心は心と精神の問題であり、人種、信条、肌の色の問題ではない。忠誠心のある人は、定義上、スパイや破壊活動者ではない。拘留の権限が、スパイ活動や破壊活動から戦争活動を守る権限から派生したものである場合、その目的と関係のない拘留は不当である。」 - Ex Parte Endo / 米国最高裁判所 / 1944 年 12 月 18 日 |
食欲をそそる歴史。もっと知りたいという誘い。フルコースを除いた味の真髄。ビールの飲み比べ。紹介。Windy City Nikkei は、これを少し味わい、あれを少し味わうものであり、読者がそれをどう解釈し、さらに深く掘り下げるかは読者次第です。「そんなことは知らなかった」「家族とよく行ったものだ」「情報をありがとう、行ってみます」などのコメントは満足できるものですが、あるトピックがきっかけで誰かが自分のストーリーをシェアしてくれると、もっと満足できます。
テーマ的に風変わりな歴史に対する私のくだけた会話的なアプローチから、私は自分を「ならず者歴史家」だと思うかと尋ねられたことがあります。私はそうは思いません。学術的な意味では、私は自分を歴史家だとはまったく思っていません。私がしているのは物語を語ることです。私が聞きたかったけれど、語られなかったために決して聞けなかった物語を。私が聞きたかった方法で。文の断片や連続した言葉で、私の二世の祖母がキッチンのテーブルでコーヒーとタバコを飲みながら、足元で犬がいびきをかき、奥の部屋から鳥がさえずる中、物語を語る様子を。調査と正確さは、データと事実の収集プロセスに当然つきものですが、Windy City Nikkei は、親しみやすい姿勢、聞き取りやすい声、歓迎的な口調で私たちのコミュニティの歴史に取り組んでいます。
Instagram で私たちをフォローしてください。そして、私たちもあなたをフォローするように招待してください。2200 文字以内で、それぞれのコミュニティのストーリーを一緒に共有しましょう。
風の街ニッケイ 1940 年代半ばにヒロト・「カウンチ」・ヒラバヤシによってクラーク & ディビジョン地区の日系アメリカ人居住区の 1238 N. クラークに設立されましたが、1950 年代の都市再開発とクラーク通り 3 マイル先のレイクビュー地区へのコミュニティの移行により、Nisei Lounge は現在の場所である 3439 N. シェフィールドへ移転しました。 |
© 2019 Erik Matsunaga
