「私はスペイン初の日系議員候補者です。 「クソ！」ガブリエル・ウエダは私に言った。シリーズ。幸せです。選挙の結果だけでなく、彼が住んでいるカディス州サンフェルナンド市のシウダダノス党の市長名簿に任命されたことはすでに成果だ。
指名は空から降ってきたわけではない。彼は苦労して稼いだんだ。 15 年以上前、彼はスペインに上陸しましたが、下から進む必要がありました。幸いなことに、彼は一人ではありませんでした。彼はインターネットを通じて知り合った妻、ポーラというスペイン人女性のサポートを常に受けていました。
デカセギとして日本に短期間滞在した後、ガブリエルはペルーに戻りましたが、再び飛行機に乗り、今度はカディスへ向かうのにそれほど時間はかかりませんでした。ただし、スペインは日本とは異なります。彼は短期間働くために祖父母の国に引っ越しました。彼は家族を作り、永住するためにスペインに旅行しました。
完全な統合
ガブリエルはペルーでジャーナリズムに携わっていましたが、常に安全保障問題に惹かれていました。スペインでは民間の安全保障コースを受講し始め、後に聖戦テロなどの他の分野を専門に学びました。現在、彼は警備会社で働き、民間警備の司法専門家であり、このテーマに関するクラスを教え、犬のインストラクターを務め、テロリズムに関する講演などを行っています。
彼の警備分野での経験がシウダダノスへの到着を可能にしました。彼はそのテーマについて講演し、それが気に入って、グループに加わりました。 5月には選挙があり、そこで彼がスペイン初の日系議員になるかどうかが分かる。
「正直言って、まったく文句のつけようがありません」と彼は2人の子供が生まれたスペインでの生活について語る。しかし、誰も私に何も与えてくれなかったのも事実です。達成されたそれぞれの成果は努力と改善に基づいており、また妻とスペイン人の家族のサポートのおかげでもあります。私は普通の生活をしています。私は人生にそれ以上何も求めません。ただ、子供たちの健康と、決して失敗しない仕事だけです。
ペルー三世は、両生類のように水の真ん中で片足を突っ込み、片足を外に出すような生活ではなく、スペイン社会に完全にどっぷりと浸ることを選択した。
「スペインでは、あなたがスペイン人であるか移民であるか、自分で決めます。もっとわかりやすく説明しましょう。私はここに15年以上いますが、他のペルー人や日系人と一緒にいる必要性を感じたことは一度もありません。私は常に統合しようとしてきました。私は私の謙虚な視点から話します。私は、人は自分を歓迎してくれる国に溶け込み、国を愛し、尊重することを学ばなければならず、それはそれを知ることによってのみ達成できると信じています。 「嫌いなものを望むことはできません」と彼は言います。
2017年11月、ペルー全土が2018年ロシアワールドカップへのサッカーチームの歴史的な出場権獲得を祝ったとき、ガブリエルはペルーがどれほど変わったかを実感した。ペルー人でアリアンサ・リマのファンとしてとても興奮しています。どうしたの！出場権を獲得したことはうれしかったですが、スペインがワールドカップで優勝したとき（2010年南アフリカ大会）ほど興奮していませんでした。それは私の統合プロセスが完了したことを意味すると思います。」
さて、彼がスペインに完全にどっぷり浸かっているからといって、彼の人生からペルー出身や日本人の先祖が消え去ったわけではない。彼は子供たちに彼らについてよく話します。
「私は彼らに、日本移民の子だった祖父母（二世）のことを説明し、（ペルーで）将来を築くために海を渡った最初の日本人たちは、家族を養うために大変苦労したという真実を伝えます。 。それらの先駆者たちは私の尊敬に値します。私は息子にこう言います。運命がどんなものを待っているかも知らずに、すべてを後にして世界の半分を横断するには、「ボールを 2 組持っていなければなりません」。私は、これらの先駆者たちが残したであろう日系人としてのアイデンティティの最も優れた遺産は、運命と戦う方法、不可能なことは何もなく、仕事と努力に基づいてすべての夢は実現できるということを知っていることだと信じています。無料で手に入るものは何もありません。」
ペルーでは「中国人」。スペインでは「ジャポ」
ペルーでガブリエル・ウエダに会い、彼と話をした人は皆、今ではまるで別人であるかのように信じられない気持ちで彼の話を聞いている。
「おい、彼はペルー人みたいに話すよ」と私は彼に言いました。
「くそー、無理だ」と彼は答えた。
彼は他のスペイン人と同じように話しますが、スペインでは彼のつり上がった目に注目が集まるのは避けられません。 「私の中国人の顔のせいで、彼らは私が外から来たことは知っていますが、スペイン人と日本人のハーフである私の子供たちを見ると、彼らは完全に疑います（笑）」と彼は言います。
「お父さん、なぜ友達はあなたのことを『日本人』と呼ぶの？」と子どもたち、8歳のガブリエル君と4歳のポーラ君が尋ねる。
「彼らは深い愛情と敬意を持って私にそう言います。まるでペルーで私を『中国人』と呼んだようなものです。ここで私は「日本人」です。子どもたちに自分の出身地や日本人の血が流れていることを説明すると、第一声で『しんちゃんみたい』と言われます（笑）」
どんなにスペイン化され、ペルーと地理的にだけでなく、精神的にも、サッカーの面でも、文化的にも一定の距離を保っていても、彼には乗り越えられない何か、乗り越えられないもの、なんとか彼の魅力を引き出すものがある。ペルーらしさ。 「ペルー料理がとても恋しいです。そんなものは世界中どこにもないので、私たちの食べ物にはすべてが含まれています」と彼は言います。
注目を集める点: ペルーのサッカーチームのことになると、彼は「出場権を獲得できてうれしかった」と言いましたが、ペルー料理について言及すると、彼の視点は「私たちの食べ物」と変わります。
彼のデカセギのステージは遠い記憶だが、彼の心にはその痕跡を残している。大多数の日系人たちと同じように、彼も祖先の地で自分が単なる外国人であることに気づいた。
「日本は私に、彼らにとって私はいつまでもペルー人であり、ガイジンであることを教えてくれました。日本人の尊敬を得るには、彼らと同じように考え、彼らの言語を話し、彼らの文化、生き方を学ばなければならないことを学びました。私のアイデンティティは変わりましたか？ペルーでは、私たちは別の銀河から来た日本人をあたかも別の銀河から来た存在のように扱っており、家族、子供、パートナーを残してそこで働き、顔が壊れながらもそうし続けている日系人が、「」の扱いを受けていることを理解しました。彼らは主にガイジンとして軽蔑されてきました。」
日本では外国人のように感じていたとしても、スペインでは安心している。それはあなたの家です。 「私が今、プロレベルでも家族レベルでもいられるのはスペインのおかげです。それは、私が到達した場所に到達し、良い友人を得て、人間として成長し、統合できる機会を与えてくれました。そして、日本と同じように、ここにも人種差別があります。 「スペインでは非常に強い反移民の流れが生まれている。」
あなたのカウシータ・ロナウド
仕事の関係でサッカースタジアムに赴き、スペインリーグ１部の試合で警備チームの一員として活躍した。 2014年1月、セビリアのベニート・ビジャマリン・スタジアムで行われたレアル・マドリード対レアル・ベティスの試合中に、世界的サッカースターのクリスティアーノ・ロナウドに会い、ペルー人選手が「カミングアウト」したという素晴らしい経験をした。彼ともう一人の警備員はロッカールームに配属され、サッカー選手に近づきたい他の同僚たちが羨ましがった。
「彼ら全員の中で、フィールドに出る準備をしている私のほぼ隣に立ったCR7は明らかに目立っていました。問題は、突然クリスティアーノを見て、彼と目が合ったということです。その男はパーティーに行くその瞬間まで、特に誰にも注意を払わず、ただ髪についたジェルをとかしていた。再び目を合わせたとき、私は彼と握手をしました、そして彼はとても心から挨拶を返しました。しかし、さらに進んでみると、ペルー人の心の奥底から何かが湧き出てきました。そこの騒音が致命的だったので、私は彼に半分叫びながらこう言いました、『カウシータ1に行こう…勝ちましょう!!』と、まるで私たちが本当にカウシータであるかのように背中を軽くたたかれました」と彼は言います。
「CR7の顔は完全に驚きでした。なぜなら彼は、通りや近所によくあるペルー主義を論理的に理解していなかったからだ。しかし、良いCR7が私のハラングに『オブリガード』で答えてくれたのです。」彼らは選手たちがフィールドに出られるようになったと発表したばかりで、彼の後ろにはペペ（マドリード地域の偉大なマチェーテ選手）がいる。クリスティアーノが私の友人だと思って、彼は私と握手をし、笑顔で軽く叩いて挨拶してくれました。私のパートナーの顔は笑いに満ちていました。彼は私にこう言いました。君こそがロックだよ、男!! 「クリスティアーノと握手しましたよ！！」 （ちなみにマドリーは5-0で勝利し、CR7がゴールを決めた）。
ガブリエル・ウエダはスペインに移住して以来、ペルーに戻っていない。彼はいつそれを行うか分かりません。おそらく彼は妻と子供たちと一緒に旅行するので、彼らは自分が生まれた国を知ることができるでしょう。いつか。彼が唯一確信しているのは、ペルーに到着したら、とても恋しかったおいしいペルー料理を食べるだろうということだ。
グレード:
1. 原因または原因: 友人を意味するペルーの俗語。
© 2019 Enrique Higa Sakuda
