トレバー・オールレッド氏は、コミュニティ改善の手段としてストーリーテリングに取り組む非営利団体 Heritage Future の創立メンバーであり、Creative + Cultural ポッドキャストのモデレーターを務めています。日系アメリカ人の排除、強制退去、投獄をめぐる物語と、それと並行する若年移民に対する強制退去延期措置 (DACA) を扱った 5 部構成のポッドキャスト シリーズ「Chapters」で、同氏はコミュニティの歴史上の人物や現役の人物にインタビューし、この問題に対するさまざまな背景や視点を紹介しています。

• メアリー・アダムス・ウラシマは、カリフォルニア州ハンティントンビーチにあるフルタ金魚養殖場とウィンターズバーグ日本人伝道所の敷地を守る活動を通じて、環境正義の立場を体現しています。
  
  
• カリフォルニア州立大学フラートン校の歴史学教授であり、かつて軍事情報局に所属していた日系アメリカ人退役軍人に関する口述歴史プロジェクトの元歴史顧問でもあるクリスティン・デネヒー博士が、現代社会における情報の問題について語ります。
  
  
• 全米日系人博物館（JANM）に関する博士論文を執筆し、日系アメリカ人のアイデンティティの構築と普及における博物館の役割を調査した社会学准教授のステファニー・タカラガワ博士が、二世としての自身の経験と、現在の世代における全米日系人博物館の重要性と必要性​​について触れています。
  
  
• パティ・ヒラハラ氏は、米国における日系アメリカ人の遺産の保存を提唱し、フランクリン・ルーズベルト大統領図書館・博物館で特別講演を行いました。彼女は、第二次世界大戦中にワイオミング州の日系人収容所の秘密の地下暗室で現像された、家族の 2,000 枚を超える写真のストーリーを語ります。
  
  
• サム・ミハラは、ワイオミング州ハートマウンテンの日本人強制収容所にいた二世としての個人的な物語と体験を語ります。彼は現在、全米歴史教育者協議会、カリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、米国司法省など、米国内のさまざまな場所で、大量投獄をテーマにした定期的な客員講師および全国的な講演者を務めています。

* * * * *

プロジェクト「Chapters」の創設について教えてください。このプロジェクトの目標/目的/ビジョンは何ですか? 日本人/日系アメリカ人の歴史に焦点を当てようと思ったきっかけは何ですか?

シリーズの名前は、全体的な範囲を暗示しています。つまり、各エピソードは、特定の歴史を保存および防止する方法を説明したマニュアルの 1 章です。ストーリーテリングに専念する組織として、私たちはストーリーを使用して、コミュニティの改善に不可欠なツールを抽出します。各エピソードの最後には、ゲストが、人々がさらに学んだり参加したりできるリソースを推奨します。このプロジェクトは、カリフォルニア市民自由公教育プログラムの支援がなければ実現できませんでした。カリフォルニア州立図書館の支援により、歴史と未来のためにこの歴史の保存に貢献することができました。

あなた自身の経歴について少し教えていただけますか？ 日系アメリカ人コミュニティとのつながりはありますか？ 例えば、先祖、友人、コミュニティ、個人のアイデンティティなど。

数人の友人を除けば、私は日系アメリカ人コミュニティと個人的なつながりはあまりありません。善のために味方になりたいと願う人として、また架け橋を築こうとする企業の一員として、これは私たちが提供できる良いことだと感じました。包括性、コミュニティ、記憶は戦う価値があり、私たち全員が目指せるものです。私自身は単なる詩人であり、それはまた、聞く訓練を受けていることを意味します。これが、私がこのシリーズで演じた役割の唯一の救いのように思え、このようなプログラムの司会を務めることができて本当に光栄だったことをよりよく説明していると思います。

インタビュー対象者は、教育、職業、家族歴など、それぞれ非常に多様な背景を持っています。これらのリーダーたちとどのように出会ったのですか? 彼らの物語のどのような点が、これらの人々にインタビューすることを選んだきっかけになったのですか?

このシリーズの目的から、歴史を学ぶだけでなく、それを現代の問題にまで広げたいと考えました。そのため、歴史的な視点を持ちながらも個人的な感覚で話せるゲストが必要だとわかっていました。この組み合わせにより、この歴史を「今」の感覚で現代に位置づけることができました。この目的のために、すべてのクエストでさまざまな視点からの専門知識が提供されました。

インタビューの中で、人々の物語や彼らが語った知恵の言葉の中で、あなたにとって最も印象的だったものは何ですか?

生き残った家族の間でこの歴史が沈黙していることを知り、私は衝撃を受けました。自分の物語を共有するという単純な行為が、本当に勇気のいることだと再認識しました。この歴史を保存するための共同の努力がなければどうなっていたかは誰にもわかりませんが、このレベルの勇気を理解することで、この物語を公開し、未来の一部として残すための多くの継続的な取り組みに、よりよい情報を与えることができます。

ポッドキャストの中で、あなたはシリーズ内の共通のテーマとして、コミュニケーション不足による「情報の問題」を挙げていました。米国の歴史では、貴重な情報が権力者や個人の間で秘密にされていた時代が何度もありました。このテーマと、今日の社会におけるその重要性/必要性について、さらに詳しくお話しいただけますか?

この疑問と私たちの使命には共通の根源があります。私たちがストーリーテリングに力を入れているのは、それが最も重要な情報、個人的、文化的遺産を共有する最良の方法だと考えているからです。私たちがここで望んでいるのは、コミュニティ間の架け橋として働き、重要な物語を共有し、忘れ去ることに反対することです。私たちにとって、歴史的思考はストーリーテリングと同じであり、私たちはこれをサポートする場所を作りたいと思っています。このように、私たちの文化センターは、この交流やコミュニケーションの拠点なのです。

あなたのポッドキャストを聞いてリスナーに何を感じ取ってもらいたいですか?

リスナーの皆さんには、歴史上の問題が現在にどう影響しているか、歴史が私たちの行動にどう影響するかについて理解していただきたいと思っています。各エピソードでは、歴史についてもっと学ぶことであれ、どこで行動を起こすことであれ、歴史の中で役割を果たしたいと願うリスナーの皆さんに準備していただくための素晴らしいストーリーやリソースを提供しました。

このプロジェクトを完了することで何を得たいと考えていますか?

まず、このプログラムの司会者として、コミュニティの重要なメンバーやストーリーにプラットフォームを提供できたことは、私にとって名誉なことであり、特権であったと述べておく必要があると感じています。このことから、見知らぬ人々が集まり、それぞれの意見を出し合い、より充実した歴史を一緒に作り上げていく様子を見てみたいと思っていました。このプロジェクトがこのように豊かな声と誠実さで完成するのを見て、私は興奮しました。もちろん、ここでやるべきことはまだたくさんありますが、これは素晴らしい最初の試みだったと思います。

現在、日本/日系アメリカ人の歴史と文化に関連するプロジェクトに取り組んでいますか（または将来取り組む予定はありますか）？

実際、そうなんです。現在、私たちは別のポッドキャスト シリーズに向けて次のステップを練っていますが、オールド タウン オレンジにある 1888 センターはストーリーテリングの文化センターであり、ギャラリー展示、作家の訪問、ワークショップなどを通じて、より多くのことを紹介する機会があります。

* プロジェクトの詳細とポッドキャストを聞くには、 Chaptersにアクセスしてください。

© 2019 Kate Iio