10 月の晴れた日、私は歴史が作られるのを見るためにウッドランド パークへ向かいました。伝説のバンクーバー アサヒが再びフィールドに登場しました。少なくとも、非常によく似た姿でした。野球チームの物語は、日系カナダ人の歴史における重要な瞬間を初めて物語るヒストリカ カナダによって制作されたヘリテージ ミニッツにまとめられていました。
日系カナダ人は 1877 年という早い時期からカナダを故郷と呼んでおり、20 世紀までには彼らも野球を愛するようになりました。朝日野球チームは 1914 年に、バンクーバーのダウンタウンイーストサイドにある歴史的なパウエル ストリート地区として知られるパウエル街 (パウエル タウン) の中心部で結成されました。オッペンハイマー パークはパウエル グラウンドとして知られ、朝日野球チームの本拠地でした。
撮影現場では、1940 年代風の衣装に身を包んだ熱心なエキストラ (私を含む) が、朝日選手の子孫、現代の新朝日野球チームのメンバー、地元バンクーバーの住民で構成されていました。熱心な観衆がフィールドに並んでお気に入りのチームを応援する準備を整える中、朝日選手は見事なレプリカ ユニフォームを着て、相手チームと一緒にウォーミング アップをしていました。バットの音が鳴り、観衆が歓声を上げ、私の想像力は膨らみました。誇らしい気持ちが込み上げ、曽祖母の久恵のことを思い浮かべました。
1921年、19歳の若さで久恵はカナダに単身移住した。パウエル街に住む従兄弟の福井家の援助を受けた。久恵は家事手伝いとして家業に加わり、成長して素晴らしい朝日選手となった福井家の息子たちの育成を手伝った。俳優たちのプレーを見ながら、私は久恵がチームに対して抱いていた誇りと愛を想像することができた。
アマチュア チームは、人種の壁や差別により、バンクーバーの野球リーグへの参加を阻まれました。そこで 1919 年に朝日は、新たに結成された国際リーグに参加し、数々の優勝を飾る最初の優勝を果たしました。彼らは、審判の判定が自分たちに不利なときでも、敬意と決意を持ってプレーし、フェア プレイを心がけました。
数回のテイクを撮った後、カメラの後ろを見ると、ケイ・カミニシが家族と一緒に落ち着いて観戦しているのが見えた。97歳のケイは、アサヒ最後の選手としての重圧を謙虚に受け止めている。1939年にアサヒに入団し、ベンチウォーマーとして誇りを持っていたが、強制収容所のせいでキャリアは短く終わった。アサヒは1941年までプレーしたが、それが最後のシーズンになるとは知らなかった。
12 月の真珠湾攻撃の後、カナダは日本に対して宣戦布告しました。カナダ西海岸沿いに住んでいた朝日一家と 22,000 人の日系カナダ人の男性、女性、子供にとって、これは敵国人として登録され (カナダ人であるにもかかわらず)、強制的に家から追い出され、収容所や監禁所、道路や労働キャンプ、そして大草原の厳しいサトウダイコン畑に送られることを意味しました。
ブリティッシュコロンビア州ホープ郊外のタシュメ収容所跡地で一部撮影されたアサヒ ヘリテージ ミニッツでは、収容された人々の生活を再現して垣間見ることができます。サンシャイン バレー タシュメ博物館の学芸員ライアン エラン氏は、正確さを期すために制作に協力し、ミニッツで使用するバットやベンチなど、タシュメの実物を提供しました。
他のアサヒ選手たちと同様に、ケイは人種の壁を乗り越え、イースト・リルエットの若者たちのためにソフトボールチームを設立して強制収容所の士気を高めました。ケイは人種差別と戦い、公正なスポーツマンシップを推進し、すべてのカナダ人に不当な政府の政策について啓蒙し続けています。撮影中に彼が登場すると、ファンは驚きと畏敬の念で迎えられ、握手したり、写真を撮ったり、サインをもらったりするために列を作りました。
作家パット・アダチの初期の努力と、彼女の著書『アサヒ：野球界の伝説』 （1992年）により、競技の場を平等にしたアサヒの英雄たちの物語は世界的に知られるようになりました。彼女の功績により、チームはカナダ野球殿堂とブリティッシュコロンビア州スポーツ殿堂入りを果たしました。
国家的意義を持つこの物語を伝えるために、ヒストリカ・カナダはバンクーバーのポイント・ブランク・クリエイティブと協力しました。制作全体を通して日系カナダ人コミュニティのメンバーが協力し、その中には全米日系人協会（NAJC）の元会長で日系カナダ国立博物館（現日系国立博物館）の元エグゼクティブ・ディレクター兼学芸員であるグレース・エイコ・トムソン、NNMの研究アーキビストのリンダ・リード、そしてNAJCを代表する私が含まれています。
朝日野球チームの遺産をまとめ、カナダ最大の不正の一つについて人々に啓蒙するのを手伝ってくれたチーム全員に感謝の意を表します。60 秒という短い時間ですが、差別、偏見、恐怖が力を持つと何が失われるのかを強く思い出させてくれます。また、耐え難い状況に耐え、このような不正が二度と繰り返されないようにと願いながら私たちの物語を語ってくれた私たちのコミュニティの強さの証でもあります。
バンクーバー朝日に関する ヘリテージミニットは、英語版とフランス語版だけでなく、日本語版でも公開される初めてのものです。
英語版
フランス語版
*この記事は、もともと2019年2月20日にThe Georgia Straightで公開されました。
© 2019 Lisa Uyeda
