故柏木博氏の短編劇『笑いと入れ歯』は、アジア系アメリカ人演劇の定番作品であり続けている。大森恵美子氏の代表作『月のウサギ』のインタビューで、柏木氏はこの作品の実際の背景を、大量追放当時の母親の体験に置き換えて説明した。

「彼女は歯がないままキャンプに行かなければならなかった。しかも、先ほど言ったように、彼女はまだ40歳くらいだった。そして、彼女はいつもこんなふうに過ごしなければならなかった。[手で口を覆う] 彼女にとっては悲惨なことだったに違いない。ああ、彼女は口を隠すことをやめられなかった。そしてキャンプでは、彼女に義歯を作ってくれなかった。このことについては、私が劇『笑いと義歯』で書いた。でも、義歯を作る歯科技工士がいて、違法だったと思う。[笑い] 結局、彼女はその男に賄賂を贈って、その方法で歯を手に入れた。でも、女性にとって、そのようにして、その後、食堂に行って、食べ物をガムで噛むのは、彼女にとってはひどいことだったに違いない。」 ¹

残念ながら、柏木さんの母親と彼女の歯に関する痛ましい話は、決して唯一の話ではありませんでした。収容所での歯科治療の劣悪な状況は、医療全般と同様に、米国政府が収容者の安全と快適さを保証できなかったことを浮き彫りにしています。収容所のおかげで、地方に住む日系アメリカ人が、そうでなければ受けられなかったであろう医療を受けることができたケースもありましたが、収容された人々の生活改善にはほとんど役立ちませんでした。

1942年12月10日、アイダホ州ミニドカの歯科医院。電書百科事典（2019年12月21日アクセス）。

収容所での経験によって引き起こされた精神的トラウマは、ジャニス・タナカの素晴らしい映画「When You Are Smiling 」などの研究で検証されているが、継続的な障害や死亡につながった医療処置の失敗は、歴史家がさらに詳しく取り上げる必要のある収容所生活の一要素である。2 収容所での医療処置は、^他の多くのサービスと同様に、米国公衆衛生局を通じて連邦政府によって提供され、管理されていた。1942年7月21日にWCCAが発行した発表によると、米国公衆衛生局は収容所の人々のケアを支援し、歯科処置の規制を確立するよう命じられた。

当局の方針は、最低限のケアが当局によって行われるように設計されていたが、現実ははるかに厳しかった。収容所の医療に関する記事の中で、ルイス・フィセットは、収容所の歯科医が1日平均300人を診察したと主張している^。3処置自体は、軍のガイドラインによって最も簡単な治療に限定されていた。歯科治療は「緊急および予防歯科」に限定されており、「ブリッジ治療、義歯の装着など」を含む「修復治療」は含まれていなかった^。4これら2つの治療形態の違いは単純である。認可された歯科治療は歯の抜歯に厳密に限定されており、歯科医にはそれ以外のことを行うためのリソースがほとんどなかった。

収容所における歯科医療の歴史は、日系アメリカ人の歯科医療の歴史にも光を当てています。高等教育を受けた他の日系アメリカ人と同様に、多くの日系アメリカ人歯科医が、1910 年代から 1920 年代にかけて、サンフランシスコの医科大学や外科大学 (1962 年までパシフィック大学歯学部の前身) などの評判の高い歯科学校で研修を受けました。

1942年5月に発行された同窓会誌『コンタクトポイント』の中で、歯学部は日系アメリカ人同窓生の強制退去に関して同窓生を代表して声明を発表し、「私たちは、不便と不快感を理解していただき、このような計画は一時的なものであることを心から信じています」と述べた^。5

その後の号では、パシフィック大学は、サンフランシスコ出身でアマチ収容所で最初に米軍に入隊したマサト・オクダ博士（'41）など、強制収容所での卒業生の働きを誇らしげに取り上げた^。6同時に、ヒラ・リバー収容所で働いた後デモインに再定住したタツオ・ヤマモト博士（'06）など、卒業生の死を悼んだ^。7

ヒラリバーの歯科医たち。最前列はマサコ・モリヤ・ウィガンズさん。（写真： CSU日系アメリカ人デジタル化プロジェクトおよびCSUドミンゲスヒルズガースアーカイブからのタズ・カワモト写真アルバムコレクション）。

収容所の卒業生たちの話は、簡潔ではあるが、戦前の日系アメリカ人が歯科医として成功したことを明らかにすると同時に、白人の卒業生たちに、彼らの同級生が投獄されたという事実を知らしめた。しかし、彼らがその意味を理解していたかどうかは、はっきりしない。最近では、コンタクトポイントは、卒業生のマサコ・モリヤ・ウィガンズ（1937年卒）の仕事を特集し、ギラ・リバー・デンタル・オフィスでの彼女の仕事、そして後に女性陸軍部隊の歯科助手としての仕事について触れている^。8

対照的に、日系アメリカ人の歯学生も学校を離れる際に問題に直面した。USC 歯学部は、強制収容により移転する日系アメリカ人学生への成績証明書の発行を拒否した西海岸で唯一の学校であった。全米学生移住協議会が日系アメリカ人学生に強制収容前に成績証明書を送るよう要求したことに対し、USC 歯学部のフォード学部長は、収容所の「捕虜」を援助するつもりはないと述べた^。9カリフォルニア大学バークレー校のモンロー・ドイッチ学部長が USC のフォン・クラインスミッド学長に対し、日系アメリカ人学生への成績証明書の送付は西海岸の他の学校が行っていると主張した後も、クラインスミッド学長は成績証明書の発行を拒否するという学校の決定を固く守った。USC が成績証明書を送った後も、同校は 1941 - 1942 年度の単位を認めなかった。

「避難民」の中から歯科医を見つけるのは^難しくなかったが、使用可能な機器の購入を正当化するのは困難だった。1942 年 12 月のマンザナー収容所の予算報告書には、歯科および眼科機器に費やされた金額は埋葬に費やされた金額の半分だった。10 予算状況は、収容所の歯科診療所が完全に設立された 1943 年後半に逆転した。この時までに、収容所の歯科診療所は収容者のほとんどを収容できるようになった。

1943年から1944年にかけて、歯科部門はマンザナー収容所の収容者から15,000件^以上の症例を診ており、頻度は1人あたりほぼ2件に達しました。11 収容所の予算に応じて要求された機器には、口腔外科用のドリル、キュレット、鉗子などがありました。義歯については、非公式に裏で作られていない限り、収容所の標準的な方針では近隣の都市のラボに外注していました。しかし、マンザナー収容所では、収容所閉鎖の数か月前である1945年3月まで、ロサンゼルスのラボで義歯プログラムが確立されませんでした^。12

しかし、これらの統計では、この治療がどのようなものであったか、また彼らの健康が実際に改善したかどうかは明らかにされていない。収容所での心理的影響が循環的影響を及ぼしたという議論も成り立つ。収容所でのストレスと不十分な歯科治療が組み合わさると、一般的に「塹壕口内炎」として知られる壊死性潰瘍性歯肉炎などの有害な感染症に簡単につながる可能性がある。

収容所を去った後も、日系アメリカ人は医療にまで及ぶ差別に直面し続けた。1943年8月のロッキーマウンテン新報では、ウィスコンシン州歯科医師会が日系アメリカ人の歯科医、技師、衛生士の雇用に反対を唱えたと報じられた。州歯科医師会は「人員不足を補う必要はない」し「患者の健康に有害だ」と主張し、日系アメリカ人の歯科医を同等とみなすことを拒否し、移民が仕事を奪っているという白人排斥主義者の不満を蒸し返した^。13医療を求める日系アメリカ人にとって、人種間の緊張は治療拒否、さらには医療過誤につながる恐れのある脅威だった。

まとめると、第二次世界大戦中、公衆衛生局は鉄条網内での集団感染やパンデミックを抑えようと努めたが、収容所職員は収容所に閉じ込められた人々の安全な治療を確保することにはほとんど手を尽くさなかった。柏木さんの母親の場合のように、歯科治療や歯科教育へのアクセスが悪いと、精神衛生だけでなく、特に入れ歯なしで食べ物を噛むことに頼ることで、食生活に深刻な影響を及ぼす可能性がある。歯の感染症は、治療せずに放置すると極度の痛みを引き起こし、致命的な結果を招く可能性がある。収容所での一般医療と同様に、収容所での歯科医療は不十分で、規制によって制限されていた。これらを考慮すると、歯科治療の問題は収容所での経験をトラウマにした多くの要因の1つであり、歴史家によるさらなる研究に値する。

ノート：

1. 1942年10月1日、柏木弘氏へのインタビュー。Densho Digital Repositoryより提供。
2. グウェン・M・ジェンセンのディスカバー・ニッケイの記事、電書百科事典の収容所医療に関する記事、およびルイス・フィセットの収容所医療に関する記事は、これまでに書かれた医療に関する主な記事です。
3. ルイス・フィセット「第二次世界大戦中の日系アメリカ人集合センターにおける公衆衛生」医学史紀要73、第4号（1999年）：565-84
4. 「WCCA: 歯科処置」1942年7月21日。国立公文書館、サンブルーノ
5. 「学校」 『コンタクト・ポイント』（1942年5月）、86ページ。ドロシー・デチャント（パシフィック大学）提供。
6. 「同窓会ニュース」 『ザ・コンタクト・ポイント』（1943年9月）、131ページ。パシフィック大学のドロシー・デチャント提供。
7. 「同窓会ニュース」 『ザ・コンタクト・ポイント』（1945年1月）、58ページ。パシフィック大学のドロシー・デチャント提供。
8. 「オールドスクール：守谷昌子ウィガンズ」コンタクトポイント。
9. 「全国学生移転協議会」1944年。BANC MSS 67/14 c、フォルダーT2.00。JERSコレクション、バンクロフト図書館、25。
10. 1942 年の埋葬サービスに費やされた金額は 1,000 ドルで、歯科および眼科機器のレンタル料は 500 ドルでした。「1943 年第 3 四半期の保健予算案について」1942 年 12 月 28 日。BANC MSS 67/14 c、フォルダー O2.601。JERS コレクション、バンクロフト図書館。
11. 「ケリー・シェルトン宛メモ、1945年度予算、マンザナー戦争移住センター」1944年1月5日。BANC MSS 67/14 c、フォルダー O2.601。JERS コレクション、バンクロフト図書館。
12. 「覚書: 歯科補綴のための資金」1945 年 3 月 7 日。BANC MSS 67/14 c、フォルダー O2.601。JERS コレクション、バンクロフト図書館。
13. 「ウィスコンシン州の歯科医、二世避難民の雇用に難色を示す」ロッキーマウンテン新報、1943年8月20日。

※この記事は日経Westでも公開されています。

© 2019 Jonathan van Harmelen