Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2019/12/11/Nikkei-Serve-Their-Nation/

日系人は米西戦争以来すべての戦争で国のために戦った。フィリピン人と中国人は日本人より先に戦った。

マンザナー病院の二世一等兵、ハリー・スミダ・ノブテル。ベッドの横にはスタンドがあり、ジョアンナのポストカードサイズの写真が 5 枚置かれている。写真はアンセル・アダムス。
ワシントン D.C.。二世のハリー・スミダ・ノブテル氏と、米海軍に水兵として入隊した日本人8人は、米軍に従軍した最初の日系人だった。彼らは全員、1898年の米西戦争に従軍した。この戦争で米国はスペインに宣戦布告し、その結果、米国はフィリピン、グアム、プエルトリコを獲得し、スペインはカリブ海諸国の勢力から排除された。その後に続いたのが日本人の猪俣健二氏で、1906年に米海軍に入隊し、最終的に米国籍を取得した。特筆すべきことに、猪俣氏は、第二次世界大戦中に日系人の大量強制収容を免れたロサンゼルス在住の日本人として唯一知られている。強制収容期間中、猪俣氏はロサンゼルスの自宅に住み続けることを許された。

しかし、日系人はアメリカの戦争に参加した最初のアジア太平洋系アメリカ人ではありませんでした。フィリピン人は1812年の米英戦争に参加し、フィリピン人、中国人、東南アジアや南アジアのさまざまな国の国民は南北戦争で北軍と南軍に参加しました。

ルイジアナ州南東部のミシシッピ川デルタ地帯に定住したフィリピン人は、1815年にルイジアナでイギリス軍を破るためにジャン・バティスト・ラフィットとアンドリュー・ジャクソン少将の軍隊に加わった。マニラやアカプルコから物資を輸送するスペインのガレオン船の乗組員として働いていたこれらのフィリピン人は、1763年以降ニューオーリンズで船から降りた。そして、バージニア州ジェームズタウンが開拓される20年前、米国が建国される189年前の1587年には、フィリピン人はサンノゼとロサンゼルスの中間に位置するカリフォルニア州モロベイに到着していた。

最初の中国人は1815年に大陸横断鉄道で働くために米国に到着し、南北戦争の頃には約200人が米国東部に住み、綿花畑で働いていた人もいた。南北戦争では約60人の中国人が北軍と南軍に従軍し、3人は伍長として白人部隊を指揮した。

米国における二世の兵役記録は、1871年12月25日にニューヨーク市で生まれたハリー・スミダ・ノブテルから始まった。アンセル・アダムスの著書『自由かつ平等に生まれて: 忠実な日系アメリカ人の物語』やその他の資料によると、スミダは生後すぐに白人の里親に育てられ、実の両親を知らなかったという。ニューヨーク市の公立学校で教育を受けたスミダは、マンハッタンの高校を卒業した。彼は独学で日本語を学び、日本から本を取り寄せて日本文学に精通した。彼はまた、日本の神戸に寄港した帆船にも乗船したが、上陸はしなかった。

1891年、スミダはアメリカ海軍に入隊し、USSインディアナの砲手として配属された。1898年の米西戦争でキューバのサンティアゴ湾で起きた戦闘中に、脚に榴散弾の傷を負い、永久に障害を負ったため、政府から毎月補償金を受けていた。1899年に除隊したとき、彼の階級は一等水兵であった。1904年、32歳のとき、スミダはニューヨークでジョアンナ・シュミットと結婚した。アンセル・アダムスの本によると、ジョアンナは1941年に亡くなり、子供はいなかった。第二次世界大戦が始まったとき、スミダはロサンゼルスのテンプル・サナトリウムに住んでいた。1942年の大規模避難のとき、スミダは戦傷による脚のリウマチのため、マンザナー収容所病院に収容された。やがて、マンザナー高齢者センターに移された。

スミダ一等水兵に加え、8人の日本人が1898年の米西戦争で米海軍の水兵として従軍した。8人の日本人は、爆発によりキューバのハバナ港で沈没したUSSメイン号で亡くなった260人の水兵の中に含まれていた。一部の水兵の遺体と遺骸は最終的に回収されたが、10人が行方不明とされた。8人の日本人を含むUSSメイン号の亡くなった水兵の名前は、アーリントン国立墓地のUSSメイン号記念碑に刻まれている。USSメイン号と共に沈没した日本人は、ロサンゼルスのリトル東京にある日系アメリカ人戦争記念広場にも名を連ねている。ここは、あらゆる戦争で戦闘中に亡くなった日系人を追悼する唯一の場所である。

猪俣健二一等兵曹、帰化米国市民

また、1898年の米西戦争中には、英語がほとんど話せない日本人の猪又健二とその友人が密航者としてニューヨーク市に到着した。彼らの船がニューヨーク港に近づくと、彼らは船から飛び降り、泳いで陸に上った。健二の孫である猪又欣二の著書『清風明媚な月』やその他の資料によると、1906年に猪又はアメリカ海軍に三等食堂係として入隊した。彼は海軍とともに世界中を旅して昇進し、最終的には信頼性と誠実さを称賛された艦長や司令官の給仕を務めた。30年の勤務の後、猪又は一等兵曹として退役し、カリフォルニア州ロサンゼルスに住んだ。彼はまた、帰化したアメリカ市民になった。しかし、帰化の日付は不明である。1918年に彼はコーカサス人とアフリカ人の血を引くジェネビーブ・ベッカムと結婚した。 1937 年、兵役を終えた猪俣はロサンゼルス水道電力局に勤務しました。第二次世界大戦が勃発すると、猪俣健二は集団収容を免除され、ロサンゼルスに購入した自宅で普通の生活を送ることを許可されましたが、戦時中に彼がロサンゼルス水道電力局に勤務していたかどうかは不明です。猪俣家の兵役は、健二とジェネビエーブの息子である武雄が第 442 連隊戦闘団に所属していたため、継続されました。

1917年4月5日に米国が第一次世界大戦に参戦すると、英語、中国語、日本語、韓国語で「連合国の国民」にハワイ州兵に入隊するよう促す発表があり、「米国市民権の取得に役立つ」とされた。しかし、米国帰化局の審査官は声明を修正し、「東洋の退役軍人」は帰化の資格がなく、「白人種」または「アフリカ人種」のみが資格があると述べた。それでも、多数の日本人がハワイ州兵に志願した。人数が多かったため、日本人は日本人を指揮官とする別の部隊、D中隊に配属された。書面および口頭でのコミュニケーションはすべて日本語で行われた。戦後、1919年11月14日、米国判事ホレイス・ヴォーンは400人の日本国籍兵士の帰化を許可した。しかし、6年後にヴォーン判事の任期が終了すると、準州政府は彼の決定を無効にした。

日本人やその他のアジア系移民が米国市民権を取得するまでの長く困難な道のりは、1952年にアジア系移民が米国市民権を取得することを認める移民国籍法が可決されたことで終わりを告げた。

ハワイ州兵の「日本人中隊」と呼ばれるD中隊の838人は、米国市民権取得を目指す移民の日本人だった。文書および口頭でのコミュニケーションはすべて日本語で行われた。議会図書館提供。

[JAVA 研究チームは、AARP (Ron Mori および Ryan Letada)、NPS Manzanar Historic Site (Alisa Lynch)、Pacific Citizen (Susan Yokoyama)、Libraryof Congress (William Elsbury)、Densho (Tom Okino)、MG Taguba、USA (Ret) のサポートに感謝します。]

*この記事は、 2019 年 7 月 7 日にJAVA e-Advocateで最初に公開されました。

© 2019 JAVA Research Team

軍隊 (armed forces) 中国人 フィリピン人 世代 二世 退役軍人 (retired military personnel) アメリカ海軍 退役軍人 志願兵役 戦争
執筆者について

日系アメリカ人退役軍人協会(JAVA) は、会員間の友情を維持し強化すること、亡くなった戦友の記憶と歴史を永続させること、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の経験についてアメリカ国民を教育すること、退役軍人が退役軍人としての権利を十分に享受できるように努めることなど、多くの目的を持つ友愛教育団体です。

2019年1月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。