日系アメリカ人の歴史の興味深い側面の 1 つは、さまざまな分野で名声を博した兄弟やいとこを含む、注目すべき家族や一族の研究です。たとえば、サクラメントのオヤマ家には、ビジネスマンのウェズリー・オヤマとクレム・オヤマ、作家のメアリー・オヤマ・ミトワーとジョー・オヤマ、芸術家のリリー・オヤマ・ササキ (医師で詩人のヤスオ・ササキの妻) がいます。タジリ家は、ラリー、ヴィンス、ヨシコ、シンキチ兄弟とその子孫を含む、ジャーナリスト、作家、芸術家、写真家を何世代にもわたって輩出しています。ウノ家の兄弟には、ジャーナリストのカズマロ・バディ・ウノとロバート・ウノ、第二次世界大戦退役軍人のハワード、スタンリー、アーネスト・ウノ、活動家のエジソン・ウノとエイミー・ウノ・イシイがいます。
もう一つのそのような一族はシカゴの伊藤家です。この一族の長は伊藤徳松で、1903年に30歳くらいで米国に到着し、シカゴに定住して日本製品の店を開きました。(1915年のシカゴの名簿には彼の店がノース ステート ストリート 901 番地にあると記載されています。) 彼はコレクターに高級な日本版画を販売することで有名になりました。その後すぐに日本人のカメオと結婚し、カメオは1908年に米国に来ました。その後すぐに娘のジョセフィーンが生まれ、続いて息子のハワード、さらに娘のエリザベスとアイリーン、息子のウォレスが生まれました。彼らはシカゴのハイド パーク地区のイースト 54番地にある家に定住しました。
徳松は晩年、フィールド自然史博物館の人類学部での仕事と、シカゴ美術館の東洋美術部門での仕事の間で時間を分けて過ごした。1930年代には同博物館で陶磁器の修復家として働いていた。1940年、徳松は息子のハワードと同様に「歴史博物館」の修復家として登録された。
さまざまな分野でそれぞれ優れた業績を残したのは、伊藤徳松の娘たちでした。1908 年 9 月 30 日に生まれたジョセフィン・ジョアン・伊藤は、シカゴの学校に通い、その後ノースウェスタン大学に入学しました。1937 年にワシントン DC に移り、ルーズベルト政権で内務長官を務めたシカゴ出身のハロルド・L・イケスのスタッフで研究助手として働きました。
1938 年 8 月 13 日、彼女はウォルター W. サンボーンと結婚し、後に息子デイビッドをもうけた。第二次世界大戦中、サンボーン夫人は内務省に勤めていた作家で歴史家のソール パドヴァーの秘書として働いた。戦後はマサチューセッツ州モンソン州立病院の看護部長の秘書として働いた。彼女は 100 歳まで生き、2009 年に亡くなった。
次女のエリザベス・キャロル・イトウ、通称ベティは、1913 年 6 月 4 日に生まれました。成長期にはハイド パーク バプティスト教会の聖歌隊で歌っていましたが、彼女の夢は演奏家ではなく医者になることでした。1930 年代初頭にシカゴ大学に入学し、ドイツ文学を専攻し、フィリップ・スカイラー・アレン教授の秘書として働いて収入を得ました。
学部生時代には、ファイ・ベータ・カッパに選ばれ、ドイツ語の優秀さでカール・シュルツ賞を受賞しました。また、キャンパスのミラー・ショーでダンスを披露し、ポール・トレビルコックやワーナー・ウィリアムズといったアーティストのモデルとしても活躍しました。学部課程を修了後、ドイツ語の博士号取得を目指して大学院に入学しました。しかし、人気ラジオ番組「マートとマージ」のゲスト出演に選ばれ、すぐにラジオ女優の道に進みました。(この役を勝ち取るために、オーディションでは偽の東洋訛りを真似て話しました)。
ベティが初めてレギュラー出演したのは 1936 年、WGN の病院ドラマ「デリケート ハンズ」で医師の娘マーサ ヤモト役を演じたときでした。1937 年 1 月、彼女はシカゴの地元劇作家アーチ オボラーの「東洋ミステリー劇」チャイニーズ ゴングのラジオ版に出演し、衣装を着て観客の前に現れ、その存在感で劇に本物らしさを与えました。その後すぐに、彼女は NBC ラジオ連続ドラマ「ジャック アームストロング」に出演し、中国人女性の役を演じました。
1937 年 8 月、伊藤は NBC と定期契約を結んだ。契約の宣伝では、伊藤が英語を完璧に話せるだけでなく、ドイツ語、イタリア語、日本語も流暢に話し、フランス語とスウェーデン語も読めるという事実が称賛された。宣伝資料では伊藤を「スラッシュ 目の黒髪に象牙色の肌」と表現し、「ダンス シアター、国際的な料理、奇抜な帽子、刺激的なことが好き」と付け加えた。契約後、伊藤は短命に終わった連続ドラマ「Young Hickory」で白人女性のアリス カーター役として注目を浴びた。しかし、その後すぐに有名なコミック ストリップ「 Don Winslow of the Navy 」のラジオ版に採用された。最初は、国際戦争カルテルであるスコーピオンのエージェントの端役を演じた。しかし、伊藤の人気が高まり、主人公と力を合わせてアメリカを守る東洋の妖精、ロータス役として主要な役を演じることになった。
1939年、イトーの指導教官であったアーチャー・テイラーがカリフォルニア大学バークレー校のドイツ語学科長に任命された。エリザベス・イトーはラジオのキャリアを捨て、言語学の学生としてバークレー校に転校した。1941年、彼女はカリフォルニア大学バークレー校のドイツ語学科の助手として勤務した。
1942 年初頭、大統領令 9066 号が署名された後、エリザベス イトーは西海岸から締め出され、カリフォルニア大学バークレー校での勉学を続けることができなくなった。彼女も、姉妹たちと同じようにワシントンに来た。(姉妹たちの昔の上司で、内務長官のハロルド イケスが、戦争の仕事に家族を徴兵することについてジョセフィン イトー サンボーンにすでに話していたため、彼女を勇気づけたのかもしれない)。
彼女は戦争への貢献を切望し、日本語翻訳者の職に応募し、他の言語に比べて日本語がさび付いていたため、日本語のクラスに通った。イケスの紹介により、エリザベス・イトウは司法省と、後に戦争情報局となる事実と数字の局長アーチボルド・マクリーシュに雇われた。エリザベス・イトウがどのような仕事を任されたのかは不明である。しかし、1943年4月に彼女が司法省の特別戦争政策課に「真珠湾攻撃前と直後の西海岸における日本の活動」に関する報告書を作成したことは確かである。
一方、彼女は戦時情報局の仕事に就き、そこで日本語の新聞に関する週刊レポートを執筆、編集し、不誠実な内容がないか監視した。1944年、彼女は戦時情報局からCIAの前身である戦略諜報局（OSS）に異動した。ここでも、彼女の仕事の正確な内容は明らかではない。おそらくもっと重要なのは、OSS在職中に同僚のアナリストで社会学者のバリントン・ムーア・ジュニアと出会ったことである。2人は1944年に結婚し（ムーアのエリート一家にとってはむしろ悲惨なことだった）、その後すぐにボストンに引っ越した。
その後数十年にわたり、バリントン・ムーアはハーバード大学で教鞭を執った。ベティは彼のパートナーとして、また名を連ねないムーアの著書、特に古典的な研究書『独裁と民主主義の社会的起源』（1966年）の共同執筆者として務めた。追悼文で説明されているように、ムーアの著書の執筆は「家族の労働」に基づいていた。「草稿は個人的に集めた研究メモから手書きで書かれました。草稿が完成するとベティ・ムーアに引き渡され、彼女はそれを徹底的に編集し、二重チェックしました。」彼女はバリントン・ムーアの著書の共著者として記載されていないが、彼女の共著がいかに重要であったかは、著者の印税が彼女に支払われたという事実からわかる。ベティ・イト・ムーアは1992年2月14日のバレンタインデーに亡くなった。
末娘のアイリーン（別名アイリーン）イトウは、生き残った最後の姉妹でもありました。1915年に生まれ、1936年にシカゴ大学を卒業し、美術学士号を取得しました。大学在学中に、シカゴ出身の同級生ロバート・ワイスコフと出会いました。シカゴ美術館で夏期インターンとして働いた後、ワシントンに移りコーコラン美術学校に通い、姉と同じく内務省に就職しました。ワイスコフはその間にロサンゼルスに移り、ラジオコメディアンのエディ・カンターのライターとして働きました。
1940 年に、この夫婦は結婚し、ロサンゼルスに引っ越しました。しかし、真珠湾攻撃の余波で、夫婦はロサンゼルスにいる日系アメリカ人であるアイリーンの安全を心配し、彼女はシカゴに帰らなければならないと感じました。6 か月間、毎晩、夫を亡くしたアイリーンと長距離電話で話した後、この夫婦はニューヨークに引っ越し、そこでワイスコフはフレッド アレンのラジオ番組のライターとして働きました。アイリーン イトウ ワイスコフはニューヨークに 9 年間住み、その間、ボブはフレッド アレンの番組のライターを務めました (また、短期間、陸軍に勤務しました)。1947 年に息子のキム ワイスコフが生まれました。
1952年、夫妻はロサンゼルスに戻った。ボブ・ワイスコフはすぐに別のコメディ作家ボブ・シラーとパートナーを組んだ。2人はクラシックなシットコム『アイ・ラブ・ルーシー』やルシル・ボールの続編シットコム『ルーシー・ショー』の脚本家として頭角を現し、後年はノーマン・リア製作のシットコム『オール・イン・ザ・ファミリー』、『モード』 （2人で共同プロデュースも手掛けた）、 『オールズ・フェア』などの脚本家主任となった。ワイスコフは2001年に死去。夫妻の息子キム・ワイスコフもテレビ脚本家業を手掛ける。パートナーのマイケル・ベイザーとともに『スリーズ・カンパニー』や『ホワッツ・ハプニング・ナウ』などの番組の脚本を書き、共同プロデュースした。また、長寿番組『marriage…With Children』の脚本家兼プロデューサーも務めた。アイリーン・イト・ワイスコフは2011年に死去。
© 2018 Greg Robinson
