一連の排除
今は慣れてきた
私は毎日農業をしています本多風月1
日本人移民は、コミュニティと産業を築きながら、排外主義者の脅威と闘った。第一次世界大戦の排外感情の高まりと相まって、一世農業の急速な成長は、日本人との競争に対する白人の恐怖をかき立てた。フッドリバーの日本人農民は土地所有率が高く、著しい繁栄を見せたため、彼らは排外主義者の組織的攻撃の主たる標的となった。地元の米国在郷軍人会がこの運動の先駆者であった。同会はフッドリバーにおける日本人の土地所有に反対しただけでなく、州法と連邦法で日本人の農業の法的権利を剥奪するよう求めた。1919年、在郷軍人会の指導者の指導の下、反アジア協会が組織され、フッドリバーの著名な住民のほとんどが参加し、日本人に土地を売ったり貸したりしないことを誓約した。同協会は、日本人排斥の主な理由として、日本人の土地所有の急速な増加、白人農民に対する経済的脅威、高い出生率、低い生活水準を挙げた。2
（R.ローズ、全米日系人博物館提供[92.162.13]）
安井益雄はフッドリバーに住む一世の同胞を擁護した。彼はまず、合計 70 人の日本人農民がフッドリバー渓谷の全農地のわずか 2% を所有しているという事実を挙げて、日本人による「支配」という非難を否定した。安井はまた、反アジア協会が郡内の日本人を 800 人としたという数字にも異議を唱えた。1920 年の米国国勢調査と日本領事館の報告書3の数字を参考にして、彼はフッドリバーの日本人の数は 362 人と推定したが、これは実際には 1910 年以降 100 人以上の減少であった。出生率が比較的高いのは、ほとんどの一世が過去 10 年間に家族を持ち始めたばかりだからだと彼は述べた。最後に、彼は日本人農民の生活水準が低いのは白人地主のせいだと非難した。なぜなら、彼らは小作人に設備の整っていない住居を提供していたからだ。 4
安井は、自分たちのコミュニティーをより良くし、白人アメリカ人に自分たちを同等の文明人として受け入れてもらうために、「日本人女性への要望」のリストも作成し、おそらく他の一世たちに配布したと思われる。5女性たちに「常識を養う」ように求めた後、安井は「あなたたち日本人妻は、すべての日本人女性を代表する『外交官』であり、日本政府役人よりも大きな影響力を持っている」と主張した。そして安井は、一世の母親たちに、畑仕事をしている間、子どもを一人にしないよう警告した。お金のことで騒ぐよりも、子どもの世話にもっと注意を払うようにと、安井は促した。最後に、安井は「これらは女性だけに当てはまるのではありません。夫たちが率先して行動してくれることを願っています」とも付け加えた。
フッドリバーの1世たちは、この騒動をきっぱりと鎮めようと、反アジア協会と直接交渉を始めた。彼らの代表として、安井は、騒動の停止と引き換えに、フッドリバーへの日本人の自発的な土地所有と移住を中止するという提案を行った。6この提案を行った後、安井は、長年家族を築き、農場を構えてきたこの谷に留まりたいと願う同居人を誰も責めることはできないと主張した。白人の隣人と調和して暮らすために、現地の日本人たちは公平さに基づいた合意を熱望していた。7しかし、排他主義グループは、現地の摩擦を終わらせるよりも、日本人に対する差別的な法律を求めることを選んだ。
この時期、反日運動家たちは、他の地域での日本人の農業活動の拡大を阻止することに成功した。中央オレゴンがその好例で、かつての「ジャガイモ王」ジョージ・シマは農業を放棄せざるを得なかった。1919年、彼と2人の白人起業家は、デシューツ渓谷のレドモンド近郊に13,800エーカーの土地を購入した。彼は、カリフォルニアの農場の種を育てるために、数人の日本人ジャガイモ専門家と農夫を連れてきた。この動きは、地元の白人農民を怒らせた。彼らは、「日本人の小作人と労働者による土地の買収」は「アメリカの農民とビジネスマンの最大の利益に反する」と考えていたからである。8彼らはデシューツ郡農業局を結成し、この計画に反対した。郡全体の反対に直面したシマは、日本人移民を紹介することも土地を彼らに売ることもしないと約束せざるを得なかった。1922年から1923年にかけて、同様の組織化された運動が、レドモンド近郊のプリーンビルや、カリフォルニアとの国境に近いメドフォードに日本人移民が定住するのを阻止した。 9
オレゴン州議会では、1917 年、1919 年、1921 年、1923 年に外国人土地法案が提出された。反アジア協会、オレゴン在郷軍人会、クー・クラックス・クラン、日和見主義の政治家などが、法案の主要な支持者であった。これらの法案は、「市民権を取得できない外国人」という用語を使用し、日本人移民による土地所有と借地を禁止することを目標としていた。10フッドリバーを除く日本人農家の大半は依然として小作人であったため、外国人土地法が制定されれば、彼らの経済的発展を妨げる可能性が高かった。
日系移民のリーダーたちは、法案の成立を阻止するためにあらゆる手段を講じた。彼らは白人の弁護士を雇い、州議会に送り込んで自分たちのためにロビー活動をさせた。同時に、この問題に関してポートランド商工会議所の支援も求めた。11日本との国際貿易に経済的利害関係を持つポートランドの実業家たちは、日系移民のために政治的影響力を行使することに熱心だった。彼らの関与により、最初の 3 つの法案は成立前に廃案になるほどの支持が集まった。
一世の指導者たちは、排斥に反対する闘いを続ければ、自分たちの正当性が証明されると信じていた。ポートランドの指導者である富弘仙一は、1917 年の法案が棚上げされた後に次のように書いている。
反日扇動者たちが突然考えを変えて、この問題が消え去ることはなさそうだ。外国人土地法案が毎年提出されれば、私たちはそのたびに死ぬまで闘って、土地所有権を守らなければならない…願わくば、そのときに「花咲く春」が訪れ、帰化権の根本的な解決がもたらされるだろう。12
しかし、そのような希望にもかかわらず、1922年から1925年にかけて、オレゴン一世は連邦政府と州政府による一連の抑圧的な法令や慣行、そして排外主義者による暴力に遭遇した。1922年、米国最高裁判所は、タカオ・オザワという名の日本人移民は非白人であるため市民権を得る資格がないとの判決を下した。13この判決により、米国は正式に一世の法的地位を「市民権を取得できない外国人」と定め、彼らを事実上の二級市民にした。2年後、この分類に基づき、議会は1924年移民法を可決し、日本人移民のさらなる入国を禁止した。
1923 年、オレゴン州は、一世を差別する 2 つの法律、外国人土地法と外国人事業制限法を制定しました。前者の法律は、土地の所有と借地を禁止することで、一世の農民を一般労働者に貶めることを目的としました。外国人事業制限法は、日系移民の事業を破壊しようとしました。この法律により、市町村は外国人に質屋、ビリヤード場、ダンスホール、ソフトドリンク店の営業許可を拒否することができました。この法律では、外国人が経営する食料品店やホテルには、国籍を示す標識を掲示することが義務付けられ、顧客は人種や民族に基づいてどの事業を利用するかを選択できるようになりました。14
決定打となったのは、1925年に起きた悪名高いトレド事件で、日本人の製材所労働者が地元白人の暴徒によって町から暴力的に追い出された。15一世は最終的に暴徒のリーダーたちを相手取った訴訟に勝訴したが、この事件は白人社会からの拒絶の明確なメッセージだった。この国で帰化権を否定された一世は、今や永久に法的差別を受けることになった。このような厳しい現実が、一世がオレゴンからおそらく日本へ脱出する原因となった。1924年から1928年の間に、オレゴンにおける一世の人口は2,374人から1,568人に減少した。16これは30パーセント以上の減少であった。
1920 年代半ば以降、一世の希望はアメリカ生まれの二世の子供たちに託された。フッド リバーの農夫、小穴幸平は皮肉を込めてこう語った。
外国人土地法は今、その悪魔の手で我々を絞め殺そうとしている。将来、このような抑圧が緩和されたとしても、我々はおそらくその頃には農場で働くには年を取りすぎているだろう。二世がうまく引き継がない限り、今後20年以内にオレゴンから日本人農家が消えてしまうかもしれない。17
二世は市民権により、一世には認められなかった特権と権利をすべて持っていた。したがって、外国人土地法や外国人事業制限法にもかかわらず、一世は成人した二世の名義で農地を借りたり買ったり、事業を営むことができた。たとえば、真珠湾攻撃の前夜、オレゴン州で二世の名義で耕作されていた日本人農場は、全体の約81.1パーセントを占めていた。18
1920 年代から 1930 年代にかけて、日本人移民は第二世代のために経済的、社会的基盤をしっかりと築くことに専念した。一世は、経済的に成功すれば二世の将来は明るいと信じていた。農業基盤を確保するために、一世の農民は白人農民が無視していた作物の生産に集中した。19商人たちも二世の息子や娘が高等教育を受けられるように懸命に働いた。ある一世の女性は、夫と共に「子供たちをアメリカ人に劣らないように大学に行かせる」ことに苦労したと述べた。20 あるホテル経営者も、白人の客から頻繁に侮辱されたにもかかわらず、妻と共に「子供たちをどうしても大学に行かせたいと切実に願っていた」ため「黙って働き続けた」と述べた。21
1930 年代後半になると、一世にとって二世は日本人コミュニティの後継者になる準備がほぼ整ったように見えました。1940 年に日系アメリカ人市民連盟 (JACL) ポートランド支部が全国大会を主催したとき、オレゴン日本人協会の会長は地元の二世と他のコミュニティからの代表者に対して次のように述べました。
第一世代の忍耐が今や報われつつあること、私たちの希望が満たされつつあること、私たちの信仰が正当化されつつあること、そして私たちの大切な願いが、皆さんの同盟の堅固な形成、特に社会、政治、経済状況の改善に向けた皆さんの誠実な努力によって実現されたことを、私たちは喜んでいます。その努力に深く感謝しています。皆さんが誇りをもって両親から受け継いだ特性を広げることで、アメリカ市民としての高水準の向上に貢献してくれることを期待しています。22
しかし、一世たちの「希望」「信念」「切なる願い」は、真珠湾攻撃という運命の日に、突然打ち砕かれた。
ノート：
1. 橘銀社『北欧俳句集』 p. 37.
2. マージョリー・R・スターンズ『オレゴンの日本人の歴史』6-9ページ、バーバラ・ヤスイ『オレゴンの日系人、1834-1940年』242-244ページ。
3. 1920 年の米国国勢調査ではフッド リバーに 351 人の日本人が存在したことが示され、日本領事館の統計では 389 人の日本人が存在したことが示されています。
4. バーバラ・ヤスイ「オレゴンの日系人 1834-1940」243 ページ、マージョリー・R・スターンズ「オレゴンの日本人の歴史」22-23、25、27-28 ページ。
5. ヤクスイ・マスオ、「日本の婦人への依頼」、1920年頃、オレゴン歴史協会（以下、OHS）ヤスイ兄弟原稿コレクション所蔵。
6. フッドリバーニュース、 1920年1月16日、および反アジア協会からM.ヤスイへの手紙、1920年1月31日、OHSヤスイ兄弟原稿コレクション所蔵。
7. マージョリー・R・スターンズ、「オレゴンの日本人の歴史」、25-26ページ。
8. 同上、p. 9
9. 同上、9-13ページ。
10. 1917年と1919年の外国人土地法案では、日本人の土地賃借権は禁止されていなかったが、最長3年までに制限されていた。
11. 富弘仙一から安井益雄への1917年1月30日の手紙、安井兄弟原稿コレクション、OHS所蔵。また、マージョリー・R・スターンズ著『オレゴンの日本人の歴史』45ページと57ページも参照。
12. 富弘仙一から安井益雄への手紙、1917年2月14日、安井兄弟原稿コレクション、OHS。
13. 小沢隆夫事件の詳細については、市岡雄二著『The Issei: The World of the First Generation Japanese Immigrants, 1885-1924 』（ニューヨーク：フリープレス、1988年）、210-226ページを参照。
14. 竹内幸次郎『米国西部日本移民史』675-677頁。大北日報、 1923年2月26日。
15.谷北日報、 1926年7月24日；竹内幸次郎『米国西部日本移民誌』 671-673ページ。また、ステファン・タナカ「トレド事件：オレゴン州の工場街からの日系人の追放」 『パシフィック・ノースウェスト・クォータリー』69:3（1978年7月、116-126ページ）も参照。
16. エリオット・G・ミアーズ著『アメリカ太平洋岸の東洋人居住：その法的および経済的地位』 （シカゴ：シカゴ大学出版局、1928年）、420-421ページ；およびオレゴン労働局『国勢調査：オレゴンの日本人人口』（セーラム：州立印刷局、1929年）。著者による集計。
17.谷北日報、 1923年5月14日。
18. マーヴィン・G・パーシンガー、「第二次世界大戦中のオレゴンの日本人、強制移住の歴史」、430-436ページ。
19. 同上、p. 46.
20. 伊藤一夫『一世：北米における日本人移民の歴史』 274ページ。
21. 同上、527ページ。
22. 第 6 回 JACL 隔年全国大会カタログ、ポートランド。1940 年、17 ページ、スミエ・コギソ・コバシガワ・コレクション、全米日系人博物館。JACL ポートランド支部は 1928 年に設立されました。
* この記事はもともと『 この偉大なる自由の地で: オレゴンの日本人開拓者』 (1993年)に掲載されました。
© 1993 Japanese American National Museum
