サンパウロのリベルダージ地区に住むことは、同時に 2 つの国に住んでいるようなものです。それは決して少なくないでしょう。

サンパウロ市役所のウェブサイトを検索すると、この地区の人口はおよそ 7 万人であることがわかりました。たとえば、そこに住んでいる各民族の人数など、他の数字も見つけようとしましたが、残念ながら見つけることができませんでした。

それでも、私が観察したこと、そして日本人として推測したことによると、平均して 40% のアジア系の人々がリベルダージに住んでいると思います。言い換えれば、7万人の住民のうち、2万8千人がアジア系である。

前世紀の終わり以来、リベルダージは日本人だけの拠点ではなくなり、他のアジア系移民グループ、つまり中国人や韓国人を受け入れ始めたことを常に思い出します。

（ここや「ラテンアメリカ」の他の地域のインディアンについては言うまでもありません。彼らは非アジア人であるにもかかわらず、私の祖母がよく言っていたように、「日本人に似ているでしょう？」。 翻訳: インディアンの顔は次のように見えます。日本人の顔、いやそうですか、ワイヤー？）

そして、私はリベルダージの最南端、パライソ地区との境界、つまり自由と楽園の間に住んでいるからです。興味をそそられない場合は教えてください。近隣のこの地域の東部の人口密度が 20% 調整されていることがわかりました。

私の言うことを具体的に説明してみましょう。

東京のマイクロエイペのような小さなアパートを出て、エレベーターを下り、ロビーを抜け、自分が住んでいるビルの歩道にたどり着くこの旅の途中で、いつも出会うのが、少なくとも 1 人の東洋人（または東洋系）。そして、ドアマンを含めて、彼が東洋人でない限り、平均して常に 5 人に会っていると計算して、私の計算がすべて正しいことを確認します。

したがって、この地域では 5 人に 1 人が東洋人ということになります。言い換えれば、20％です。 （データ提供：データユーディ研究所、つまり私が提供）

しかし、タマンダレ通りを過ぎ、ガルヴァン ブエノに入り、近隣の中央広場である有名なリベルダーデ広場に到着すると、平均値は上方修正されます。 60% オリエンタルをベースに変化します。

ご覧のとおり、親愛なる読者の皆さん、その割合は現在高くなっています。そして、あなたが感じる印象は、あなたが別の国にいるということです。見えるのは、ゆっくり歩くバッチャン（日本語でおばあちゃん）、ギャラリーであらゆるものを売る中国人、そして「江南スタイル」に合わせて踊る韓国人だけだ。 （韓国の皆さん、冗談ですみません。我慢できませんでした。）

つまり、東洋人の数にはグラデーションがあり、地区の端から中央の広場に向かって徐々に増えています。

（西部地域で最も東洋人が集中しているのはこの広場のベンチです。ベンチに座っている人の 80% は常に東洋人の紳士や淑女です）

例外: 週末にはこの理論は当てはまりません。なぜなら、有名なリベルダーデ見本市には大勢の人が訪れるため、この計算は不可能だからです。

アイデアを一つ挙げると、かつて、この広場に隣接するブロックで、東洋人しか見かけませんでした。当時、その通りを歩いている「非東洋人」は一人もいませんでした。そして驚くべきことに、その数は 40 を超えていました。40 です。 – 黒髪でつり目の人！

私はブラジル人です – 私はブラジルで生まれ、ブラジルで育ち、住んでいます – そして私は日系です – 私の祖父母は日本出身です. ブラジル人として、私はワールドカップ中に市民の感情を表現します。しかし、日本人の子孫であり、リベルダージ在住の者として、この大会中、一つの国だけを応援するのはもったいないと思います。

そして、親愛なる読者の皆さん、私はどうすればいいでしょうか？

私は、同じブラジル生まれで日系人でもある元サッカー選手、セルジオ越後（「エラスティック」として知られる独創的なドリブルの発明者）がテレビ番組のインタビューで語った賢明な言葉に従います。日本と対戦し、私は中盤のラインのちょうど位置に座っている。私はどちらの陣営も応援していますよね？ブラジルにとっても日本にとっても。」

こんにちは、越後マスター！

© 2017 Hudson Okada