静かな笑い声をあげる、人当たりの良い白髪の二世が、愛国心がないとか臆病だと非難されるなんて、信じがたい。90歳で、元ジェット推進研究所（JPL）の科学者で、植物学の博士号を持つこの活動的な人物には、弱さや不誠実さを指摘されるようなところはまったくない。それどころか、すべてのものに「心から」と署名する星崎隆（タク）氏は、温かさと誠実さだけを醸し出す謙虚な人物だ。
連邦刑務所で3年近く過ごした後も、ホシザキは恨みも後悔も抱いていない。ハートマウンテン強制収容所にいた63人の男性のうちの1人で、市民権を否定され、家族が拘留されている限り徴兵に反対した彼は、何が起こったのかを語れる数少ない生存者の1人かもしれない。幸いなことに、ホシザキは有罪判決と懲役刑について公に話すことをためらわない。実際、彼の姿勢は日系アメリカ人コミュニティの一部から今でも非難されているが、彼は過去30年間の大半を、抵抗した人々への注意喚起に費やしてきた。彼は誇らしげに、今も公言している原則「法の正当な手続きなしに、何人も生命、自由、財産を奪われるべきではない」を詳しく説明したTシャツを着ている。
ハートマウンテンへの抵抗者になるという人生を変える決断は、かつて若かった収容者にとってほとんど苦労なく下されたものだった。それは、16歳でポモナ集合センターにいたときに初めて疑念を抱いた後のことだった。彼はベルモント高校の担任教師に手紙を書き、収容の合法性に対する懸念を伝えた。彼女の返事は「ごめんなさい」と彼がとても怒っていたことをよく覚えている。彼と両親、兄弟、4人の姉妹がハートマウンテンに強制的に収容されてから2年が経った。のんびりとした性格のホシザキは、模型飛行機をいじったり、食堂や収容所の技術事務所で働いたりして時間を過ごしていた。しかし、徴兵検査に呼ばれると、彼は静かに行くことを拒否した。
ホシザキは、1944 年 3 月 26 日に FBI に逮捕されてから、ワシントン州マクニール島の連邦刑務所に移送される前の 1944 年 7 月 7 日の夜まで、その後の出来事を 63 ページに及ぶ驚くべき個人ノートに記録している。1彼の細心の注意を払って手書きされたノートからは、若き二世の抵抗者の心の内を日々垣間見ることができる。その短い 3 か月間の出来事を詳しく語り、ワイオミング州キャスパーの郡刑務所に収監され、その後シャイアンに移送されて 2 週間の裁判を受け、最終的に徴兵忌避の罪 1 件で有罪判決を受け、連邦刑務所で 3 年間の刑に服したことが記されている。
最初の記述は、星崎の淡々とした文体と実際的な視点をよく表している。時計に関する記述が満載で、また、後に重要な日常のパターンとなる、与えられた食べ物を書き留めるという行為についても示唆している。
1944年3月26日。彼らは午前5時に私を捕まえ、ビジターセンターに連れて行きました。FBIは10時半にやって来て、私を出ました。11時にコーディ郡刑務所に到着しました。私はグループの他のメンバーと会いました。その後、FBIは私たちを市の刑務所に連れて行き、そこに留置しました。彼らは私たちを1人ずつ郡刑務所に閉じ込め、そこに留置しました。私は今日6時まで何も食べませんでした。ミラーは私にトイレ用品を手に入れる時間を与えず、食事もさせませんでした。私たちはマクミリアンに尋問され、「レッド」スミスに指紋を採取されました。12時に就寝しました。
3日後、キャンプからの正式な出発があり、食事についてさらに話がありました。
1944 年 3 月 29 日。6:00 起床。6:30 に荷造りして朝食。7:00 出発予定だったが、8:00 に出発。ハート マウンテン RC [移住センター] を通り過ぎ、パウエル、ローウェル、ウォーランドを通り、サーモポリスで昼食。そこからキャスパーへ、4:00 到着。まずいライマ豆スープを食べた。食べられなかった。11:00 に就寝。隣の独房の 2 人の船員 (AWOL) と知り合った。
ノートには、彼らが出された料理が毎日のようにたくさん記されている。ハンバーガーからシチュー、パンケーキからポテト、マカロニ、そして時々ステーキまで、あらゆるものがあった。裁判までの長い待ち時間の間、トランプをすることは別として、食べることが他の何よりも時間をつぶすのに役立ったようだ。この話題は、時にはもっと深刻な問題と面白く対比される。例えば、1944 年 5 月 18 日には、「今日、レッド スミスが囚人を連れてやって来た。昨晩、少年たちは保釈金で出られなかったが、今日は大丈夫だと言った。なんて政府なんだ。さて、今日はシチューを食べたが、寒かった...」と書いている。
彼の記述は、売春婦や酔っ払った兵士のような囚人仲間との遭遇、そしてトコジラミやシラミとの不快な戦いによって定期的に中断される刑務所での退屈な日常生活を垣間見せてくれる。すべてが同じ平板で感情のない口調で報告されている。「今日は豆を食べました。ジオ。シマネは彼の体に約 12 匹のシラミを見つけました。他の数人が探し始めて、いくつか見つけました。私たちは消毒剤を手に入れて、刑務所全体にスプレーしました。私はまだシラミを見つけていません...」
同じ抵抗者ヨシュ・クロミヤは、この同じ時期がはるかに悲惨だったことを、はるかに生々しく詳細に回想している。クロミヤの記述を法学教授で歴史家のエリック・ミュラーが引用した。「廊下の床にはマットレスがぎっしり敷き詰められていたので、『廊下を歩いてシャワー室に行くときは、どこを歩くか注意しなければならなかった』。独房の反対側、廊下の向こう側には長い鉄格子の壁があり、独房全体を檻のように仕切っていた。1日2回、看守は鉄格子の隙間から、廊下の鉄の棚から若者たちに『かろうじて食べられる』食事を差し出した。『彼らが私たちに与えた食事のほとんどは』『トイレに流された』」 2
対照的に、ホシザキの日記は簡潔だが、彼が抑えていたであろうプレッシャーを物語っている。例えば、1944年4月27日の日記には、「今日は腹いっぱい食べた。7時頃、兵士たちが一団となって私たちの刑務所の前を行進した。兵士は全部で300～400人。今朝、他の連中が私が寝言を言っていたと言った」とある。翌日、ホシザキは「夕食はマカロニだった。今日、家から小包が届き、ハリー・オシロから手紙も届いた。ベン・クロキ（有名な二世の戦争の英雄）について話し、シムによると、彼のガールフレンドが手紙でクロキが私たちをバカ者と呼んだと言っていた」と書いている。その後、ホシザキからのコメントはない。
星崎は、日本人特有の「がまん」で、自分の主張を貫きながら、司法手続きで最終的に無罪になるという希望を持ち続けた。1944 年 5 月 31 日から、星崎は毎日の短い日記の最後に裁判までの残り日数を記した。カウントダウンは、彼らが待つことの退屈さと不安な期待の両方を呼び起こす。「あと 11 日」「あと 10 日」「あと 9 日」「あと 8 日」など、そして最後に 1944 年 6 月 11 日には「みんな気分は高揚している。歌を歌った。明日はどうなるのだろう」と記されている。
最も活気のある書き込みは、ミュラーが「人種差別主義者、反ユダヤ主義者、外国人嫌い」と形容するT・ブレイク・ケネディ判事とカール・サケット連邦検事と、抵抗勢力の有能なデンバー公民権弁護士サミュエル・メニンが対決した悪名高い裁判の最中になされた。3ホシザキによると、「地方検事とメニンはひどく言い争った。時々、ケネディ判事が立ち上がってメニンと地方検事の両方を叱責した...裁判の終わりには、メニンと地方検事はほぼもつれ合った。」 1944年6月27日、ホシザキはようやく自分の考えを表現したようだった。「今日、私たちは1時45分に法廷に行きました。2時30分に3年の刑を言い渡されました。ケネディ判事は避難と拘留が合憲であると仮定しました。彼は頭がおかしいと思います。とにかく私たちは控訴するつもりです。」
有罪判決とほぼ3年間の投獄後の数年間を振り返るホシザキ氏は、いつも楽観的だ。有罪判決から4年後、トルーマン大統領から他の日系アメリカ人の徴兵忌避者とともに恩赦を受けた彼は、ハートマウンテンで再徴兵される年齢に達した6人の抵抗者の1人だった。公民権を回復した彼は、ためらうことなく命令に従い、朝鮮戦争中は化学生物戦部隊に、またテキサスの駐屯地病院で検査技師として従軍した。常に物事を前向きに見るホシザキ氏は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で理科を専攻していたおかげで、こうした非戦闘員としての役職に就けたのは幸運だったと語る。同学部は軍事活動と何らかの関連があるのではないかと彼は疑っていた。
今も元気で一人暮らしをしているホシザキさんは、イーストハリウッド、ロスフェリズ、リトルアルメニアといった民族的に多様な地域に隣接するロサンゼルスの長年の家に満足しているようだ。1932年に父親が開業した食料品店からわずか1ブロックのところにある。亡き妻バーバラ・ジョーと何年もかけて愛情を込めて集めた本や旅行のお土産、科学論文でいっぱいの家に住むホシザキさんは、自分にとって大切な活動のためにボランティア活動に時間を費やしている。ハートマウンテン・ワイオミング財団の理事として、アメリカの歴史におけるこの恥ずべき時代を忘れないよう、かつての強制収容所を定期的に訪れている。また、かつて不忠のレッテルを貼られた63人の男性が認知されるよう戦い続けている。ホシザキさんが言うように、「私たちは日系アメリカ人の歴史から書き出され、公民権を取り戻すための徴兵拒否の物語は埋もれ忘れ去られました」。彼は静かで確固とした独自の方法で、すべての人の自由と正義というアメリカの理想を守るための継続的な闘いの中心であり声であり続けている。
ノート：
1. 原稿はワイオミング州パウエルのハートマウンテン・インタープリティブ・センターに所蔵されています。
2. エリック・ミュラー『祖国のために死ぬ自由』 （シカゴ：シカゴ大学出版局、2001年）、101ページ。
3. ミュラー、同上、104。
* * * * *
5人の二世の思い出
日系アメリカ人国立博物館
2016年9月24日午後2時
日系アメリカ人二世の5人が、第二次世界大戦中の収容所体験を中心に、自分たちの人生の大切な思い出を語ります。80代から90代の日系二世の講演者は、自分たちの収容所体験と、現在テキサス州にある中米難民収容所での経験を比較します。
このプログラムのパネリストの一人は星崎隆博士です。このプログラムは無料ですが、事前の参加をお勧めします。詳細については、こちら >>
© 2016 Sharon Yamato
