ブラジル太鼓協会（ABT）によると、ブラジルには現在約150の太鼓グループがある。ハイライトの 1 つは、日本と沖縄の文化を主に国内に保存する「琉球国祭り太鼓ブラジル」です。
グループについて
「琉球王国のお祭り太鼓」を意味する名前の「琉球国祭り太鼓」は、1982年に日本の最南端にある沖縄県で、地元の文化と伝統の保存と普及を理想とする沖縄の若者たちによって創設されました。振り付けの参考としてエイサーを使用した芸術的な表現を通じて。このグループが開発した作品は、伝統的な音楽とさまざまな現代的なリズムを組み合わせたものです。
現在、沖縄にあるこのグループの本部は、若者とともに展開する社会事業のおかげで日本政府に認められています。さらに、そのような活動は新しい世代に彼ら自身の文化の豊かさと美しさを明らかにし、「ウチナーンチュの精神」（沖縄の精神）を保存し、活性化させます。
祭り太鼓はブラジル以外にも、アルゼンチン、ペルー、ボリビア、メキシコ、米国などの国にも存在します。このブラジル支部は、沖縄演劇と太鼓を専門とする浦崎直秀先生によって1998年に設立され、現在約650人の会員がおり、その少なくとも90％が日系人であり、11の支部（サンパウロ大都市圏の6支部、残りの支部）に分かれています。カンピナス/SP、カンポ・グランデ/MS、ブラジリア/DF、クリチバ/PR、ロンドリーナ/PRの各都市)。
支店とイベント
各支部には独自の地域プロジェクトや活動があり、それぞれに特定のトレーニング日と時間が設定されています。しかし、サンパウロ都市圏の支部は、地域内の 5 つの支部のそれぞれを代表するメンバーによってプレゼンテーションが行われるため、異なる行動をとります。
琉球国祭り太鼓カレンダーにはいくつかの発表があります。たとえばサンパウロでは、市東部のビラ・カランで開催される沖縄フェスティバルが一年で最も重要なイベントで、グループはそこで新曲を披露する。
もう一つの主要な年中行事はエイサーページェントです。これは、沖縄の祭り太鼓の全支部が本部とともに 2 曲を同時に披露する日です。したがって、ブラジルおよび世界中のすべての支部が集まり、この素晴らしい祭典でオンラインで太鼓を演奏します。
祭り太鼓ブラジルは、沖縄の本社およびアルゼンチン、ペルー、ボリビアの支店と非常に密接な関係を持っています。これは、メンバーの交換とそれぞれの主要イベントへの参加によって可能になります。
ブラジル人の会員は常に好評であり、他の国の支部からの参加者も好評です。このようにして、いくつかの国際的な友好関係が築かれ、グループはそれを高く評価しています。
沖縄の太鼓、エイサー
沖縄スタイルの太鼓はエイサーです。これは、ビートのリズムに合わせて振り付けられた動きを伴う、万霊節の祭りに特有の芸術的表現です。伝説によると、エイサーの特徴的な鼓動は、私たちが人生で最初に聞く音、つまり母親の心臓の鼓動に似ています。伝統的に、祭りを祝ったり、太鼓を使って悪いエネルギーを追い払ったりするのは男性でした。
琉球国祭り太鼓は、沖縄スタイルの太鼓に初めて女性の参加を認めた団体であり、ポップスや空手などの要素を織り交ぜたパフォーマンスで現代のスタイルとなる創作エイサーを最も広めた団体でもある。 . .
価値観: 統一性とアイデンティティ
祭り太鼓の団結は、「会った瞬間から兄弟のようだ」という意味の沖縄のことわざ「イチャリバチョーデ」に由来しています。この精神は国境を越えて、グループを大きな家族のようにしています。もう 1 つの重要な価値は、知識を他の世代に伝える経験を積んだ人が評価されることです。
他者への敬意や集団的良心など、日常生活に適用される価値観もあります。この社会的責任は、クリチバ支部が創設し、現在はブラジルの全支部で実施されている「アミーゴス・ド・ココロ」（「心の友」）プロジェクトに見ることができます。このプロジェクトは、献血、NGO の訪問やプレゼンテーション、NGO を支援できる物資やその他の物品の収集などのボランティア活動を通じて善を行うことを目的としています。
トレーニングに行く、手伝う、他人の心配をする、個人とグループとの協力に関係するその他の状況に至るまで、全員の努力を認識するために、メンバー間で「お疲れさま1」と言う習慣を強調する価値があります。祭り太鼓では、メンバーの参加や「グループの一員である」という感覚を大切にするために、この表現が大切だと考えています。
文化を守る責任
琉球国祭り太鼓は、非常に異なるスタイルの太鼓を持っており、多くの若者を魅了しています。全国にまだ浸透していない沖縄文化を次世代に継承していくためには、こうした関心が不可欠です。このグループは、これがより多くのスペースと認知度を獲得する方法であることを認識しています。
さらに、ブラジルにはエイサー団体がほとんどないため、祭り太鼓はこの文化的アイデンティティを維持することがその責任の一つであると考えています。このグループは、日本文化の異なる側面を示すことだけでなく、大衆に喜びをもたらし、観客の感情を呼び起こすことも目的としています。
同団体は、ブラジルに文化を伝えた世代への配慮から、先祖の文化を保存することが重要であると考え、さまざまな日本芸術を地域社会や子孫の間で定着させるとともに、非日系ブラジル人への普及にも努めている。 。
注記：
1. 「お疲れ様でした」という表現の短縮形。日本では、人が仕事を終えて帰るとき、または面倒なことをやり遂げたときに使用されます。
© 2016 Tatiana Maebuchi
