スティーブ・グエン氏は、広島の原爆被爆者カズ・スエイシ氏の実体験を再現したアニメ映画「HIBAKUSHA」の監督兼プロデューサーです。同映画の公開後、同氏は非営利キャンペーン「グローバル・ゼロ」と共同で、広島市訪問の模様を撮影した短編ドキュメンタリーを制作しました。先日、同氏にプロジェクトについていくつか質問しました。
カズの物語のどんなところが、最初にアニメ映画を制作し、その後広島を訪問するきっかけになったのですか?
カズという人物に焦点を当てることは、彼女の出身地や民族性よりも私にとって重要でした。彼女は戦争における日本側やアメリカ側の立場をあまり強調しませんでした。彼女が直接経験したことを何かで示すことができれば、彼女の物語はインパクトを与えるだろうと思いました。私は、広島が直面した苦難と、そこから復興する勇気と思いやりを讃え、強調する何かをしたかったのです。それは、私たちの社会に輝き、仲間を助け、日々社会を改善し続けるための灯台です。
映画が完成した後、広島に行くことは常にプロセスの次のステップでした。Global Zero は、私たちが到着したときに経験したことを記録するための取り組みを非常に支援してくれました。私にとってそれは信じられないほど非現実的で感動的な経験でした。私はできる限り多くのことを吸収しようと最善を尽くしました。
この映画はどんな反響がありましたか?上映時の反応はどうでしたか?
私たちが広島を訪れ、ボランティアや観客にアニメ映画「HIBAKUSHA」を上映したところ、非常に好意的に受け止められました。私たちの短編ドキュメンタリー「HIROSHIMA REVISITED」は、Global Zero キャンペーンに関連して YouTube にアップロードすることにしたアニメ映画の補足として制作されたもので、公開討論フォーラムに完全に公開されています。
日系人の反応に対する私の見解は、彼らは被爆者が経験したことに完全に無感覚になっているということだ。彼らは「ああ、ただの死体だ」と考えてそのまま歩き続けるが、幅広い視聴者層はこれまでこの主題に触れたことがない。
私たち全員に共通していることは、良いことであれ悪いことであれ、さまざまな文化について興味深いと思ったことは何でも保存し、祝福するということです。広島のあと、ある人が「私たちは生き延びたのだから、生き延びられないことなどあるだろうか」と基本的に言いました。私も完全に同感です。
この物語は、アジア系アメリカ人にとってより広い意味でどのような意味を持つのでしょうか?
アジア系アメリカ人だけではなく、集合意識全体が、それぞれの聴衆に前向きなメッセージを送りながら創造的に自己表現したいという形で、物議を醸す問題に反応します。
最高の芸術作品のいくつかは、人々が抑圧され、ひどい状況に置かれているときに生まれます。そして、それは私たちが広範囲に共感できる考えだと思います。
このプロジェクトはあなたの世界観をどのように変えましたか?
私たちの世界では、ソーシャル メディアの台頭まで明らかではなかった社会的、政治的な目覚めが起こっています。今後 10 年間で広島と日本の未来がどうなるのか楽しみです。また、古代の文化が歴史の新たな段階へと移行していく様子を見るのも楽しみです。
YouTubeで「HIROSHIMA REVISITED」を視聴する >>
© 2013 Vicky Murakami-Tsuda