Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2013/5/10/legalizing-detention-9/

拘留の合法化: 隔離された日系アメリカ人と司法省の放棄プログラム - パート 9/9

パート8を読む>>

政府は強硬な姿勢をとり、市民権回復を求める各放棄者の要求に異議を唱える決意を固めた。グッドマンが市民権を一斉に回復するという決定を下したのとは対照的に、司法省は市民権回復を拒否するほど重大とされる 22 の犯罪カテゴリーに放棄者を分類し始めた。1 コリンズ司法省が何千人もの個人クライアントに与えた否定的な行政分類と何年も戦うことになった。

コリンズは司法省だけでなく、ロジャー・ボールドウィン率いるアメリカ自由人権協会全国本部からも反対を受けた。2 1945年、全国本部は北カリフォルニア ACLU 支部に、放棄者の代理を停止するよう圧力をかけ、コリンズは全国本部との関係を断つことになった。3ボールドウィンはその後、ロサンゼルス ACLU の法律顧問エイブラハム・リンカーン・ウィリンに、放棄は他の日系アメリカ人による強制と脅迫の結果であると主張する「忠実な」日系アメリカ人の 3 件の訴訟を別々に起こすよう促した。村上事件として知られるこれらの個別の訴訟は、コリンズが代理する何千人もの依頼人の勝訴の可能性を脅かした。4

ウィリンの強制理論は、幻滅した若い日系アメリカ人が過激な親日団体の幹部になったことを非難した。これらの団体は収容所管理者の認可を受けており、トゥーリーレイクセンターを支配することを許されていた。コリンズは、司法省が「トラブルメーカー」や「不忠者」とみなした人々を含む、放棄した日系アメリカ人全員の米国市民権を保護し、回復しようとした。5

「ウィリン氏と南カリフォルニアの人々は、この個人訴訟を起こすことで、政府ではなく収容所の人々を責めることで、政府の圧力を緩和したいと考えていました」と弁護士のテツジロウ・ナカムラ氏は説明する。ナカムラ氏は数十年にわたり、コリンズ氏とともにアボ対クラーク訴訟に取り組み、トゥーリー・レイク弁護団との連絡活動を行ってきた。トゥーリー・レイク弁護団は、何千人もの放棄者と連絡を取り、法的代理人を務めるために組織された団体である。

コリンズ氏の基本的な主張は、投獄された日系アメリカ人全員が強制の被害者であり、その強制は政府の強制退去および投獄プログラムによって引き起こされたものであり、他の日系アメリカ人によるものではないというものだ、とナカムラ氏は説明した。政府が作り出した強制は、審問もせずに人々を自宅から追い出すことや、トゥーリー湖隔離センターでの抑圧的で混沌とした環境下での2年間を含む4年間の投獄など、さまざまな形をとった。

ウィリンが村上事件を個別の訴訟として扱い、二人の弁護士が連携を欠いていたため、コリンズの大量の訴訟は何千もの個別の訴訟に分割され、ダビデとゴリアテのような放棄派の訴訟でコリンズの業務はほぼ圧倒されてしまった。6このような選択をすれば、ウィリンがコリンズ陣営から苦々しい感情を招いたことは予想できただろう。放棄訴訟におけるウィリンの行動は、特に二世徴兵拒否者の弁護、1942年の和歌山人身保護令状訴訟、アジア人排斥外国人土地法の撤廃に向けた活動など、日系アメリカ人の公民権のために献身的かつ長年取り組んできたことを考えると、依然として不可解である。

司法省は、親日派団体に国籍放棄の責任を負わせようと努力を続け、1956年に、司法省は、国籍放棄の責任を「トゥーリーレイクセンターに存在したと司法的に判断された強制的な影響」に求める人々には、市民権を回復すると発表した。7司法省は、妻が強制について夫の責任を認める意思がある場合、および米軍に従軍したか従軍を申し出た人々には、市民権の回復を申し出た。8司法省は、忠誠質問票に「はいはい」と答え、1944年12月18日から1945年1月29日の間に国籍を放棄した人々には、米国に忠誠を誓わない離脱者と戦い続けるとも述べた場合に、市民権を回復した。9

1959 年 5 月 20 日に司法省で式典が行われ、政府による国籍回復プログラムの終了が宣言された後も、コリンズは戦い続けた。彼は、政府の恩赦プログラムから除外された離脱者のために、さらに 9 年間戦った。コリンズと彼のスタッフの英雄的かつほとんど知られていない努力のおかげで、トゥーリー レイクで離脱した 5,461 人のうちほぼ全員が国籍を回復した。日本にいた人々は米国に帰国できた。1959 年の春までに、コリンズの粘り強さと粘り強さのおかげで、国籍回復を申請した 5,409 人のうち 4,987 人が成功した。 10コリンズ氏は残りの国籍放棄者のために戦い続け、中村氏の推定では、コリンズ氏が1945年11月13日に開始し1968年3月6日に終了した活動を終えた時点で、国籍回復を求めた者のうち、まだ国籍を取り戻せなかったのはわずか40~50人だった。

1944 年の国籍放棄法は最高裁で判決が下されることはなく、アメリカ生まれのアメリカ人から国籍を剥奪することの合憲性は未解決のままである。米国政府によって国籍放棄者は法的に無罪とされたが、忠誠を証明するという政府の要求に従うことを拒否したために疎外され、何か悪いことをしたかのように扱われたという気持ちを表明する者が多い。その結果、彼らはトゥーリー湖で過ごした時間について語ることを避けている。トゥーリー湖での時間は、強い烙印と恥辱感に満ちた話題である。

コリンズが修道僧のために行った活動は公に認められていないにもかかわらず、コリンズは彼が長年懸命に戦った人々から尊敬されている。コリンズが 1974 年 7 月 16 日に突然亡くなったとき、多くの感謝の気持ちを抱く修道僧たちがミチ・ウェグリンと同じ思いを抱いた。「彼は、正義に対する彼の激しい献身の恩恵を受けた何千人もの人々の記憶の中で生き続けている。」

2004 年、トゥーリー湖巡礼式典で、当時のジョージ・ナカノ州議会議員が、ウェイン・モーティマー・コリンズの息子であるウェイン・メリル・コリンズに、トゥーリー湖に収監されていた間に生得権を剥奪された数千人の二世に米国市民権を回復させた父親の功績をたたえてカリフォルニア州議会から表彰状を授与した。左から、ビル・トオル・ニシムラ、ウェイン・メリル・コリンズ、ジョージ・ナカノ議員、柏木博司、内藤斉。写真提供:トゥーリー湖委員会。

ノート:

1. ドナルド・E・コリンズ、130-131ページ。

2. ウェグリンは、ACLU の全国事務所が、トゥーリー湖の「不忠者」への援助を拒否した JACL と同様の立場を取ったと指摘している。つまり、「不忠者」への援助は西海岸の既存の偏見を強めるだけであり、「忠誠者」の権利保護を優先すべきだというものである。第 13 章の注釈、321 ページ。また、ドナルド E. コリンズ著「Native American Aliens」第 9 章、脚注 #35 も参照。ピーター アイアンズ著「Justice at War」(1983 年) を引用。ACLU の全国事務所とルーズベルト政権との密接な関係が日系アメリカ人の事件への介入につながったことを論じている。コリンズは、「アイアンズが言及していないが、この妨害はウェイン コリンズ、アーネスト ベシグ、および ACLU 北カリフォルニア支部による放棄者援助の取り組みにも及んだ」と指摘している。

3. ウェイン・メリル・コリンズ、オレゴン州クラマスフォールズ、2004 年 7 月 4 日、トゥーリー湖巡礼 2004 でのプレゼンテーション。

4. ドナルド・E・コリンズ、134-137ページ。

5. ウェイン・M・コリンズの元スタッフで、トゥーリー湖防衛委員会との連絡係を務めたテツジロウ・“テックス”・ナカムラとの口頭インタビュー。バーバラ・タケイとジュディ・タチバナ、ロサンゼルス、2003年4月16日。

6. ドナルド・E・コリンズ、136-137ページ。

7. RG 60、Box 211- Acc. 65A-663、DOJファイル146-54-0 B190-29/1/3。1956年8月13日、DOJプレスリリース。

8. ドナルド・E・コリンズ、142ページ。

9. RG 60、Box 211- Acc. 65A-663、DOJファイル146-54-0 B190-29/1/3。1956年8月13日、DOJプレスリリース。

10. ドナルド・E・コリンズ、142ページ。

出典:

明石 基『裏切られた信頼:第二次世界大戦中に強制送還された一世とアメリカ生まれの家族の物語』ブルーミントン、インディアナ州、AuthorHouse 2004年。

バートン、ジェフリー F.、メアリー M. ファレル、フローレンス B. ロード、リチャード W. ロード。監禁と民族性: 第二次世界大戦中の日系アメリカ人移住地の概要。アリゾナ州ツーソン、報告書番号 74、人類学出版物、西部考古学および保存センター、1999 年。

ジョン・クリストガウ「コリンズ対世界:第二次世界大戦放棄日系アメリカ人の市民権回復をめぐる闘い」太平洋歴史評論第54巻、1985年2月、第1号、1-31頁。

ジョン・クリストガウ著『敵:第二次世界大戦中の外国人収容所』アイオワ州エイムズ、アイオワ州立大学、1985年。

フランク・F・チュマン著『竹の民:日系アメリカ人の法律』デルマー、カリフォルニア州、パブリッシャーズ社、1976年。

コリンズ、ドナルド E. 『ネイティブアメリカンの外国人:第二次世界大戦中の日系アメリカ人による不忠誠と市民権の放棄』ウェストポート、コネチカット州、グリーンウッド プレス、1985 年。

戦時中の民間人の移住および抑留に関する委員会。個人の正義は否定される。ワシントン D.C.:米国政府印刷局、1982 年。

ドリノン、リチャード。強制収容所の番人、ディロン・S・マイヤーとアメリカの人種差別。バークレー:カリフォルニア大学出版局、1987年。

ガードナー、オードリー、ロフティス、アン。 『大いなる裏切り:第二次世界大戦中の日系アメリカ人の避難』ニューヨーク、マクミラン社、1969年。

グロジンズ、モートン。裏切られたアメリカ人:政治と日本軍撤退。シカゴ、シカゴ大学出版局、1949年。

グロジンズ、モートン。 『忠実な者と不忠実な者』シカゴ、シカゴ大学出版局、1956年。

ハンキー(ワックス)、ロザリー。フィールドワークの実践:警告とアドバイス。シカゴ、シカゴ大学出版局、1971年。ミッドウェイ再版、1985年。

ブライアン・マサル林。 『敵の民主化:日系アメリカ人の強制収容』プリンストン、プリンストン大学出版、2004年。

市橋大和著『朝顔夕影:市橋大和と抑留中の著作、1942-45年』ゴードン・チャン編、注釈、伝記エッセイ付き。スタンフォード、カリフォルニア州、スタンフォード大学出版、1997年。

イチオカ・ユウジ.内部からの視点:日系アメリカ人の避難と再定住に関する研究. ロサンゼルス:アジア系アメリカ人研究センター、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、1989年。

アイアンズ、ピーター。 『戦時中の正義:日系人強制収容の物語』ニューヨーク:オックスフォード大学出版局、1983年。

加島鉄伝『裁判なき判決:第二次世界大戦中の日系アメリカ人の監禁』シアトル、ワシントン大学出版、2003年。

柏木 博. 『アメリカで泳ぐ:回想録と選集』 サンマテオ、カリフォルニア州、アジア系アメリカ人カリキュラムプロジェクト社、2005年。

清田稔『忠誠を超えて:帰米の物語』 、リンダ・クレピンガー・キーナンによる日本語からの翻訳。ホノルル、ハワイ、ハワイ大学出版、1997年。

久米、今井照子。 『クローゼットの中の骸骨:第二次世界大戦中の日系アメリカ人報国青年団とトゥーリーレイク隔離センターにおける彼らの「不忠」な活動』アメリカ研究誌、第7号、1996年、67-102頁。

リム、デボラ。『リム報告書:第二次世界大戦中のアメリカ強制収容所における日系アメリカ人の調査報告書』 、1990年。ネブラスカ州カーニー、モリス出版、2002年。

宮川、エドワード T. トゥーレ湖。ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、カナダ、トラフォード出版、2002 年。

ミュラー、マーニー。 『The Climate of the Country』、コネチカット州ウィリアムティック、カーブストーン・プレス、1999年。

ミュラー、エリック・L. 『祖国のために自由に死ぬ:第二次世界大戦における日系アメリカ人徴兵拒否者の物語』シカゴ、シカゴ大学出版局、2001年。

ロビンソン、グレッグ。 『大統領の命令:フランクリン・ルーズベルト大統領と日系アメリカ人の強制収容』ケンブリッジ、ハーバード大学出版、2001年。

白井 伸。トゥーリー湖:一世の回想録。カリフォルニア州サクラメント、Muteki Press。 2001年。

スパイサー、エドワード H.、アサエル T. ハンセン、キャサリン ロウマラ、マーヴィン オプラー。 『収容された人々: 強制収容所に収容された日系アメリカ人』アリゾナ州ツーソン、アリゾナ大学出版局、1969 年。

テンブルック、ヤコブス、エドワード・N・バーンハート、フロイド・W・マトソン、 『偏見、戦争、憲法』 、バークレーおよびロサンゼルス、カリフォルニア大学出版局、1968年。

ドロシー・S・トーマス、リチャード・ニシモト著『腐敗』バークレー:カリフォルニア大学出版局、1946年。

トゥーリー湖委員会、ジョン・R・ロス、レイコ・ロス。第2回記念:トゥーリー湖への思い。トゥーリー湖委員会。サンフランシスコ、カリフォルニア州、2000年。

ターナー、スタン。 『収穫の年:トゥーレ湖盆地の歴史』ユージーン、オレゴン州、49th Avenue Press、1988年。

ウェグリン、ミチ、 『悪名多き年月 アメリカの強制収容所の知られざる物語』ニューヨーク、ウィリアム・モロー、1976年。

山本、エリック・K、マーガレット・チョン、キャロル・L・イズミ、ジェリー・カン、フランク・H・ウー。人種、権利、賠償:法律と日系アメリカ人強制収容。ニューヨーク、アスペン出版社、2001年。


その他の材料:

連邦捜査局。情報概要、戦時移住局および日本人移住センター。FBI 本部ファイル、1945 年 8 月 2 日、1-196 ページ。1991 年 9 月 18 日に機密解除。国立公文書館 II、メリーランド州カレッジ パーク。RG 60、エントリ 38B、第二次世界大戦 FBI ファイル 62-69030-710、ボックス 81、650/230/32/38/5。

西部防衛司令部。補足報告書、第 I 巻 - 第 III 巻。付録 I および II、年表 1944 年 6 月 26 日 - 1945 年 10 月 10 日。西部防衛司令部の未発表の機密報告書。1953 年 12 月 22 日。国立公文書館 II、メリーランド州カレッジ パーク。RG 499、エントリ 290、ボックス 9、319.1。
米国地方裁判所判事グッドマンがアボ対クラーク事件およびフルヤ対クラーク事件で提出した意見。1948年 4 月 29 日提出。77 F. Supp. 806. (ND Cal. 1948) (グッドマン判事)

2003 年 4 月 16 日、カリフォルニア州ロサンゼルスで行われた、中村哲二郎「テックス」、バーバラ・タケイ、ジュディ・タチバナへのインタビュー。

* この記事はもともと、 Journal of the Shaw Historical Library 、第 19 巻、2005 年、オレゴン州クラマスフォールズに掲載されました。

* * *

* バーバラ・タケイは、2013 年 7 月 4 日から 7 日までワシントン州シアトルで開催される JANM の全国会議「 Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity」の「トゥーリー レイク隔離センター: その歴史と意義」セッションで講演します。登録方法など、会議の詳細については、 janm.org/conference2013をご覧ください。

このセッションを聴く >>

© 2005 Barbara Takei

カリフォルニア州 市民権 公民権 強制収容所 代表者会 Hoshi Dan 投獄 監禁 弁護士 (lawyers) ノー・ノー・ボーイ 放棄 Sokuji Kikoku Hoshi Dan ツールレイク強制収容所 ツールレイク隔離収容所 アメリカ合衆国 ウェイン・モーティマー・コリンズ 第二次世界大戦 第二次世界大戦下の収容所 Years of Infamy (書籍)
このシリーズについて

日系アメリカ人の地位回復を果たした「市民自由法」制定25周年を記念して、全米日系人博物館は、2013年7月4日から7日にかけてワシントン州シアトルで、第4回全米会議『Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity』を行いました。この会議では、民主主義、正義、尊厳をテーマに、新しい見識、学術的論考、コミュニティの観点を紹介しました。

このシリーズでは、今回の会議で発表されたさまざまな視点からみる日系アメリカ人の体験談だけでなく、会議に参加した方々の反応などを中心に紹介します。

会議についての詳しい内容は、全米会議のウェブサイトをご参照ください>> 

詳細はこちら
執筆者について

バーバラ・タケイはデトロイト生まれの三世で、60年代後半にグレース・リー・ボッグスとデトロイトアジア政治同盟によってアジア系アメリカ人運動と関わるようになった。何十年もの間、不当な強制収容に対する日系アメリカ人の抗議活動の記録が失われていることに困惑していたが、2000年に初めてトゥーリー湖巡礼をしたとき初めて、第二次世界大戦中の平和的な抗議活動が「親日的な不忠」として悪者にされ、忘れ去られていることに気付いた。過去20年間、彼女は非営利団体トゥーリー湖委員会の役員を務め、トゥーリー湖を日系アメリカ人の公民権運動の地として保存することに尽力してきた。

2023年1月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。