ロレート県の南に位置するプカルパの町から小型ボートに乗って、止まることなくウカヤリ川を遡り、通常の状況では、パチテア川の河口に到着するまでに最長4時間かかりました。その他 さらに2時間かけて、オノリアの町に到着しました。
パチテア川の左岸に位置し、私が初めてこの地を訪れたとき、住宅数は約 200 戸、人口は 800 人強で、当時の広大なペルーアマゾン地域ではそれほど一般的ではありませんでした。地元住民によると、この場所は3人の人物の努力と貢献に基づいて作られたとのことだ。この地に名前を付けたチリ国籍の国民、セルヒオ・チャベスというこの地域出身者、そして奇妙なことにホセ・ディアスという名前の日系移民である。 1956 年 2 月 2 日に地区に昇格し、ワヌコ県パチテア県に加わり、沖縄県与那城市出身の田場天穂が初代市長に任命されました。
テンホさんは、パチテア川左岸のプエルト・インカと呼ばれる場所に設立した小規模な農畜産施設の作業に同行するため、弟のヤマトさんに呼ばれて１９２８年にペルーに到着した。義理の妹がつらい病気で亡くなり、兄と共有していた事業が失敗したため、彼は沖縄に戻り、ヤマトの子供たち全員（うち3人はペルー生まれ）を引き取る責任を負った。彼は第二次世界大戦開戦直前に兄と再会するためにアマゾンに二度目に到着するが、沖縄戦で両親とヤマトの子供達全員が亡くなったことを知り、無期限にアマゾンに留まる決意をした。
彼は礼儀正しく誠実な態度を持ち、礼儀正しく優れた典型的な日本の紳士でした。彼は、地域社会の習慣をもたらした故郷から遠く離れた彼を近隣住民への奉仕の使徒職として迎え入れた町の市長としての地位を確立し、そのおかげで彼は高く評価された指導者となった。彼は地元の街路や道路の維持や清掃などの単純作業を早くから休む暇もなく働き続けました。確かに、これらは大都市で市長が行う仕事ではありませんが、単純で勤勉な行動が、収穫期の住民間の相互扶助と、特に次の 2 つの共同公共事業の建設に対する近隣住民の協力を促進しました。学校、教会、郵便局。
テンホのケースは、受け入れ国の言語を知らずに遠い国からやって来て、地元の文化や伝統を知らずに、あふれんばかりの美しさ、そして逆説的に、時には人を寄せ付けない孤独な環境の中で開拓者になった多くの移民のケースに似ていた。 、彼らは地元の習慣に溶け込み、地元の人々と家族を形成し、彼らの祖国である日本のことを忘れることなく、今日でも記憶に残る仕事をしました。そして、自分たちを歓迎してくれたコミュニティのために活動し、歓声やファンファーレもなく、ほとんど謙虚に、懸命に働き、愛情を持って参加した人々の評価を獲得した、無名または匿名の英雄たちがたくさんいます。
市長就任2年目、市長は1821年に起きたペルー独立記念日を記念する公的行事の時期が来たと考えていた。その7月28日、参加者は選挙ミサに出席した後、次のような場所に向けて演説した。しばらくすると、アルマス広場またはマヨール・デ・オノリア広場になります。そこでは田場天穂市長が近くの森からできるだけ真っ直ぐで長いものを選び、自ら白く塗って旗竿を立てた。さらに、彼はプカルパで自費で、グラファイトディスクの録音を再生する装置を備えた小型スピーカーシステムをレンタルしていた。
旗竿の前の最前列には、その時の要求に応じて、毅然とした、非常に真剣かつ形式的な姿勢で、省の首都から来た政治当局と警察当局に同行して、近隣の著名人委員会のメンバー全員がいた。市長の弟であるヤマト氏、片山幸雄氏、ドン・ピオ・サルガド氏、ホセ・ディアス氏、竹島円馬氏、技術者のギレルモ・ラモス氏、マリーナ氏、アルゼンチン人の妻、高良健三氏、パスカル・デ・トルヒーヨ氏、そして間もなくミサを司式したスペイン人神父に加えて、前に。奥様やご家族をはじめ、多くの地域住民の方も参加していただきました。プレゼンターはオノリアさんの学校の教師であり、同時に地区の副市長でもあったセグンド・ダビラという陸軍卒業生だった。こうして、拡声器から聞こえる軍事行進の音楽を背景に、市長はゆっくりと二色のペルー国旗を掲げ、初めての公の場での行為を開始した。
議定書に従い、国歌斉唱は続けられた。そしてその時、私は日系移民が私たちの祖国であるペルーの土壌に統合されることの真の価値を認識することができました。発表者の声に続いて、驚いたことに最前列の出席者の声が聞こえてきて、その中でも明らかに田場天穂市長の声が目立っていました。ペルー人と日本人が参加する公共の行事では、ペルー国歌斉唱中後者は敬意を持って沈黙を守ることが知られているため、このような合唱団はこれまで聞いたことはなかった。したがって、アマゾンの奥深くにある小さな町で、日系移民の一団がその土地に対する深い愛情をその行為によって示すことになるとは想像することも困難であった。彼らが歌詞をいつ、どこでどのように覚えたのかを知ることもできませんでしたが、ペルー国歌はワルツであるにもかかわらず、音楽の重みやドラマがなくても、その歌詞は非常に厳粛かつ感情を持って歌われていたというのが真実です。君が代の歌詞。
最後は元気いっぱいの「Viva el Perú!」。その場にいた人々は一斉に「万歳！」と応えた。
※この記事は、島袋清徳著『アマゾン讃歌』（1974年）に収録されている両親や兄弟の話をもとに、ルイス・タカノブ・シマブクロ著『アマゾン発見』から抜粋したもので、現在編集中です。
© 2013 Luis Takanobu Shimabukuro
ニマ会によるお気に入り
特別企画「ニッケイ物語」シリーズへの投稿文は、コミュニティによるお気に入り投票の対象作品でした。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
星 27 個
