ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2011/5/4/otra-vez-fujimori/

またしても藤森

コメント

この機会に私の主題は、私の信念が少しも変わっていないアルベルト・フジモリではないが、大統領の座に就くまであと一歩のところまで迫っている彼の長女ケイコ・フジモリである。

2006年に彼女が議会レベルでペルーで最高の支持を得て以来、彼女の非の打ち所のない政治的行動にも関わらず、彼女を非難したいという必死の願望を、よく知られた汚い選挙活動を通じて我々は見てきた。彼女の個人的な背景は、彼女を責めることができても、期待された利益をもたらさなかったので、彼らはアルベルト・フジモリの改ざんされた裁判によって提供された可能性に満ちた情報源に頼るしかなかった。彼女は汚職を非難したが、彼女が認識できなくなるまで彼らに汚されることを許した。しかし、これらのキャンペーンも彼の人気レベルを下げることはできなかった。

遠くから見ると、空から青さを奪う嘘の雲が弱まり、真実に近づきやすくなります。メダルの片面だけではなく、あらゆるところからさまざまな情報が得られるメリットがあります。また、私たちは「仕立てられた真実」を売り歩く者たちが繰り返すサイレンの歌にさらされたり、恐怖を煽る者の手の届くところにあったりすることもありません。 これらすべてが有利になると、舞台裏で復讐と安全を要求する人々の仮面をかぶった人相さえも認識できるようになります。汚職、麻薬密売、保護された極左グループの殺害との公然の戦いにおいて、ある瞬間にフジモリ氏の軽蔑と暴力的な攻撃に苦しんだ人々。 (このような状況では常に政治的両極端が集まります)。

しかし、この悪意に満ちた数百万ドル規模の中傷キャンペーンにもかかわらず、多くの大統領候補者の中で、望ましくない恐れられた 2 つの極端な人物が頑固に第一候補に残りました。極端な例としては、悪名高いアメリカ学派の元軍人弟子であるオランタ・ウマラ(ウラジミロ・モンテシノスのような)で、十分に公表されていない悪質な行為の経歴がある。もう一人は、アルベルト・フジモリの娘で、圧力を受け入れず、再びペルー国民の大多数に有利な民主主義の道を歩み続けるという父親の頑固さを間違いなく受け継いでいる。全体として、ケイコは正真正銘の「日系人」として、正義とは何かについて絶対的な明快さを持っています。

同じ理由で、両方とも「ガン」と「エイズ」に喩えられ、こうして有名な作家バルガス・リョサ(括弧内は私は彼の文学のファンです)の輝かしい想像力によってブランド化されました。フジモリが10年もの長い間特権を奪った後、ほぼ歴史的な特権の源を取り戻したこれらの権力集団に危険な接近をしている。しかし、国際的に大きな注目を集めたにもかかわらず、収穫量は同様に乏しかった。ペルー人の希望は、悪意を持って消去しようとしたこれらの名前に忠実であり続けました。

第1ラウンドの結果は出尽くしとなった。続けられるのはウマラとケイコだけだった。このバケツに冷水が入った後、私が想像するに、絶望的な会議が続いた。もう一人の藤森以外は何もありません!そして私たちは再び、ウマラを支持し、ペルー国民に彼の足跡に従うよう促す、180度修正されたバージョンのバルガス・リョサの声明を聞いた。

6月には、それが決定的な真実の瞬間となるだろう。関心のある情熱に満ちた泡の外から、広範な抑圧された階級全員と、現状に甘んじることなく現実を考慮する人々の投票によって、ケイコ・フジモリ氏が大統領に選出されるだろうと私は確信している。 「潮吹き」。 「声なき者」の声は、投票所が唯一の市民表現の場であるため、強く感じられるだろう。そして、「チニート」に込められた記憶、感謝、そして信仰は、彼らと同じくらい長く猿ぐつわをされ続けなければならなかったときでさえ、自分自身を脅迫しなかった娘の姿に具現化されるでしょう。

そして、1990年にその役割に疑問を抱いた重要なペルーの「日系人」植民地はどうなるのでしょうか?フジモリ特殊部隊の中に日本人の名前があれば読みたかったが、それほど幸運ではなかったし、それが勤勉さの欠如によるものであったことを願いたい。しかし、それは実際には重要ではありません。唯一有効なことは、彼らがいつもの沈黙や二列目の立場を放棄することなく、このような重要な瞬間に常に現れる日本の集団の強さを投票で表明しているということだ。 (つい最近の3月11日に日本人が示した、集団を支持する勇気と献身的な場面をもう一度見直すことは興味深いだろう)。残りのために、ケイコには今、そして明日はさらにもっと良い人たちがそばにいてほしいと思っています。

6月には、偉大な国民の投票と、間違いなくペルーの「日経」の投票と献身によって、正しい結果が達成されなければならない。

© 2011 Ariel Takeda

アルベルト・フジモリ 料理 料理 (cuisine) 選挙 政府 ケイコ・フジモリ 日系料理 ペルー ペルー日系料理 政治学 政治
執筆者について

大学講師、教授法の専門家。二世のタケダ氏は、チリ南部で生まれ育ちました。6年間、Socidade Beneficente Japonesa(SJB)のディレクターとして、またSJBの機関誌、”Informativo Nikkei"のライターとして従事しました。主な著書としては、全米日系博物館、アケミ・キクムラ=ヤノ編、『アメリカ大陸日系人百科事典』の第6章「チリの日本人移民と日系チリ人」、Japoneses Chilenos – Primera Mitad del Siglo XX(2006)がある。未刊行のものとしては、Nikkei Chilenos – Segunda Mitad del Siglo XX、小説 El Nikkei – A la Sombra del Samurai がある。

(2012年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark

サイトのリニューアル

ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
シリーズ「ニッケイ人の名前2」のお気に入り作品が発表されました。選ばれたストーリーを、皆さんもぜひお読みください 🏆
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。