「歴史を学びましょう。自分自身と他人について学びましょう。私たちの人生には、私たちが思っている以上に多くの共通点があります...私たちを結びつけるものは、私たちが学ばないほどたくさんあります。」マルコムX（Heartbeat of Struggleより）
過去60年間で最も重要な人権活動家の一人は、88歳のアメリカ人二世、ユリ・コチヤマ氏です。彼女は、カリフォルニア大学サンタバーバラ校アジア研究科准教授ダイアン・C・フジノ氏の2005年の説得力のある著作『闘争の鼓動』の主人公です。
私が初めてコチヤマについて知ったのは、少し前のことでした。彼女は二世の女性で、偉大な黒人イスラム教指導者マルコム・X・シャバズの友人であり支援者でした。マルコム・X・シャバズは1964年にネーション・オブ・イスラムから追放された後、1965年2月21日に、演説を予定していたオーデュボン・ボールルームで暗殺されました。ユリは、タイム誌の有名な写真で、死にゆくマルコム・Xを抱きしめた女性です。
この重要な批評的研究は、この二世の活動家を新しい世代に紹介し、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容から始まり、米国の公民権運動、そしてデビッド・ウォンやムミア・アブドゥル・ジャマルのような政治犯の解放に向けた活動まで、ユリ・コチヤマの注目すべき活動を詳述しています。
これは、第二次世界大戦中のアメリカにおける日本人の強制収容の時代から、戦後、それに続く公民権運動の盛り上がり、そしてユリが運動の渦中にいた1960年代の革命の絶頂期まで、アメリカの公民権運動を指導した革命的な思想家であり活動家である人物の進化を描いた魅力的な年代記です。時にはほとんど意に反して人権運動に巻き込まれたように見えるこの慎ましい女性の多面的な肖像を、藤野は読者に見事に描き出しています。
コチヤマ（旧姓ナカハラ）の物語は、前向きな雰囲気で始まる。彼女の家族は、ロサンゼルス南部のカリフォルニア州サンペドロで、完全なる中流階級の生活を送る成功した移民一家だった。彼らはすでにアメリカンドリームを実現していた。ほとんどが白人の地域で、中流階級の家庭に住み、快適に暮らすという。ユリは20歳のクリスチャンの日曜学校の教師で、双子の弟のピーターは、第二次世界大戦でアメリカが参戦するとすぐに、米軍に志願入隊した。彼女の両親、セイイチ・ナカハラとツヤコ（旧姓サワグチ）・ナカハラは、日本の岩手県から移住してきた。1942年2月19日、ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名すると、アメリカ西海岸に住む12万人の日系アメリカ人は、アメリカが戦争していたアジアの国の非白人の子孫であるという理由だけで、一斉に集められ、強制収容所に収容された。メディアが大騒ぎしたにもかかわらず、日系アメリカ人によるスパイ活動、破壊活動、あるいは第五列の活動の証拠は一切発見されなかった。
ユリは、20歳の長老派教会の日曜学校の教師として紹介され、すでにリーダーシップを発揮していました。日本が真珠湾を攻撃した日はたまたま日曜日で、彼女が教会から帰宅すると、FBIがすでに彼女の家にいて、日系コミュニティでリーダー的役割を果たしていたため、彼女の父親である清一を逮捕していました。ユリの父親はターミナル島の連邦刑務所に収監され、そこで病気になりました。彼の罪は、サンペドロ港に停泊する日本船に漁業用品や海産物の供給品を販売するコミュニティのリーダーであったことでした。その後、話すこともできなくなり、1942年に自宅で亡くなりました。享年54歳でした。
ナカハラ一家は最初、カリフォルニア州のサンタアニタ収容所に収容され、家畜小屋での生活を強いられた。その後、アーカンソー州ジェロームの強制収容所に移送された。二世として自分が何者で何なのかというコチヤマの自己認識の複雑さは、強制収容所で始まった。そこで彼女は、自分の同胞を鉄条網の向こうに追いやったアメリカの残忍な人種差別について学び、理解し始めたのである。
戦争狂騒のさなか、アーカンソー州知事ホーマー・アドキンスは、日本人が強制収容所以外で働いたり、移住したり、アーカンソー州内の大学に通ったりするのを許可しなかった。州内では、抑留者が「贅沢な食事をとり、のんびりとした生活を送り、政府に頼って暮らしている」という苦情さえあった。皮肉なことに、戦争で最も多くの勲章を受けた大隊となる、主に二世で構成された第442連隊戦闘大隊は、ミシシッピ州シェルビー近郊で訓練を受けていたが、そこでは制服を着た非白人に対してさえ人種差別が蔓延していた。ミシシッピに駐留していた黒人兵士は、制服を着てさえ南部のメインストリートを歩くことができなかったと、ユリは後に知った。
1946 年の終戦後、24 歳のユリとビルは結婚し、ニューヨーク市に住んでいました。2 人は最終的に、マンハッタンのミッドタウンにあるアムステルダム住宅団地内の政府補助金付き 3 ベッドルームのアパートに落ち着きました。そこに住むのは主に黒人で、その後 12 年間そこで暮らしました。1960 年、6 人目の子供が生まれたため、2 人はハーレムのマンハッタンビル住宅団地に引っ越しました。
この移住により、ユリはハーレムの近くに住むようになり、人種平等会議（CORE）の指導者や、米国史上最大のボイコットを組織し、1963年に初のフリーダムスクールを開校したハーレム親の会（HPC）と密接な関係を持つようになり、ブラックパワー運動、60年代後半のアジア系アメリカ人運動、日系アメリカ人補償運動など、多くの運動に関与するようになったため、ユリの意識は高まりました。
有名な「Go For Broke」第442 大隊の兵士である夫ビルとの間に 6 人の子供を育てたほか、コチヤマは主にウェイトレスや秘書として働きました。ビルは孤児として育ったニューヨーク市で広報の仕事に就いていました。家族全員が、補償運動を含む 20 世紀の最も重要な公民権運動のいくつかに積極的に関わっていました。
ユリとマルコムXとのつながりについては、よく知られた話であり、活動家としての彼女の人生に転機を与えた。彼女は1963年に初めて彼と出会い、彼がネーション・オブ・イスラムから追放された後もこの偉大な指導者と文通を続け、後に彼自身のムスリム・モスクを設立した。1964年に広島原爆の被爆者グループがニューヨーク市を訪問していたとき、彼女の自宅で開かれた集会に彼が出席している写真もある。
70 年代半ばまでに、ブラック パワー運動の活動に加えて、ユリはアジア系アメリカ人運動にも関わるようになりました。アジア系アメリカ人行動連盟 (AAA、トリプル エーと発音) は、1969 年にニューヨークで、カズ イイジマとミン マツダという 2 人の二世女性によって最初に考案されました。この運動は、ベトナム戦争へのアメリカの関与に反対し、「企業はベトナム人の民主的権利を犠牲にして、新しい市場を創出し、安価な労働力を開発するために戦争に資金を提供している」と主張しました。
日系アメリカ人補償運動で最も活躍したビルは、1993年10月25日に72歳で亡くなりました。コチヤマは75歳で、1997年3月に脳卒中を起こしました。ユリは1999年にカリフォルニア州オークランドに移住し、現在もそこに住んでいます。
彼女のメッセージは、今もタイムリーなものである。「米国は、メディアを使って戦争ヒステリーを煽り立てることで、戦争への支持を獲得してきた。第二次世界大戦中、米国は日本人を悪者扱いした。そして今日、イスラム教徒とアラブ人を悪者扱いしている。そして、日本との戦争が米国における日本人の人種プロファイリングと抑留をもたらしたように、『テロとの戦い』は、今日米国に住むアラブ人、イスラム教徒、南アジア人、そしてすべての有色人種の人種プロファイリングと抑留をもたらした」と、コチヤマは2002年のウォータイムズのインタビューで語った。
最後まで読むと、読者はユリの活動の驚くべき広がりに息を呑むだろう。コチヤマの生涯にわたる活動は、日系コミュニティとして、国内や世界で人権のために闘う人々を助け続けるという集団的責任を認識することに関して、決して油断すべきではないこと、そして「すべての人々の団結」のために活動する必要性がこれまで以上に大きいことを、私たちに思い出させてくれる。
ユリ・コチヤマ：闘争の鼓動、ダイアン・C・フジノ著、2005年、ミネソタ大学出版（19.95米ドル）
© 2010 Norm Ibuki
