Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2009/8/25/brasileira-outro-lado-do-mundo/

第4章 日本の夏の祭り

日本は伝統的な祭りがたくさんある国です。一般的には祭りと呼ばれています。これらの祭りは世代ごとに変化や適応はありますが、その基本的な基盤は残っていると思います。日本の祭りは単なるお祝いではないことに気づきました。これらは家族が待ち望んでいた瞬間であり、伝統の精神と地域または国の文化を鑑賞する時間です。 1

祭りは数日間続くこともあります。先日、男性器の形をした巨大な寓意物を担いで日本人がパレードする「金村祭り」があるという記事を読みました。かなり変わったお祭りですね!

七夕祭りのような世界的に知られたお祭りがあるのか​​と思っていましたが、たとえば、花笠祭りなど、日本自体でよく知られている祭りや、小さなコミュニティで行われる地域的に知られた祭りです。

私が住んでいる福岡でもそれは例外ではなく、毎年いくつかのお祭りが開催されます。最も有名なのは、5月の「博多どんたくみなと祭り」、または単に「博多どんたく」と呼ばれる、7月の「博多祇園山笠」です。福岡の祭りは、私が日本滞在中に参加することができた最初の祭りでした。

博多祇園山笠は福岡最古の祭りで、何百人もの人々が街に集まります。福岡市内の地区ごとにグループに分かれ、男性のみが参加する。彼らは祭りのために伝統的な衣装を着ます。基本的には「わっしょい、わっしょい!」と叫びながら重い寓意を抱えて集団で走る。 参加者同士のリレーや観客による水かけが行われ、爽快感とレースの激励が行われます。

博多どんたくは、ゴールデンウイークと呼ばれる祝日に行われるパレードにも200万人以上が集まります。 私たち学生は九州大学グループとして参加しました。

2009年5月、畑高どんたくパレードに参加した九州大学グループ。

私の一週間の休暇は東北地方の祭りの季節と重なったので、新潟祭り、仙台七夕祭り、山形七笠祭り、下関花火大会などの祭りを訪れる機会を得ました。

新潟まつりは、8月の第1金曜日から日曜日まで新潟市(新潟県)で開催されます。 1955年に古い4つの祭りを統合して最初の祭りが開催されました。祭りのハイライトは、人気の歌に合わせて行われる民族舞踊のパレードです。音楽が何度も繰り返されながら、企業、学校、地域のグループに分かれながらも全員が同じ振り付けを踊ります。

七夕祭りとしても知られる七夕祭りは、7 月に日本各地で開催されますが、最も有名なのは、宮城県の県庁所在地であり、東北地方の主要都市である仙台です。この祭りでは、竹と紙で作られた大きな飾りが準備され、仙台駅周辺の地域に広がります。短冊と呼ばれる小さな紙に願い事を書いて竹の枝に取り付けるのも伝統的です。イベントの最後には、願いが星に届き叶うように紙が燃やされます。

2009年8月、仙台の七夕祭りでの飾り付け。

この祭りの起源は、天の川を隔てて太陰暦の7月7日に年に一度だけ会える若者の愛を伝える古い伝説です。仙台の祭りは旧暦の 8 月に開催され、東洋の民間伝承を体現したものとして有名です。フェスティバル期間中は、花火、パレード、屋台、音楽などの他のイベントも開催されます。 訪問者は通りを歩き、写真を撮り、色やさまざまな装飾を鑑賞します。

ブラジルでは、七夕祭りは日系社会だけでなくブラジル人の間でもよく知られたお祭りです。サンパウロ市では、毎年 7 月の第 2 週末にリベルダーデ地区で開催されます。ベロオリゾンテ、ニテロイ、クリチバ、リベイラン・プレト、アサイーなどの他の都市も七夕祭りを祝います。

もう 1 つの日本の祭りである山形花笠には、3 日間の祭典中に毎年 100 万人以上の来場者が集まります。仙台七夕祭り、青森ねぶた祭り、秋田竿灯祭りと並ぶ東北四大祭りの一つに数えられます。

花笠は造花で飾られた帽子です。この祭りでは、参加者が制服を着て山形市内のメインストリートを旧県庁前まで踊り、グループごとに振り付けを踊ります。花笠を使った踊りと、太鼓の2拍子の音楽が何度か繰り返されます。曲中は参加者が「ヤッショ!」と叫ぶ。マッカショ!」

山形の花笠祭り、2009年8月。

ハナビと呼ばれる花火大会もあります。日本各地で行われており、私は山口県の下関に観に行きました。同時に福岡県も門司港市で花火を打ち上げます。国の地図で言及されている都市の位置を確認する価値があります。二つの州は別の島の一部ですが、日本の移動には何の問題もありません。海の中を鉄道が走っています。信じられないほどではありませんか?

花火の時間は50分で時間厳守で、山口にいれば福岡からも花火が見え、またその逆も可能です。彼らはこの2つの州が互いに競争していると言います。日本人は床を覆って座り、家族を集め、写真を撮り、飲食し、花火の光と音を楽しみ、賞賛します。小雨のためキャンプテントを持って行った家族もいた。顔やハート、花などの形をした花火があります。ブラジルで彼らを見た記憶はありません。

夏に行われるこれらの祭りでは、日本の典型的な夏の服装である浴衣を着ている日本人(男性、女性、子供)をよく見かけます。着物よりもフォーマルな服装で、旅館や温泉入浴後にも着用されます。

浴衣

夏祭りはさておき、2月には北海道で雪祭りが開催されます。氷で作った巨大な彫刻作品を展示するお祭りです。行けるでしょうか?

ノート:
1. 日本は北から南に、北海道、本州、四国、九州と呼ばれる地域に分かれています。本州の場合はさらに東北、関東、中部、近畿、中国に細分化されます。

2. 太鼓は日本の太鼓です。

© 2009 Silvia Lumy Akioka

文化 フェスティバル 日系ブラジル人 在日日系ブラジル人 祭り
このシリーズについて

私の母方の祖父母は、より良い生活を求めて、日本の福岡の故郷を離れ、ブラジルに移住しました。他の何千人もの移民と同様に、祖父母は多くの犠牲を払いました。私たちが快適な生活と世代から世代へと受け継がれる価値観は、祖父母のおかげです。このシリーズでは、私が学生として福岡に住んでいた時に得た機会について、心から感謝しながらお話しします。

詳細はこちら
執筆者について

シルビア・ルミ・アキオカはブラジルの三世です。17歳のときに出稼ぎをし、別のときには福岡県に交換留学生として滞在し、そのときに「世界を旅するブラジル人の一年」(ポルトガル語のみ)というシリーズを出版しました。これが彼女とディスカバー・ニッケイとの初めての出会いでした。彼女は日本文化の崇拝者であり、他のテーマについてブログを書くことも好きです。彼女は2012年4月にディスカバー・ニッケイのボランティアとしてロサンゼルスに滞在し、以来6年間このプロジェクトの公式コンサルタントを務めています。

2019年2月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。