Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2009/7/14/brasileira-outro-lado-do-mundo/

第3章: 沖縄を発見する

私は沖縄を訪れる機会を何年も待っていました。だからこそ、美しい島々やビーチで構成されるこの有名な日本列島について記事にする価値があるのです。幸いなことに、私はその特徴のいくつかを個人的に見ることができました。沖縄は琉球と呼ばれる独立王国に属していたために日本の他の地域とは異なると考えられていましたが、最終的には独自の文化を発展させ、その歴史の一部は大きく異なり、日本そのものよりも中国からの影響を受けてきました。

第二次世界大戦後、1945 年の沖縄戦の後、沖縄は 1972 年に日本に返還されるまで 27 年間米国の統治下に置かれ、それ以来、米国は列島に軍事空軍基地を維持してきました。空港はこれらの基地の一部です。 街には英語やアメリカの国旗で店名が掲げられているのがよく見られ、ステーキ、フライドポテト、ファーストフードの軽食を提供するレストランもたくさんあります。

那覇空港に到着すると、米兵の存在に気づきました。空港にいたアメリカ人と英語で会話を始めましたが、彼は私のつり目のせいで私がブラジル人であることを信じられませんでした。

日本のほとんどの家は木造ですが、典​​型的な現代の沖縄の家はコンクリートでできており、台風から守るために窓が密閉されています。屋根は強風にも耐えられるように設計されており、日本の他の地域のようにただ立てかけるのではなく、セメントに瓦が貼り付けられています。

一般的に家の屋根には二匹の龍がおり、これをシーサーやシシと呼びます。 右側に置かれたものは口が開いており、良い気を呼び込み、悪い気を追い出します。それはメスです。左側の男性は、霊を保ち家を守るために口を閉じています。この習慣は中国人の影響を受けており、現在ではキーホルダー用と装飾用のさまざまなサイズや色のシーサーが店頭で簡単に見つかります。

ツアーバスの運転手たちは、沖縄特有の強い色のプリントや花柄のシャツを着ている人たちを初めて見ました。それからスーパーマーケット、ホテル、コンビニエンスストア、レストランの従業員もいた。プリントと強い色が空間にもっと自由な雰囲気を与えているので、面白いと思いました。人々はとてもフレンドリーで、私たちとチャットしたり話したりするのが好きです。彼らは好奇心旺盛で、見知らぬ人と話すことをそれほど恐れていないように見えました。

奇妙なといえば、ブラジル人にとって知らない人がいる部屋に裸で入ることが奇妙であるのと同じように、日本人にとってブラジリアンビキニを着る習慣も奇妙です。日本のビキニは上下ともに大きめで、通常は水泳用のカバーアップとしてスカート、ワンピース、またはショートパンツと一緒に販売されています。それは沖縄でも変わらないようだ。

ビーチはとても美しく、暑い気候でリゾートが多いため、沖縄は「日本のハワイ」と呼ばれ、日本人観光客に人気があります。ビーチの砂には、さまざまなサンゴの残骸や貝殻がたくさんあります。大量のクラゲから入浴者を守るために、海水浴場がネットで囲まれていることもあります。 美ら海水族館は、その壮大さと種類の豊富さで有名な日本を代表する水族館です。アトランタのジョージア水族館に次いで世界で2番目に大きい水族館です。ヒトデに触ったり、不思議な生き物を見ることができました。メイン水槽の面積は7,500立方メートルで、内容物の圧力に耐えられるよう厚さは60センチメートルあります。本当に巨大で、何十匹もの海洋生物を間近で見ることができて大興奮でした。まるで本当に海であるかのように、エイ、魚の群れ、サメ、クラゲが水槽内を静かに泳いでいました。イルカショーを見たのは初めてでした。これらの従順な動物は非常に賢く、私は彼らの人懐っこさに魅了されましたが、彼らの生息地から離れるのは残念だったと告白します。彼らは彼らを大切に扱うべきだと思いますが、どこの水族館や動物園でも、自然の中で動物を訪問し、救助に貢献することに少し申し訳なく感じます。それらは人間にとって魅力的なものですが、私たち人間は彼らよりも優れており、自然から彼らを誘拐する権利があると誰が言いましたか?

美ら海水族館

琉球村は、琉球王国時代の村を模したものです。この村には小さな製粉機も展示されており、水牛が製粉機でサトウキビを絞るという伝統的な方法で有名な沖縄黒糖が今も作られています。沖縄と台湾にしか生息しない毒ヘビ「ハブ」の展示コーナーもあります。

琉球村入口

サトウキビを粉砕中

沖縄の気候は、パパイヤ、サツマイモ、バナナ、ココナッツウォーター、サトウキビ、パイナップルの栽培を可能にします。ブラジルとの比較はできませんが、日本全国の価格と比べると少し安いと思います。

この地域の代表的な料理は沖縄そばです。とても柔らかい豚肉が添えられています。日本は世界で最も平均寿命が長い国であり、日本人の中でも沖縄県民、特に女性の平均寿命が86歳と突出しています。

ニガウリとも呼ばれる苦いキュウリの一種である野菜のゴーヤが豊富で、この食材を使った料理もたくさんあります。ヘビが水を飲んでいるのをよく見かけます。試してみたところ、とても強いことがわかりました。販売者によると、アルコール度数は25%だそうです。

アルコール飲料

そこには日本第5位の規模を誇るオリオンビール工場があるが、日本のビール市場のシェアはわずか1%程度だ。しかし、沖縄ではビール市場の50%以上を握っている。リサイクルを大切にする工場です。

中城城跡に行ってきました。そこから見る景色はなんと美しいことでしょう!首里城がほぼ全壊する中、沖縄戦の被害を免れた唯一の城でした。 1992年、首里城は写真や史料に基づいて復元されました。城の最高地点からの眺めはとても美しいです。以前は領地に分かれていましたが、尚巴志王によって統一され、首里城が行政の中心地と定められました。中城城跡と首里城は世界遺産に登録されています。

わずか 2 日間の旅行で、私は沖縄に関するこれらすべての興味深い事実を学び、記憶に永遠に残りました。本当に特別な場所なので、機会がある人はぜひ訪れてください。

© 2009 Silvia Lumy Akioka

文化 アイデンティティ 日本 日系ブラジル人 在日日系ブラジル人 沖縄県
このシリーズについて

私の母方の祖父母は、より良い生活を求めて、日本の福岡の故郷を離れ、ブラジルに移住しました。他の何千人もの移民と同様に、祖父母は多くの犠牲を払いました。私たちが快適な生活と世代から世代へと受け継がれる価値観は、祖父母のおかげです。このシリーズでは、私が学生として福岡に住んでいた時に得た機会について、心から感謝しながらお話しします。

詳細はこちら
執筆者について

シルビア・ルミ・アキオカはブラジルの三世です。17歳のときに出稼ぎをし、別のときには福岡県に交換留学生として滞在し、そのときに「世界を旅するブラジル人の一年」(ポルトガル語のみ)というシリーズを出版しました。これが彼女とディスカバー・ニッケイとの初めての出会いでした。彼女は日本文化の崇拝者であり、他のテーマについてブログを書くことも好きです。彼女は2012年4月にディスカバー・ニッケイのボランティアとしてロサンゼルスに滞在し、以来6年間このプロジェクトの公式コンサルタントを務めています。

2019年2月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。