鈴木洋平は、ニューヨークを拠点に活動する30歳のドキュメンタリー映画監督です。2006年に、父親が黒人で母親が日本人、そして子供も両親が日本人である家族についてのドキュメンタリー『Our Pride: The Spirits of Black Japanese in Georgia』を制作・監督しました。この物語は、ほぼ黒人だけの文化における異人種間のアイデンティティーに触れており、これまでほとんど取り上げられることのなかった視点です。

このドキュメンタリーは、2007年アジア系アメリカ人国際映画祭、2007年ワシントンDCアーバン映画シリーズ、2008年ロサンゼルスアジア太平洋映画祭など、いくつかの映画祭で上映されました。この30分の映画は現在、オンラインで視聴できます。 私たちのプライド：ジョージア州の黒人日本人の魂

インタビュー

どこの出身ですか？

私はもともと日本出身で、エマーソン大学の映画専攻の大学院に通うためにアメリカに来ました。

どうしてニューヨークに来たのですか？

エマーソン大学で修士号を取得した後、仕事を見つけるためにニューヨークに移りました。ニューヨークはドキュメンタリー映画制作者やその他のメディアのメッカなので、そこに住みたいと思いました。

ドキュメンタリーの作り方はどこで学びましたか?

私はエマーソン大学でドキュメンタリー映画の制作を学びました。この学校に応募したとき、社会に影響を与え、人々の考えを変えるドキュメンタリーの制作方法を学びたいと強く思いました。

『私たちの誇り：ジョージア州の黒人日本人の魂』の冒頭シーンで、日本人の母親がゴスペルを歌うシーンは本当に素晴らしいですね。彼女が歌えるとどうやって知ったのですか？

ジョージア州で初めて彼女に会ったとき、彼女はジョージア州のAME教会のゴスペル合唱団に参加していると聞きました。そして、私にとって、彼女が冒頭で黒人霊歌を歌ったことは、この物語の始まりとしてとても意味深いものでした。彼女の歌は、黒人日本人（二重のマイノリティ）の苦悩、回復力、民族的誇りを表現しています。

あなたのドキュメンタリーのアイデアはどこから生まれたのですか?

2001 年、私は初めてアトランタを訪れました。私の民族性のため、ほとんどの人は私を違った目で見ました。アトランタの人口の大半は黒人アメリカ人だったため、アジア人である私がなぜここにいるのか不思議に思う人もいました。肌の色が原因で、私に友好的でない人もいました。

ジョージア州のアフリカ系アメリカ人はアジア人に慣れていないことがわかり、アジア人がアフリカ系アメリカ人のコミュニティで暮らすことがいかに難しいかを体験しました。アフリカ系アメリカ人の中には、キング牧師の誕生日を祝い、アフリカのダンス、音楽、衣装など、生活の中に多くのアフリカの伝統を守っている人もいます。これらの側面はアジアの文化とは関係ありません。その結果、アジア人は孤立感を感じやすくなります。私は、アトランタを拠点とするこれらのアフリカ系アメリカ人が自分たちの民族性を誇りに思っているという事実に気づき始めました。彼らはソウルフードを食べ、ジャズ、ヒップホップ、ブルース、ラップミュージックを聴き、アフリカ系アメリカ人の映画をたくさん見ます。彼らはジョン・コルトレーン、レイ・チャールズ、デンゼル・ワシントン、マイケル・ジョーダンなどのアフリカ系アメリカ人の有名人を尊敬しています。彼らは自分たちをアフリカ系アメリカ人であると認識しています。彼らは「私はアフリカ系アメリカ人です」と言いますが、「私はアメリカ人です」とは言いません。彼らは自分たちが誰であるかを誇りに思い、祝福しています。

それから私は、エマーソン大学の修士課程のプロジェクトでドキュメンタリーを制作することに決めました。なぜなら、ドキュメンタリーは、たとえ日本人や黒人と関係がなくても、さまざまな民族的背景を持つ人々にインスピレーションを与えるものでなければならないと思ったからです。人々が自分自身に誇りを持つべきであることを表現し、社会的、文化的経験を記録したかったのです。

私たちは、これらの問題にどう対処し、他の民族の人々とどう付き合うべきかを知る必要があります。このドキュメンタリーは、黒人の存在と彼らの民族的誇りを明らかにします。

食べ物の味や香りを映画で捉えるのは難しいですが、異文化家族の魅力の一つは食べ物です。キッチンや食卓で何か面白いものを見たり試したりしましたか?

もちろん食べました！特にコーンブレッドとお寿司が気に入りました。

あなたの映画からもわかるように、混血の子どもたちはアイデンティティの問題、そして多くの場合人種差別に直面していますが、大人になるとそれを克服し、強い自己意識を育んでいます。これらの子どもたちが社会から課せられるプレッシャーに対処し、対処する上で重要な要素は何でしたか？（親？学校？教会？その他何でも...）

彼らが自分自身に気づくには、多くの要因があると思います。しかし、最も重要な点は、彼らが自分たちの文化的背景の両方を受け入れることができたことだと思います。彼らは、自分たちが黒人だとは言いませんでした。日本人だとも言いませんでした。彼らは、自分たちが黒人であり、日本人であると言いました。彼らが自分たちが何者であるかを認識し、知り、感じ、祝福するのに役立ったので、これは非常に重要だと思います。また、ジョージア州の友人たちが、異なる人種や民族的背景を持つ人々を知り、仲良くする感覚を得るのにも役立ちました。

あなたの映画の舞台はジョージア州です。あなたの映画にとって、ロケーションはどの程度重要ですか？例えば、この映画をニューヨークで作ることは可能だったでしょうか？同じインパクトがあったでしょうか？

これは、私の上記の回答の 1 つに関連していると思います。ジョージアでそれを行うのは、アフリカ中心の地域であったため重要でした。

あなたのドキュメンタリーを見て人々が何を学んでほしいと思っていますか?

私たちは、問題にどう対処し、他の民族の人々とどう付き合うかを知る必要があります。そして、どの人種グループに属しているかに関係なく、お互いを尊重し、受け入れ、愛する必要があります。なぜなら、私たちは地球と呼ばれる青い球体の真ん中にぶら下がっており、お互いしか頼りにならないからです。

次のプロジェクトは何ですか？ または、どのようなアイデアを探求したいですか？

よく分かりません。常にアイデアを探しています。何かを見つけたら、それを実現して社会に影響を与えたいと思っています。

私の質問に答えるために時間を割いていただき、ありがとうございます!

© 2008 Bobby Okinaka