ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2007/4/7/half-enough/

ジューパニーズとは何ですか?

コメント

最近、ある人が私に、私がユダヤ系の血を引いているから過越祭を祝うのかと尋ねました。私はユダヤ教を信仰して育ったわけではないので、祝わないと答えました。唯一の例外は、父方の親族の葬儀に行ったときと、休日にユダヤ人の親戚を訪ねたときです。それ以外は、私はほとんどの日、日本人であり、アメリカ人であり、仏教徒でした。

過越祭が本当はどんな意味なのかさえ、私は知りません。2 年生のときに、過越祭で食べる食べ物の宗教的象徴について少し習ったことを覚えています。私の先生のベンゼル先生はハワイ出身の日系アメリカ人でした。彼女の夫はユダヤ人で、彼女自身もユダヤ教への改宗者でした。ベンゼル先生は、ヘブライ語のアルファベットや「ハヴァ ナギラ」の歌など、ユダヤ教に関することをたくさん教えてくれました。彼女はクラスの生徒全員にドレイドルをくれました。今私が知っているのは、食料品店の雑誌広告で、この祭りが近づいていることを人々に思い出させるものだけです。セダー ディナー、夜明けから日没までの断食、マツォ パン/クラッカー、マツォ ボール スープ、ラトケス (ポテト パンケーキ)。食べ物や断食については間違っているかもしれません。

私が5歳のとき、家族の友人が「ジャパリカン」だと言いました。彼は日本人とプエルトリコ人のハーフでした。数年後、8歳になったとき、私は真剣に父に、自分が何者なのかを尋ねました。2つの異なる半分(見方によっては全体)の混合であるという考えがその時に始まり、両親のどちらにも似ていないことに気づき始めました。私は父に「お父さん、私は何?人種は何?」と尋ねました。父は気楽に「お父さんはユダヤ系パニーズだよ。ユダヤ系パニーズ・ジュブだよ」と言いました。私はそれについて考えました。私はその2つの言葉の発音が好きでした。そして、意味が通じました。ユダヤ人、日本人、仏教徒​​。しかし、私はユダヤ人というものに納得していませんでした。それは宗教なのか、民族グループなのか、文化的伝統なのか、それともそのうちの1つ、2つ、あるいはそのすべてなのか?

「何が僕をユダヤ人にしているのか?」と父に尋ねた。父は、信仰に関しては仏教徒だったが、ユダヤ人だからだと答えた。父は、特に父方の家族全員がユダヤ人だったため、文化的にはずっとユダヤ人であり続けるだろうと説明した。また、父には「ジュブス」(ユダヤ人から仏教徒になった人)の友人がたくさんいた。彼らはもはやユダヤ教を実践していなかったが、家族の伝統やイディッシュ語の語彙の使用に関しては、心の中ではユダヤ人のままだった。父は祖母のレシピで作るラトケスも美味しい。

私の南カリフォルニアでのユダヤ人体験は次のようなものでした。子供の頃、毎週末、祖父母のバーニーとジャネットと一緒にフェアファックスのキャンターズで朝食を食べました。朝食ではいつもコンビーフハッシュでした。彼らは朝食を食べながらニューヨークなまりでイディッシュ語の単語やフレーズを教えてくれました。「こんにちは!叔母のシルビーです!電話してくれないのね!電話してくれないからカプロッツだよ。過ぎ越しの祭りで会いましょう。次の安息日にラビ・ジョフィーに愛を伝えましょう!わかりました。みんな愛しています。さようなら」などです。私は彼らのためにニューヨークなまりで40秒間の即興コメディスケッチでこれを披露しました。

私が知っている、プエルトリコ人とユダヤ人のハーフの人は、私の母親がユダヤ人でないから私もユダヤ人ではない、彼の母親がユダヤ人だから彼もユダヤ人だと言いました。私はそれが腹立たしかったです。彼は私のアイデンティティーを、愚かな技術的な観点から見ていたのです。(その技術的な基準とは、ユダヤ教の厳格なユダヤ教の規則によれば、母親がユダヤ人でなければユダヤ人ではないということです。)

私は半分ユダヤ人だったので、ユダヤ人であることについて知って感じるべきことを知り、感じていました。彼はプエルトリコ人の姓を持っていました。この男はイディッシュ語さえ知りませんでした。たとえ試みたとしても、ユダヤ人のニューヨーカーにはなれません。

UrbanDictionary.com の Jewpanese の定義 4 つのうちの 1 つは、「日本人とユダヤ人の混血の人。おそらく 7 人くらいいる」です。

私はユダヤ系パニア人を 5 人知っています。全員ユダヤ人です。そのうちの 1 人は私の兄弟です。

© 2007 Victoria Kraus

ハパ アイデンティティ ユダヤ人 多人種からなる人々
このシリーズについて

「Half Enough」はビクトリア初の定期連載コラムです。このコラムで述べられている意見は必ずしもディスカバー・ニッケイの意見ではありません。

詳細はこちら
執筆者について

ビクトリア・クラウスは、DiscoverNikkei.org の元ウェブ編集者です。彼女は日本人と白人のハーフで、現在はロサンゼルスのボイルハイツというヒスパニック系が大多数を占める地区に住んでいます。彼女はアメリカ創価大学を卒業し、教養学士号を取得しました。

2008年10月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark

サイトのリニューアル

ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
シリーズ「ニッケイ人の名前2」のお気に入り作品が発表されました。選ばれたストーリーを、皆さんもぜひお読みください 🏆
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。