インタビュー

1. 家族の伝統としての太鼓（英語）

2. お盆とコミュニティ（英語）

3. 昔の太鼓（英語）

4. 家族のアクティビティとしての太鼓（英語）

5. コミュニティイベントへの参加（英語）

6. 多文化の視野（英語）

7. 平和を見据えて（英語）

8. 母親と太鼓（英語）

三世の和太鼓奏者。マウイ太鼓のリーダー（1960年生）

多文化の視野（英語）

（英語）その人が何世かによって、考え方はそれぞれ違うと思います。私は、父方では日系四世ですが、母は日本人なので、母方の一世です。自分と同僚や友人を比べても、私は日本とのつながりが強く、かなり日本文化に傾倒している方だと思います。今でも日本には母方の親戚が居ます。私のコミュニティは日系アメリカ人コミュニティですが、一番しっくりくるのは多文化コミュニティというくくりだと思います。ここには多様な文化があります。考え方がオープンなのも、多文化だからですね。国際結婚や他人種、他民族との結婚も多いです。かなり混ざって合っていますね。

コミュニティ家族ハワイアイデンティティアメリカ合衆国

日付： 2004年7月9日

場所：米国、ハワイ州

インタビュアー：アート・ハンセン、ソージン・キム

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

マウイ太鼓のカイ・フクモト氏は地元ハワイ州マウイで何世代にもわたりお盆祭りで太鼓を演奏してきた家庭に生まれました。現在は彼女の夫と息子もマウイ太鼓のメンバーです。マウイ太鼓がグループとして正式に結成されたのは1996年ですが、マウイでのグループの歴史は100年以上にも及びます。

1970年、当時10歳の彼女はマウイ島のお盆祭りで太鼓を演奏しましたが、女の子がお盆祭りで太鼓を演奏するのは初めてのことでした。現在はマウイ太鼓のリーダーとして活躍しており、お盆シーズンにはグループを率いて16のお寺で演奏します。2001年には彼女が中心となって、演奏のため、マウイ太鼓のグループをつれ、福島県と広島県で太鼓公演のツアーを行いました。（2004年7月9日）