インタビュー

1. 借金の取立てにうんざりしブラジル移民を決意

2. 渡伯初期の生活

3. 見よう見真似で物にした仕事

4. ブラジル社会に恩返し－不足のテクニコを育成

5. 農工学校を通じてノウハウを次世代へ

西村俊治

JACTOグループ創設者 (1911-2010)

見よう見真似で物にした仕事

バシア（たらい）の底替え。ご存知ですか？バシアって。あの底替えをですね、やったんですけど、またやったことは見たことない。そんでクロンボのおばさんがですね、その大きな、こんな大きなバシア持って来ましてね。で、それを底変えてくれと。年なもんですから、それを切って、それからEstanho（鉛）でSoldei（ハンダ付け）していた。そしたらあくる日、怒ってきたんですわ。「お前が直したやつは、わしが中入ったら底抜けて、風邪引いた。」ちゅうて怒って来ましてね。で、それじゃぁもういっぺん直すから言って、しかたないから近所のそういうFunileiro（ブリキ屋）の人のところへ、ちょっと横目でにらんでみましたらね、こうエンカッシャ　Encaixava（はめ込み）してるんですね。カシャン、曲げて、カシャンカシャン。こんなだったらわけない、わしもそうしよ。そして覚えたんです。だから私は何にも知らん仕事をみんなこうやってきましてね。で、あの何とか物にしてきたんです。

ブラジルビジネス経済学経営

日付：

場所：ブラジル

提供： Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

語り手のプロフィール

西村俊治氏は、1932年21歳の時、日本の経済状況をみかね、新天地を求めブラジルへ移住を決意しました。移住当初は、持ち前の忍耐を持って耕地で働きました。まもなくして1年間学校へ通うのに十分な資金もたまり、サンパウロ市へ上京しました。その後、ブラジルの工場を転々とし、最終的にはポンペイアへ落ち着きました。

西村氏は、生活のためさまざまな職業を経験・挑戦してきました。農機具の特許取得がきっかけに、JACTOグループを創設しました。当時のブラジルは海外からの農機具に頼っていましたが、輸入品よりも質のよいものを提供しようと、農機具の開発に力を注いできました。JACTOグループがここまで大きくなったのは、ブラジルのおかげと、職業訓練学校を設立しました。農機具の開発だけでなく、それをうまく使える技術者を育てることが、国の発展の第一歩であるとし、農業専門家を育てるのに力を注いできました。（2007年6月22日）