妻を迎えにいった日でしょうかな。ブエノスに来た・・・モンテビデオから来るんですけどね。みんなそうです。サントスについて、ブラジルに下りる時たくさんいて。そして、自分の妻の、同じ平原、字平原というんです。平良とくっついておるんです。
I*: 隣の字の方だった。奥さんは。
はい。
I: 奥さんが船から下りてきた時、どんな服装、どんな格好で?
普通です。洋服はもう、洗濯屋さんだからみんなちゃんと着ておるんです。その迎えに来る場合に、私の父親が、「君、これをはいていくのか」とよう言いました。もう妻を迎えに行くんだからと思って、待って来ようかと思っていたんですが。それはおいてあるんです。今もありますよ、そのグアンテ(手袋)は。
*I はインタビュワー。
日付: 2006年11月28日
場所: アルゼンチン、ブエノスアイレス
Interviewer: タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ
Contributed by: アルゼンチン日系センター