インタビュー

1. ミュージシャンか僧侶かの選択（英語）

2. 自分たちで生み出した日系アメリカ人太鼓（英語）

3. 太鼓に見る仏教哲学（英語）

4. 日本の太鼓とは違う日系太鼓（英語）

5. 女性の太鼓奏者（英語）

6. 両親に反対された太鼓奏者としての道（英語）

7. アジア系アメリカ人演劇　『The Monkey Play』で公演（英語）

8. 日本で琴奏者と共演（英語）

9. フィリピンで「ジャズ」といわれた太鼓（英語）

10. 『ニッケイ』という言葉について　（英語）

ジョニー・モリ

音楽家、芸術家、教育者(1949年生）

自分たちで生み出した日系アメリカ人太鼓（英語）

（英語）こんな音楽は他にはありませんでしたし、それに僕らには先生なんてものもいませんでした。皆で集まって、（太鼓の）映画を見たり、レコードを聴いたり、写真なんかを見ていましたね。先生がいないってことは，良い面もあったし、悪い面もありました。グループとしてある程度一人前になるまで、結構時間がかかりましたね。でも僕らの音楽はオリジナルだったし、色んなことをやって、少しずつ自信をつけていきました。僕らは、太鼓をやっていく中で、徐々に自分たちのスタイルを作っていったんです。音楽そのものだけではなくて、日本から太鼓を買うお金もなかったということで、楽器も自分たちで作りました。その結果として、自分たちだけの何か独得のものを作っているんだという、やりがいを感じてきましたね。

でもそれは、意図的に作り上げていったものではありません。「日系アメリカ人の音楽を作り上げるんだ」とか、「日系アメリカ人の楽器を生み出すんだ」とか、それが僕らの目指ものであり、ゴールなんだ」とか、そんな風に考えていたわけではないんです。意図しないところから発展していったのです。そして結果的に今の形が出来上がった、そういうことですね。

ドラム音楽太鼓

日付： 2004年10月15日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：アート・ハンセン、ソージン・キム

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジョン・ユキオ“ジョニー”・モリ氏はロサンゼルス出身の音楽家、芸術家、教育者兼役員です。

1949年11月30日、日系一世の父と日系二世の母の間に生まれ、若い頃は、活動家、徴兵反対者であり、1970年代のアジア系アメリカ人運動ではかなり問題を起こした人物でした。更に（同時期）、ロサンゼルスのリトル東京でアメラジア・ブックストアを経営していました。この書店は、共同書籍販売を行うだけでなく、コミュニティの集会や、政治活動、パフォーミング・アートを行う場でもありました。そして2003年に引退するまで、ジャズ・フージョンバンドHIROSHIMAのパーカッショニスト（打楽器・和太鼓奏者）として世界各国を周りました。

モリ氏は、全米初の日系アメリカ人太鼓グループの1つである緊那羅（きんなら）太鼓の主要メンバーであり、過去20年間に渡り、太鼓や日系アメリカ人文化を、小学校から大学の生徒までの幅広い層に、ワークショップを通じて教えてきました。現在は、ロサンゼルスの日米文化会館（JACCC）でパフォーミング・アートのプロデューサーを務めています。（2007年6月13日）