（英語） I*： 次の質問です。あなたは青年期に日本で油絵を学んだのですが、それはあなたが盆栽をする上でどの様に役立っていると思いますか？
全てにおいてですね。色や形など、盆栽に関わる全ての側面で役に立ってます。油絵にはそれら全ての要素が含まれていて、盆栽にも同じことが言えます。僕が盆栽を作るときに考えることは、油絵を描いているときに考えることと同じです。だから、油絵を知ることは、(盆栽をする上で)必要なことなのです。盆栽は油絵と同じということですね。単に盆栽という違う媒体になっただけ、と僕は考えています。油絵には油絵の具を使い、盆栽には絵の具の変わりに生きた木を使う訳です。僕にとって油絵は、盆栽を作るためのスケッチのようなものですね。油絵は盆栽を作るための見本とも言えます。
*I はインタビュワー（ダニエル・リー）
日付: 2004年2月4日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ダニエル・リー
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
