インタビュー

1. 戦前のワシントン州スポケーンで家族経営していたホテルでの鉄道労働者たちとの思い出　（英語）

2. ワシントン州スポケーンで家族経営するホテルで、酔った泊まり客を追い出したこと　（英語）

3. 列車移動をしながらホテルで短期滞在する人々　（英語）

4. 真珠湾攻撃後に解雇された日系アメリカ人の鉄道労働者たち　（英語）

5. 日系アメリカ人であるがゆえに失った鉄道職　（英語）

6. 真珠湾攻撃後に映画館で受けた人種差別　（英語）

7. 強制収容所に送られる大勢の日系人を乗せた汽車との遭遇　（英語）

8. ひよこ雌雄鑑別の工程について　（英語）

9. ニューヨーク郊外に於けるひよこ雌雄鑑別者のめまぐるしいワークスケジュール　（英語）

10. ひよこ雌雄鑑別に於ける迅速さと正確さの重要性　（英語）

11. 人工ふ化業に於けるひよこ雌雄鑑別者への高い需要依存　（英語）

ジョージ・ヤマダ

初生雛鑑別師（1923年生）

日系アメリカ人であるがゆえに失った鉄道職　（英語）

（英語）僕は、車を運転して貨物列車や旅客列車のスポケーンの経由時間を掲示しに行く仕事に就いたこともありました。その仕事を得た後に僕が日系人だと知った雇用主に、「日本人に列車の時刻表を配達させるなんてだめだ。」と言われたんです。彼らは日系人が、鉄道や軍用品をたくさん乗せた貨物列車を爆破するか何かするんじゃないかと恐れたんでしょうね。戦車が、軍用戦車ですね、スポケーンを通過するのを見たこともありました。そしてその直後に現場から解雇されました。彼らは、僕の名前がヤマダで、日系ということを知ると、そういうデリケートな配達の仕事に就かせるわけにはいかない、と思ったようです。その仕事には、ヒルヤード駅まで行ってスポケーンから来る貨物列車の時間を知らせる任務もあったんですね。いい仕事だったのですが、解雇されてしまったんですよ。

差別対人関係人種差別鉄道スポケーンアメリカ合衆国ワシントン州

日付： 2006年3月15・16日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：メーガン・アサカ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project

語り手のプロフィール

ジョージ・ヤマダ氏は、1923年ワシントン州スポケーンで生まれた日系二世です。同地には両親が経営するワールド・ホテルがあったため、幼年時代もそこで過ごしました。父親は（ホテル経営の他に）グレート・ノーザン鉄道で郵便係としても働きました。ルイス・アンド・クラーク高校、ワシントン州立大学に就学。戦争中、日系アメリカ人を乗せてワイオミング州ハート・マウンテンの収容所に向う電車が、スポケーンを通り過ぎていくのを見たのを覚えているそうです。1944年、陸軍に徴兵され、ミネソタ州フォートスネリングおよびカリフォルニア州プレシディオの陸軍情報部語学学校に従事しました。第2次世界大戦後は、ニューヨーク北部地方とその近郊で初生雛鑑別師（しょせいびなかんべつし）として30年間働き、1970年代半ばにスポケーンに戻り、不動産業に従事しました。現在は妻のスージーと共にスポケーンに住み、釣りに励んでいます。（2006年3月16日）