(英語) 太鼓の面白いところは、住んでいる土地柄に影響されるということですね。例えばオグデンの太鼓グループの演奏を聴くと、のんびりしているんですよ。でもロサンゼルス(LA)のグループは、LA在住だけあってどこも精神分裂症みたいな演奏をするんです。だからどこに住んでいるかというのはある程度映し出されるし、観察していると興味深いものがありますね。ハワイの太鼓は面白いですよ。ハワイのグループには既にハワイの伝統や音楽的な伝統が染み付いていて、それと太鼓とが融合してるんです。ここにはそういう伝統はないので、アフロ・キューバンだったり、ポップミュージックの要素を取り入れてるんです。
日付: 2004年12月3日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: アート・ハンセン、ソージン・キム
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター