(英語) 日本からは、手紙を国外に送ることは出来ませんでした。たとえ送ることができても、おそらく検閲されていたでしょうね。戦争が終わって、実際は戦争が終ってから数年経ってから海外と通信できるようになりました。私はアメリカ軍を通して一番最初に国外に手紙を送った内の一人だったと思います。彼らに「この手紙を送ってくれるかな?」と頼んだら、切手代を払ってくれて、ミッションの友人の元に一旦届き、友人が兄に転送してくれました。
日付: 2005年10月29日
場所: カナダ、トロント
Interviewer: ノーム・イブキ
Contributed by: 世代-日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館