インタビュー

1. 両親がカナダへ渡航した理由（英語）

2. 第2次大戦中の経験（英語）

3. スロカン収容所後の生活（英語）

第二次大戦中にスロカンに収容。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー　（1918-2004）

両親がカナダへ渡航した理由（英語）

（英語） I*: ローズさん。

こんにちは。

I：ご両親がどのようにカナダに来たのか、ご存知ですか？

まあ、おそらくお金を稼いで日本に帰るつもりだったんでしょうね。でもお金を稼ぐ以前に経済的にはどんどん窮地に追い込まれていってしまって、両親は結局日本へは帰ることは出来ませんでした。

Ｉ：ご両親はバンクーバーで何をされていたのですか？

バンクーバーで？ヒロシマという名前の下宿屋をアレクサンダー通りで経営してましたよ。でもね、もしそれが成功していたとしても、お金持ちにはなれなかったですよ。でもまあ、少なくても日本に帰れるくらいにはなっていたでしょうね。｢帰ったよ！｣なんて言ってね。でもね、借金を抱えていては日本には戻れませんよ。みんなそんな風に考えていましたよ。だから、残りました。〔音声途切れる〕〔音声無し〕…そんな風に考えるのでしょうね。

* “I” はインタビュワー（ピーター・ワカヤマ）

カナダ移住 (immigration) 移住 (migration)

日付： 2004年12月

場所：カナダ

インタビュアー：ピーター・ワカヤマ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

ローズ・ミエコ・サトウは1918年5月28日バンクーバーで下宿宿を経営していた両親のもとに生まれました。公立学校で学ぶかたわら、日本語学校へも通い、戦前は日本のデパートの店員として働いていました。第二次大戦が勃発し、ブリティッシュコロンビア州の沿岸から日本人の立ち退きが始まると、ローズは家族とともに内陸部のスロカンへ収容されました。1948年にトロントへ転住し、服飾業界にてさまざまな職に就きました。1953年にケン・クツカケ氏と結婚し、約50年にわたる結婚生活を送りました。クツカケ氏は戦前ブリティッシュコロンビア州で有名だったアサヒ野球チームのメンバーでした。クツカケ夫妻は日系文化会館のアクティブメンバーであり、日系カナダ人コミュニティーにも貢献しています。2004年トロントで亡くなりました。