インタビュー

1. 投獄された家族

2. 1950年代と60年代に日系アメリカ人として育った

3. 戦時中の市民の強制移住と収容に関する委員会への証言書の記録

4. 企業経営の世界で有色人種の女性として生きる

5. 見える不可視性

6. コミュニティエンゲージメントの理由

7. シバ氏から若者へのアドバイス

8. 今日の同盟関係の重要性

9. 「アメリカの強制収容所」

10. 尊厳の教訓

11. 家庭で楽しむ日本食

12. 初めての餅体験

13. "どこの出身ですか？"

14. 「あなたは国民の代表です」と言われることの意味

ウェンディ・シバ

(1950年生まれ) 企業弁護士、経営者、そしてアライシップとDEIの推進者

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

初めての餅体験

私たちには日本のお正月がありませんでした。今となっては、それがとても大切な日だと分かります。フィラデルフィアでパラリーガルをしていた頃、日系アメリカ人の友人が一人いて、彼女が私を誘ってくれました。彼女はニュージャージー州ブリッジトン出身で、東海岸の缶詰工場には多くの日系アメリカ人が働いていました。

そこで彼女は母親に電話をかけ、お正月の週末に友達を家に連れて帰りたいと言いました。彼女は「ウェンディ・シバっていうの」と言いました。草本夫人は「あら、日本人なの？」と驚きました。こうして、草本夫人はお正月の準備をしていなくて、餅も用意していなかったという話が広まりました。

それで彼女は近所の人や地元の仏教会に行って、「お客さんが来るから、ちょっと食べたいの」と頼み込んだんです。それで元旦の朝、私たちが朝食に降りると、草本さんがフライパンで餅を醤油と砂糖で和えて焼いて、私たちに出してくれました。私は一口食べて、「わあ、これは面白いわ」「美味しいわ」「これ何？」と尋ねました。すると彼女は友人のアンの方を向いて、「彼女は日本人だって言ってたじゃない」と言いました。つまり、私はそれまで餅を食べたことがなかったのです。

祝賀会食品日本食餅新年伝統

日付： 2025年7月3日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：根本香織

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター； Japanese American Bar Association

語り手のプロフィール

ウェンディ・シバは1950年、二世の両親のもとに生まれ、オハイオ州ウェストレイクの白人が住む郊外で育ちました。人種の多様性が欠如していたにもかかわらず、シバは第一世代として、そして一族で初めて高等教育を受けた女性として進学しました。テンプル大学ロースクールを首席で卒業した後、シバはカリフォルニア州最高裁判所判事スタンリー・モスクの法務書記官、法学教授、大手法律事務所の企業弁護士、フォーチュン500企業の経営幹部など、数々の名誉ある職を歴任しました。

シバ氏は、職務経験を通じて、職場や地域社会におけるアライシップ、DEI、メンターシップの促進に情熱を傾けるようになりました。2012年から2013年までNAPABA会長を務め、2009年からは全米日系人博物館の理事を務めています。

芝氏は現在、ABA（アメリカ弁護士会）の多様性・公平性・包摂性センターの議長として、社会的に疎外されたコミュニティの支援に尽力しています。彼女は、若者たちが、特に差別のリスクが高く、市民的自由が常に脅かされているコミュニティのために、どのようにアライシップ（支援者）を体現していくかを考えることを願っています。 （2025年9月）

*このインタビューは、日系アメリカ人弁護士会（JABA）と全米日系人博物館が毎年夏に共催する日系コミュニティ・インターンシップ（NCI）プログラムのインターンによって、JABAレガシー・プロジェクトの一環として実施されました。