インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
マリー・ミルクス判事 - 彼女のヒーローであり指導者
マリー・ミルクス判事はハワイ初の日系アメリカ人女性判事でした。私が法学部3年生だったとき、いや、1980年の春、法学部1年生だったとき、いわゆる「模擬」法廷がありました。模擬控訴審の弁論を行うのです。彼女の夫は弁護士で、たまたま私の判事でした。
彼女はたまたま入って来て、私の弁論を傍聴していました。彼女は公選弁護人で、裁判官に任命されたばかりでした。彼女はハワイで裁判官に任命された最初の女性の一人でした。間違いなく最初の日系アメリカ人で、この国で最初の日系アメリカ人女性裁判官の一人でした。そして彼女は私の弁論を傍聴していました。
その後、彼女の夫が私を批判していました。彼女が「まあ、ビル。彼女は与えられた事実と法律に基づいて最善を尽くしただけよ」と言ったのを覚えています。私はその言葉を決して忘れませんでした。彼女は後に私の指導者となり、引退した今でも私を指導し、支え続けています。ですから、彼女は間違いなく私が尊敬する人です。
日付： 2022年７月14日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ラナ・コバヤシ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター； Japanese American Bar Association
