インタビュー

1. 奥様とのなれそめ

2. 移民船内の生活について

3. 閉鎖的な日本人コミュニティ

4. 子供の日本語教育について

5. 人材育成をやってきたことが誇り

6. 日本人のアイデンティティを持ったブラジル人

7. 日本国籍を復活させたい

8. 日系人とは？

9. 両親がブラジル移住を決めたきっかけ

10. たわし工場労働者から洋服の仕立て屋へ

11. 初期の日本人移民の職業

12. 家の中で日本語を話すことを強要した父

13. 勝ち組・負け組

14. 移住当初も若干残っていた勝ち組

15. 日本政府の日系人に対する誤った思い込み

16. 子供の頃から父の通訳を務める

17. 戦時中に厳しく規制された外国語教育

18. 移民少年から法学博士へ

サンパウロ大学法学部博士教授、弁護士、翻訳家（1948年生）

勝ち組・負け組

それから、1941年ですか、昭和16年の7月末ですかね、今度はもう外国語による新聞の発行が禁止されたんですね。そうすると日本人の圧倒的大多数はポルトガル語ができないから、結局その日本語の新聞によるそのニュースがわかんなくなってしまって。で、そのうち戦争が始まり、日本からのニュースが短波放送によるものしか聞けなくなってですね、それで戦争が終わった時に、戦争が終わった時に日本が勝ったとか負けたとかそういう議論になる、なるわけですね。それで、勝ち組とか負け組とか言う、今で言えば考えられないような、そんなことが起こってですね。

その日本が負けたと認識していたのは、やっぱりそのポルトガル語が分かり、あるいは英語がわかるような、いわゆる日系社会のインテリ層の人達だったんですが、しかしその臣道連盟とかそういうのが、結局その日本が負けたと言ってる連中は国賊だ見たいなことになり、それで、そんな今で考えればちょっとなんて言いますかね、本当に常識外れのようなことが起こって。たしか23人位のいわゆる認識派ですね、敗戦派と言うのが殺害され、150～160人が怪我をし、それでまあブラジル政府もほっとけなくなってですね、それでまあ、あのそういった人達を逮捕して、サンパウロ州の北部海岸にあるアンシェッタ島という島の刑務所に送り込んだと。

100周年、2008年の時に、「私は誰誰をえ～殺したんだ」と言うような人なんか出てきたりしてですね。その彼が腹に巻いていたというその寄せ書きがまぁ今移民資料館に飾ってありますけどね。

ブラジル勝ち組負け組第二次世界大戦

日付： 2019年９月19日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1948年長野県に生まれた二宮正人氏は、５歳の時一家でブラジルへ移住。現在は、サンパウロに法律事務所を構え、サンパウロ大学法学部にて博士教授を務める傍ら、明治大学の学長特任補佐、武蔵野大学法学部客員教授を務める。 1992年の創設時よりCIATE－国外就労者情報援護センターの理事長、日本学術振興会（JSPS）中南米アドバイザー、国際協力機構（JICA）の委員なども兼任している。また、ブラジルニッケイコミュニティリーダーとしても一目置かれており、ブラジル人のデカセギの労働状況の改善や、日系人子弟の教育など、様々な活動をサポートしている。（2021年５月）