インタビュー

1. 奥様とのなれそめ

2. 移民船内の生活について

3. 閉鎖的な日本人コミュニティ

4. 子供の日本語教育について

5. 人材育成をやってきたことが誇り

6. 日本人のアイデンティティを持ったブラジル人

7. 日本国籍を復活させたい

8. 日系人とは？

9. 両親がブラジル移住を決めたきっかけ

10. たわし工場労働者から洋服の仕立て屋へ

11. 初期の日本人移民の職業

12. 家の中で日本語を話すことを強要した父

13. 勝ち組・負け組

14. 移住当初も若干残っていた勝ち組

15. 日本政府の日系人に対する誤った思い込み

16. 子供の頃から父の通訳を務める

17. 戦時中に厳しく規制された外国語教育

18. 移民少年から法学博士へ

サンパウロ大学法学部博士教授、弁護士、翻訳家（1948年生）

初期の日本人移民の職業

最初はみんな農業で、内陸部に行って、コーヒー農園で働いたりしてたんですけど、コーヒー農園での契約が終わると、そのままそこに残ったり、あるいは違う、なんて言いますかね、農場を探して行ってみたり、あるいはあの平野運平のようにですね、グループができて、それこそ、サンパウロ州の内陸部に安い土地を買って、そう言ったところを開拓して、農業やったと言うような人達がいれば、もちろん農業をやる人だけではなくて、そのさっき言ってた私の戦前に行ったそのくましたと言う家の人たちのように、飲食店をやったりですね。それから洗濯、洗濯屋さん、それから、まあそういう、あるいはその朝市、フェラって朝市でその今度はその野菜とかそういう、生鮮食料品を売るような仕事をするような人達も、増えていったということなんですね。

ですから、日本人が農業と切っても切れない関係があると言うのは、そういう関係から出て来て、農業をやって、それでまあ成功して、段々大規模な農業をやるような人も増え、あるいは都会に出て来て、子供を教育しながら、そう言ったその小さな商売をやるような人も増えてきてですね。

連合国軍の日本占領（1945-1952）ブラジルコーヒーコーヒー農園農家ファーマーズマーケット世代移民移住 (immigration) 一世日本移住 (migration) プランテーション小売店

日付： 2019年９月19日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1948年長野県に生まれた二宮正人氏は、５歳の時一家でブラジルへ移住。現在は、サンパウロに法律事務所を構え、サンパウロ大学法学部にて博士教授を務める傍ら、明治大学の学長特任補佐、武蔵野大学法学部客員教授を務める。 1992年の創設時よりCIATE－国外就労者情報援護センターの理事長、日本学術振興会（JSPS）中南米アドバイザー、国際協力機構（JICA）の委員なども兼任している。また、ブラジルニッケイコミュニティリーダーとしても一目置かれており、ブラジル人のデカセギの労働状況の改善や、日系人子弟の教育など、様々な活動をサポートしている。（2021年５月）