インタビュー

1. 親のペルーへの移住

2. クリスタルシティの地図で家族のバラックを見つける

3. 妹のキヨは彼にとって第二の母親のような存在だった

4. 彼の妹は家族のために賠償金を確保した

5. 国外追放と闘うために受けた支援

6. シーブルック農場は日系ペルー人を安価な労働力として支援した

7. 月に一度入国管理局にチェックインする

8. テキサス州ラレドの拘置所にいるヒスパニック系移民家族について

9. 日系ペルー人であることを誇りに思う

カズム・ナガヌマ

クリスタル・シティに収容された日系ペルー人（1942年生）

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

月に一度入国管理局にチェックインする

キャンプから出てきたら、毎月（入国管理局に）チェックインしなければなりませんでした。毎月1日休みを取り、姉のスミが仕事を休んで、ジミー、ジョージ、そして私を連れて行きました。もちろん、車で行ったことはなく、バスに乗りました。そこに着くまで永遠に感じました。だから、丸一日そこで過ごします。そこに行って、待って、何百人もの人がいます。数時間後、入国して登録し、家に帰ります。

もう一つの副次的な問題は、私たちの家族は乗り物酔いをする体質なので、バスに乗っても乗り物酔いするんです。それほど敏感なんです。目や耳、そういうものがすべて影響するんです。だから家に着く前に数ブロック降りて歩いて帰らなければなりませんでした。でも、あの頃はとにかく過酷でした。だって...。

移住 (immigration) 日系ペルー人戦後第二次世界大戦

日付： 2019年９月20日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：トム・イケダ、西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

カズム・フリオ・セサール・ナガヌマ（永沼）は1942年7月28日、ペルーのリマで一世の両親のもとに生まれた。第二次世界大戦前、両親は洗濯業を営んでおり、父はコミュニティの中でもリーダー的存在であった。戦争が始まると、FBIは父親を逮捕し、家族全員がテキサス州クリスタル・シティにある司法省の収容所へ送られた。戦争が終わっても、一家はペルーに戻ることが許されなかったため、一家は収容所へしばらくとどまっていたが、ニュージャージー州のシーブロックバームのスポンサーを受け、収容所を離れ、その後、サンフランシスコの神道教会の教師の援助受け、サンフランシスコに移り住み、一家はそこで仕事と住居を見つけることができた。カズムはデザイン会社を設立し、成功を収めた。（2022年９月）