インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
ボーイスカウトとしての日本旅行
ボーイスカウトとして、私たちは日本に行きました。私たちの部隊は日本に行きました。私たちは政府と特別な契約を結び、軍艦に乗って兵士たちと一緒に旅をしました。私たちはまるで映画スターのようでした。人々は私たちを待っていて、私たちに会いたがっていました。ご存知のように、彼らは日系アメリカ人のボーイスカウトを見たことがなかったのでしょう。初めてのことでした。それは大きな出来事でした。ホテルに行き、大きなパーティーを開きました。日本ライオンズクラブか何かがそこにいて、大きなパーティーを開いていました。その後、私たちはさまざまな都市を旅し、列車に乗りました。目的地に着くと、なんと、列車から降りると、私たちを待っている人々がいました。そして、たくさんの女の子たちが出てきて、花束を持って並んで、「わあ」と言いました。私たちは何が起こっているのか分かりませんでした。ええ、それは素晴らしかったです。
それで、この後すぐに、私たちは姉妹都市である大阪に行きました。そこでも大きなイベントがありました。すごい、大きな広場があって、あちこちに人がいて、大きなショーがあって、太鼓や火が燃えていて、私たちもそこに出てきて、鼓とラッパ隊が行進しました。少なくとも私たちは彼らのためにそうしたのです。彼らは私たちに彼らのものをすべて見せてくれましたが、私たちは何も持っていませんでした。だから鼓とラッパ隊は素晴らしかったです。
日付： 2019年９月20日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： トム・イケダ、西村 陽子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
