（英語）自分で選ぶしかないんですよ。オーディションの時は誰も一緒にいてくれません。演技の先生の所へ行って個別レッスンを受けでもしない限り、誰もどう動くかなんて教えてくれません。私も大抵の場合は役をどう演じるか自分で決めてきました。中国人貴族のミストレス・チン（訳注：『パイレーツ・オブ・カリビアン』で演じた）も思いつくままに演じました。誰かに教わったわけでも、「こう演じるべき」と言われた訳でもありません。ミストレス・チンは大げさな感じだろうと思ったんです。そのように、ほとんどの場合は役を演じるというより選択しているんです。舞台の場合はリハーサルを重ね、演出家と調整していくこともあるかもしれません。でも、映画やテレビの場合、映画はもう少し時間をかけますが、テレビの撮影ペースはとても速いので、ただやるだけです。そして次のシーン、そのまた次のシーンへと進んでいきます。私が舞台が好きなのは、自分の役柄や他の役との関係性を微調整して作り込んでいけるところです。芝居の変化が常に感じられるのです。
日付: 2018年11月８日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジューン・バーク
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
