インタビュー

1. 収容所で日本の舞台芸術を守る（英語）

2. 収容所ではバトントワリングをして時を過ごしていた（英語）

3. タカヨ・フィッシャーの演技愛は芝居に始まった（英語）

4. 戦後シカゴで10代の日系アメリカ人として直面した偏見（英語）

5. 両親への愛情を初めて表現した時のこと（英語）

6. 戦後の米国で人種的に自分が何者なのか混乱（英語）

7. 日系の血を引いていることを知らなかった孫娘に衝撃を受ける（英語）

8. 役になることと演じることの違い（英語）

9. 『パイレーツ・オブ・カリビアン』の撮影現場でキース・リチャーズと会ったこと（英語）

10. 第二次大戦中に強制収容された心の傷（英語）

11. 演じることで家族や日系アメリカ人コミュニティを代表する（英語）

12. 第二次世界大戦中に姉が強制収容で受けたトラウマ（英語）

13. 役作りの方法（英語）

14. 『スージー・ウォンの世界』でグウェニ―役を得たこと（英語）

日系アメリカ人二世、舞台、映画、テレビ女優（1932年生）

日系の血を引いていることを知らなかった孫娘に衝撃を受ける（英語）

（英語）私の孫娘が、”そっちの人たち”というような言い方をした時、私は心の中で身震いしました。”そっちの人たち？”と思いました。私は自分自身を落ち着かせて、「”そっちの人たち”も”こっちの人たち”もない。あなたの一部は私から来ているのだから」と心の中で言わずにはいられませんでした。そして私は彼女の母親に、孫を日本に連れて行かせてほしいと頼みました。その頃既に私の息子と彼女は離婚していました。私は孫を連れて広島へ行き、親戚に会わせました。”そっち“も”こっち”もない、あなたも日本を受け継いでいるのだから、ということを知ってもらうことが大事だと思いました。孫娘の発言を聞いて私はショックを受けましたが、私はいつも孫と一緒にいるわけではないし、孫も常に私と顔を合わせているわけではありません。孫に聞いたことはありませんが、自分と私の外見が違うことに気付かなかったの？とは思いました。

孫孫娘ハパアイデンティティ多人種からなる人々

日付： 2018年11月８日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジューン・バーク

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

タカヨ・フィッシャーは、1932年11月生まれの、舞台、映画、テレビで活躍する日系アメリカ人女優。第二次世界大戦中、子供だったタカヨは家族と共に西海岸を追われ、フレズノ集合センターに収監された後、ジェロームおよびロワーの強制収容所に収容された。その後タカヨはイリノイ州シカゴに住み、10代の頃に『ミス二世クイーン』コンテストで優勝。『マネー・ボール』（2011）、『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』（2007）、『幸せのちから』（2006）、『SAYURI』（2005）など、多くのメジャーなハリウッド作品に出演した経歴を持っている。舞台作品では1958年にニューヨークで『スージー・ウォンの世界』に出演し、ロサンゼルスのイースト・ウエスト・プレイヤーズ*の舞台にも多数出演している。（2018年６月）

*1965年に設立されたアジア系アメリカ人で構成されている劇団