インタビュー

1. 第二次世界大戦中、所持品を保管してくれていた一家（英語）

2. 収容所で盛んだった芸術文化（英語）

3. 全てを残して（英語）

4. 葉の器の制作過程（英語）

5. 和紙の器の制作行程（英語）

6. 二重織りからモノフィラメントの吊り作品まで（英語）

7. ボブ・ストックスデールとの結婚（英語）

8. トパーズからシンシナティへ（英語）

9. 機織りを学ぶ（英語）

10. 子供の頃に織物をしていた母（英語）

ケイ・セキマチ

アーティスト（1926年生）

二重織りからモノフィラメントの吊り作品まで（英語）

（英語）トゥルーデが二重織りを教えてくれました。織り機に小さなサンプルを乗せて、試しに二重織りで小さいものを織ってみようと思いました。するとどうでしょう、織り機から外すと糸の層が交差していました。織り機から外した時、適した素材を選んで織れば、織目に隙間ができ、そのまま隙間を維持できることがわかりました。人にもらったナイロンのモノフィラメント(太い繊維をそのまま1本の糸にしたもの)を試してみました。モノフィラメントを織り機にかけ、二重織りにしてみました。するとどうでしょう、織り機から外すと、モノフィラメントの吊り作品ができあがりました。これが吊り作品シリーズの始まりでした。最初の一連の作品は平面的で、あえて平らになるように仕上げました。ぐるりと周回させながら編んでいくと筒状になることが分かったので、そのアイデアを使ってモノフィラメントの筒状の吊り作品を作りました。色々なアイデアが浮かんで制作を続け、より彫刻的な作品になっていきました。

アーティスト芸術製織

日付： 2018年11月23日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：パトリシア・ワキダ

提供：全米日系人博物館ワタセ・メディア・アーツ・センターとKCETの共同制作

語り手のプロフィール

1926年サンフランシスコ生まれ。モノフィラメント（太い繊維をそのまま1本の糸にしたもの）を織った優れた立体吊り作品や、入り組んだバスケットや器で知られるアメリカ人ファイバー・アーティスト。1926年９月にサンフランシスコで生まれ、1942年から44年まで家族と共にはじめはカリフォルニア州のタンフォラン集合センターへ、その後ユタ州トパーズ強制収容所に収容された。（2018年６月）