インタビュー

1. カリフォルニア州サリナスに移民として渡った家族（英語）

2. 野菜の栽培と出荷の共同会社を立ち上げた父（英語）

3. 第二次大戦中は父のビジネスパートナーが農業ビジネスを管理した（英語）

4. 憲法に守られることを信じていた父（英語）

5. 日系人の帰還を歓迎しなかったサリナス（英語）

6. 友好的だった戦後カリフォルニア州ロス・ガトス（英語）

7. 先見と明と幸運でロス・ガトスに転居（英語）

8. 朝鮮戦争での戦闘参加を避けるため、ヨーロッパでの任務を希望（英語）

9. 父の事故後、ビジネスを継ぐ（英語）

10. 餅つきの伝統（英語）

11. 賠償について思うこと（英語）

12. ヒラサキ氏がギルロイに万国博覧会日本館を誘致（英語）

三世のビジネスマン（1935年生）

朝鮮戦争での戦闘参加を避けるため、ヨーロッパでの任務を希望（英語）

（英語）1953年、私は高校を卒業しました。父からは当然、おまえはビジネスの道に進むのだから大学ではビジネスを専攻するんだと言われていました。私はまず工学部に進み、最終的に経営学部で学びました。当時としては普通だった、経済、経済学、マーケティングを主に学びました。

その頃、朝鮮戦争はちょうど終わりを迎えていましたが、私はまだ徴兵を恐れていました。友人のほとんどは・・・高校を卒業すると、徴兵対象者になりました。サンタクララ大学に進学した時、予備役将校訓練課程（ROTC）プログラムに進むかどうかの選択肢がありました。私は間違いなくあまり賢い方ではなく、落第する可能性もありました。落第したら徴兵されるので、ROTCプログラムに参加することにしました。卒業後は当然任務を命じられ、日本行きを希望すれば最終的に朝鮮半島に送られることを恐れてヨーロッパを希望しました。サンタクララ大学を卒業後、私はフランスに派遣され、陸軍軍需品科の配属になりました。戦闘への参加を恐れたからです。（笑）

ドラフト教育徴兵制

日付： 2018年３月22日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジョン・エサキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1935年6月29日、カリフォルニア州サリナス生まれ。父親は戦前から農業ビジネスを共同経営し、戦時中アリゾナ州ポストンに強制収容されていた間も電話や電報を利用し、ビジネスパートナーに助けられながらビジネスを続けた。ポストンから戻った一家はカリフォルニア州ロス・ガトスに移住し、農業ビジネスを継続した。トムはサンタクララ大学に進学し、米軍に入隊後、軍需品担当将校としてフランスに駐留した。ユキ・ファームのマネージメントパートナーの仕事をトムに継がせるつもりだった父親は亡くなり、その時トムは企業の契約管理者の仕事をしていた。トムは、全米日系人博物館での理事など、これまで多くの団体で役員を務めてきた。（2018年12月）