インタビュー
50歳で美容師になるための勉強を始める（英語）
（英語）当時私は50歳でした。故郷に戻り、バートモアカレッジに行くことに決めました。美容師になるための勉強をしたいとずっと思っていたんです。50歳で、高校を卒業したばかりの人たちの中に入っていって学校に通い、美容の勉強をしました。9カ月のコースでした。その後、州の資格試験を受けなければなりませんでした。「どうしよう。きっと落ちる」と思いました。試験を受けるためにモデルを連れてロサンゼルスまで行かなくてはなりませんでした。「ミコ、合格だよ。間違いは一ヵ所だけだった」と言われて、「それは良かった」と言ったんです。「仕事を探せるよ」と言われて、美容師の仕事を始めました。そして37年働きました。
日付： 2018年6月1日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： アキラ・ボック
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
