インタビュー

1. 出生地（英語）

2. 子どもの頃のアメリカへのイメージ

3. 帝国軍人になりたかった少年時代

4. ボーディングハウスと一世

5. ホテル経営を始めた父

6. 子どもの教育

7. 最も運に恵まれた一世（英語）

8. 戦後の状況

9. ジュニア一世

10. アメリカで働く（英語）

11. 英語で苦労

堀切エドワード・徹

帰米二世（1929年生）

ジュニア一世

僕は自分のアメリカでの生活の前半というのは、まったく一世と同じ道を歩いたし、一世がやったようなことを僕はやってきたと思いますね。だから最初の15年、結婚して、結婚して子どもが3人いて、父が死ぬまで十何年間というのは、お金を、仕送りを続けましたから、働いても働いても貯金というのはほとんど無かったです。だから小学校に入っている女の子3人いながら、彼女たちはバケーションなんて、僕にも無かったけど、娘たちにもバケーションの楽しい思い出も何にも無かったんですね。

だから、僕は帰米は、いったら「ジュニア一世」だと、そういう位置づけをしていますね。

もう一世と同じ、ありとあらゆる事をやりました。もうガーデナー見習いから、ハウスボーイ、トラック運転手、小さなお店の売り子。その辺にあるのは手当たり次第という感じで仕事をしましたね。だからその為に、学校にはほどんど行けなかった。いやほとんどじゃなくて、全然学校には行けなかった。だから英語を勉強するあれも、これね、自分の失敗です。学校に行かなかったっていうのは。

世代移民移住 (immigration) 一世日本日系アメリカ人帰米移住 (migration) 二世

日付： 2012年1月31日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジョン・エサキ、西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1929年、カリフォルニア州ロサンゼルスに生まれる。1931年、反日運動が盛んになる中、子どもの将来を心配した父が、家族全員で日本へ帰国すること決意。生後18ヶ月にして、日本へ渡る。1952年18歳の時、アメリカへ帰国。以来アメリカで生活を送る。現在はカリフォルニア州ローズミード在住。（2014年6月）