サンペドロへの旅（英語）

（英語）どうにか僕たちは、10月に横浜から出航する手続きをしました。当時、日本では最大級の船舶会社だった日本郵船を使いました。ニューヨーク丸という新しい船があり、それは貨物船で、ファーストクラスの客室は5室しかありませんでした。とても高かったですが、乗り心地は良かったのです。

船は、まずカナダのバンクーバーに2日半止まり、翌日はサンフランシスコ、次にロサンゼルス、そしてサンペドロに着きました。乗船から到着まで19日かかりました。

日付: 2012年2月2日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: クリス・コマイ、ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター