父の遺灰を持ち、日本に戻って琴や文化を学ぶ （英語）

戦前の幼少期の思い出（英語）英語を覚える（英語）父の遺灰を持ち、日本に戻って琴や文化を学ぶ（英語）高まる戦争の気配（英語）戦争開始前、日本から米国へ（英語）家族経営の花屋で働き、グレタ・ガルボと出会う（英語）日系アメリカ人の避難（英語）マンザナ収容所での思い出（英語）収容所の病院で働く（英語）強風の日々（英語）祖父とトムソン医師（英語）祖母がマンザナに（英語）戦後の差別の経験（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）どのくらいの期間だったかしら。少なくとも2、3年はやっていたと思う。琴や、書道を習ったわ。まず作法についてだけど、これはとても重要なことだった。おばが教えてくれたの。手を決まった場所に置かないといけないし、着物を着て、足はこんな風に内股で歩かないといけない。私には向いてなかったわ。でも、おばはそういう風に育てられたの。言葉遣いまで完全に異なっていたわ。宮殿で話すような言葉遣いで、おばが何を言っているのか、全然わからなかった。

日付: 2011年5月24日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

calligraphy Japanese culture koto