(英語) 一番幼い頃?そうね、わんぱくだったわ。サンディエゴに大牧場があって、父がポニーを買ってくれたの。家にポニーを持って帰ってきたのよ。だから私はサドルも付けていないその馬を山の至る所で乗り回した。ああ、山ではなく丘だったわ。朝から晩までね。可哀そうに馬は疲れ果ててた。家に帰ると犬みたいにただ座ってるから、私が移動させたりして。トウモロコシ畑とか、そういうのもあった。トウモロコシに、トマトも。すごく広い畑が一面にね。小さいとき、馬によくトウモロコシを食べさせていたわ。お腹が空いてたからね。まあ何にせよ、楽しんでいたわ。
日付: 2011年5月24日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター