若かりし頃の影響（英語）

ひらめき（英語）出来上がるまで（英語）リチャード・サカイ（英語）スタン・サカイの作品（英語）サカイ・スタイル（英語）若かりし頃の影響（英語）漫画かコミックか（英語）全ジャンルのコミックを読んで（英語）家族に認められたこと（英語）スタイルと影響（英語）子供の頃に触れた文化（英語）文化的影響（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）私は、3世代目の日系アメリカ人です。つまり、三世ですね。日本文化が豊富なハワイで育ったので、アメコミ以外にも日本の漫画も読みました。『スパイダーマン』や『ファンタスティック・フォー』、『スーパーマン』と並行して手塚治の漫画も読んでいました。というより、当時は日本語がよく分からなかったので、母が読んでくれていました。私は、日本漫画とアメコミ両方で育ちました。

日付: 2010年9月28日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: レン・ヤマサキ、マリア・クワン
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

comics hawaii identity manga sansei