（英語）数年前に日米文化会館の委員を辞めました。これからは、若者や新しいビジョンのある人たちが関わっていくべきと考えたからです。私は、20年以上前から委員を務めていました。この活動に関わるようになったのは、——ええと、実は、委員になる前に、元夫が展示のキュレーションをしたことがきっかけでした。イサム・ノグチの灯りを扱ったかなり初期の展示で、開催した頃、娘はまだとても小さかったですね。展示の設営作業やいろいろなことをやるうちに、視覚芸術部門のトップだった、若いマイルス・クボさんと知り合いました。私が関わるようになったのは、その頃からです。私は、日本文化との関わりは、広くコミュニティのために重要だと考えていましたし、今でもそう思います。でも、特に私の娘に、日本の文化的な感覚を身につけて欲しいと思いました。私は、日本文化、つまり伝統文化には、豊かさと深み、広い包容力があると感じています。

日付： 2012年7月10日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ローレンス・ラン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association

語り手のプロフィール

キャサリン・ドイ・トッド判事は、1942年1月14日、フランクリン・D・ルーズベルト大統領による大統領令9066発令の1か月前に生まれました。大統領令の発令により、彼女と彼女の家族は、ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所と北カリフォルニアのツール・レイク強制収容所に収容されました。

第二次大戦後、一家はロサンゼルスに戻り、トッド判事はロサンゼルスで育ちました。彼女は、1959年にロサンゼルス高校を卒業し、スタンフォード大学へ進み、1963年に史学部を卒業しました。その後、ロヨラ法科大学に進学した判事は、1970年、法学位を取得しました。

トッド判事の弁護士としてのキャリアは、ロサンゼルスのリトル東京で個人弁護士事務所を開業したところから始まりました。当時、ロサンゼルスで働く日系アメリカ人女性弁護士は、3人しかいませんでした。1970年代中頃、トッド氏と数名の日系アメリカ人弁護士は集結し、日系アメリカ人弁護士協会（JABA）を立ち上げました。JABA立ち上げ当初の主な目的は、日系人の裁判官を増やすことにありました。

1978年、ジェリー・ブラウン州知事は、トッド氏をロサンゼルス郡裁判所裁判官に任命し、トッド判事は、アジア系アメリカ人女性初の裁判官となる栄誉を受けました。3年後の1981年、ブラウン州知事の任命により、トッド氏はロサンゼルス高等裁判所の裁判官に昇進しました。2000年、トッド氏はグレイ・デイビス知事の任命を受け、カリフォルニア第2区控訴裁判所第2部の陪席判事となり、現在に至ります。（2012年7月）