母と祖母を見て学んだ日本の伝統（英語）

母と祖母の影響で日本へ興味を抱く（英語）母と祖母を見て学んだ日本の伝統（英語）伝統を大切にするということ（英語）家族以外の人前で歌うことはなかった演歌（英語）日本へ行くこと（英語）演歌歌手になることを夢見て（英語）ファッションとアイデンティティ（英語）人種や伝統を超えて、人は夢を追うべき（英語）歌詞の意味を伝えたい（英語）日系三世として（英語）故郷のピッツバーグで、日本での生活を夢見ていた（英語）自分らしく歌うためのスタイル「晴れ舞台」紅白へ出場アメリカでの初コンサート

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）母は、「これはこんな風にやるものよ」などと僕に教えることはなく、僕に日本の習慣を押し付けることもありませんでした。それは祖母も同じでした。僕はただ、祖母の日々の動作を見たり、母のすることを見ていました。僕は、日本の伝統を2人から受け継ぎ、2人の行動を通して学びました。それは、玄関では靴を脱ぎ、箸でご飯を食べる、という日常的なことでした。

日付: 2010年3月10日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: 西村陽子
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センターによるインタビュー。日米文化会館による協力

identity Japanese culture