両国の架け橋となることを目指して（英語）

日本とアメリカ両国の影響を受けて育つ（英語）こみ上げる怒り（英語）ルーズベルトが日本からの攻撃を望んでいたことを知って（英語）アメリカへの揺るがぬ想いと日本への共感（英語） FBIへの連行を予期していた両親（英語）父の証言を誤訳されたことへの怒り（英語）休暇中にマンザナールを訪問できなかったこと（英語）第525アメリカ陸軍需品科（英語）フォート・マクラレンの兵士たち（英語）「大切なものは全て収容所にある」（英語）両国の架け橋となることを目指して（英語）コモングラウンド（英語）「ニッケイ」とは（英語）「ニッケイ」の意味

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）僕は天秤座なのですが、調和を求め、争いを嫌悪し、自分がどうすべきかいつも考えます。前にも言いましたが、僕は、日本は誤解されていると感じていて、僕の使命は架け橋になることだと思っています。日本側に、君たちが完全に正しい訳じゃないよ、と意見することも僕の役割の1つです。僕は、二世は日本とアメリカの架け橋にならなくてはならない、と一世の人たちに言われたことを今でも覚えています。その言葉は常に僕の心のどこかにあって、日本の立場をアメリカ側に伝えなければ、と思うし、日本側にはアメリカの立場や彼らが何故怒っているのかなど、説明しなければならない、と思うのです。僕の気質なのでしょうか、争いごとは嫌ですね。

日付: 2005年3月25日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ソージン･キム
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

identity multi cultural