ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1052/

インタビュー

詩人、沖縄系ペルー人 （1962年生）
en
ja
es
pt

日系文化ってあるの？（スペイン語）

（スペイン語）生物学的に見ますと、移民の子孫には多くの造形芸術家が存在し、彼たちは日系人としてその特徴性を見せています。我々は外国人コミュニティーとして、多くのアーティストを出していると思います。彼たちは、自身の作品に日本人の子孫として何らかのルーツをアピールしていますが、単純に日本人の子孫という位置づけでもないのです。 私は、日系文化というものが存在すると確信しています。女性の文化、黒人の文化、同性愛者（ゲイ）の文化、異性愛者の文化があるようにです。が、この日系文化につきましては、その生物学的範囲を超えるということも重要かと思います。例えば、ロニー・ハラヘル（Rhonny Alhahel）という画家は日系人ではないのですが、自身が｢日本人のように」描くと言っているのです。とても興味深い指摘ですね。 ということで、日系文化は存在しますが、かといって必要以上に神話化する必要も、否定する必要もないのです。

文化 アイデンティティ 日系 アメリカ合衆国

日付： 2008年2月26日

場所： ペルー、リマ市

インタビュアー： ハルミ・ナコ

提供： ペルー日系人協会 (APJ)

語り手のプロフィール

ドリス・モロミサト・ミアサト氏は、1962年ペルー、リマの農村部であるチャンバラで生まれました。法学と政治学の学位を取得し、国立サンマルコス大学を卒業しました。

ミアサト氏は、詩集、『Morada donde la luna perdió su palidez』(1988年)、『Chambala era un camino』(1999年)、『Diario de la mujer es ponja』(2004年)、『Paisaje Terrestre』(2007年)を出版し、2006年には、書籍、『沖縄 : ペルーにての1世紀』を出版しました。ミアサト氏の詩やショート・ストーリー、エッセイ、記事は、様々な選集に収められており、多言語に翻訳されています。

ミアサト氏は、自らをエコロジスト、フェミニスト、仏教徒であると語ります。2006年、沖縄県は、ミアサト氏を親善大使に任命しました。最近では、ディスカバー・ニッケイ・ウェブサイトのコラムニストも務め、2005年からは、「Cámara Peruana del Libro」の文化担当としてブックフェアを開催してきました。（2008年2月26日）

Explore More Videos

James Hirabayashi
en
ja
es
pt

ニックネーム （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt

家族に恥をかかせないように （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt

前後関係・時代背景の織り成す意味 （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt

日系人を研究している日本人研究者の推論 （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
Steve Kaji
en
ja
es
pt

FOB - 新参者 （英語）

ハワイ生まれの在日日系人。YMCAの英語教師。

en
ja
es
pt
Eric Morton
en
ja
es
pt

混血のアイデンティティの難しさ（英語）

ダートマス大学の元ワイド・レシーバー。現在は弁理士として活躍。ジョニー、エリック・モートンの兄弟。

en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura
en
ja
es
pt

アメリカのイメージ（英語）

ハワイ出身の三世。教師・ビジネスウーマンとして日本在住。

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt

渡日に対する決断に祖母の影響（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt

バンドエイドで悟ったこと（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt

子供時代の日本の影響（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt

外からみた母国アメリカ（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt

日本の妻の家族（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Yukio Takeshita
en
ja
es
pt

日本人市民としての意識の欠如（英語）

「アメリカ生まれの日本人」・元ビジネスマン。（1935年生）

en
ja
es
pt
Yukio Takeshita
en
ja
es
pt

JACLとの関わり（英語）

「アメリカ生まれの日本人」・元ビジネスマン。（1935年生）

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

日本語能力の欠如（英語）

日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。（1964年生）

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #14
ニッケイ・ファミリー2：ルーツを記憶し、レガシーを残す
ばあちゃん、グランパ、ティア、イルマオ・・・
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
20周年記念「20 for 20キャンペーン 」
ディスカバーニッケイでは、20周年を迎え「20の夢をつなぐキャンペーン」を実施中です。 私たちの活動を応援し、未来への架け橋となる夢をご支援ください。
SHARE YOUR MEMORIES
We are collecting our community’s reflections on the first 20 years of Discover Nikkei. Check out this month’s prompt and send us your response!