SF JACL を支援する「Hold These Truths」コンサートの朗読劇
In Person
日付: 2017年11月18日
サンフランシスコ日系人協会を支援する「Hold These Truths」コンサート朗読劇のチケットは、https: //fortmason.org/event/sfjacl-hold-these-truths/でご購入いただけます。ジョージ・タケイ作「Allegiance」でブロードウェイデビューを果たしたばかりのグレッグ・ワタナベが、心温まる楽しい「Hold These Truths」コンサート朗読劇でサンフランシスコ・ベイエリアに戻ってきます。地元の舞台芸術ファンなら、コメディスケッチグループの18 Mighty Mountain Warriorsやアジア系アメリカ人劇団でのワタナベの演技を覚えているでしょう。日系アメリカ人市民連盟サンフランシスコ支部が、ジーン・サカタの「Hold These Truths」をこの時期に上演することを選んだのは、西海岸に住む日系人全員を強制的に追放し大量収容するという政府の命令に異議を唱えたゴードン・ヒラバヤシの勇敢な行動を生き生きと描くためです。ヒラバヤシさんの訴訟は最高裁まで持ち込まれ、そこでは勝訴しなかったが、44年後に無罪が証明され、死後2012年に大統領自由勲章を授与された。「1990年代後半にゴードンの物語を発見したとき、それは人生を変える経験でした。それは、悲痛な物語であると同時に、抑えきれないユーモアと生きる情熱で満ち溢れた物語でした」と劇作家のジーン・サカタさんは語った。「私は、彼の物語をアメリカの舞台に持ち込まなければならないと悟りました。それは、私自身、家族、そして地域社会を癒す行為としてだけでなく、人種、性別、性的指向などの要素により憲法で約束された法の下での平等な扱いを否定され、その約束を現実のものにするために絶えず戦わなければならないアメリカ国民全員に、勇気を与え、希望を与えるためでもありました」。第二次世界大戦中、ワシントン大学の学生ゴードン・ヒラバヤシさんは、西海岸に住む日系人全員を強制的に追放し、大量に収容するという政府の命令に抵抗した。祖国の裏切りと合衆国憲法への熱烈な信仰を折り合いをつけようと苦闘する中、平林はアメリカの勝利をより深く理解し、そしてその失敗と対峙する道を歩んでいった。『Hold These Truths』は2007年にロサンゼルスのイーストウエストプレイヤーズで『Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi』というタイトルで初演された。この物語は、公民権、憲法、そして公民権侵害に対する一人の男の戦いについて、時宜にかなった力強いメッセージを伝えている。夜の公演の後は、サンフランシスコ日系人協会のジョン・ハヤシが司会を務め、デール・ミナミ、ドン・タマキ、グレッグ・ワタナベが参加するパネルディスカッションが開催される。カリフォルニア州公民権公教育プログラムから多大な支援を受けており、公演の収益はサンフランシスコ日系人協会の芸術・擁護活動プログラムといじめ防止教育に役立てられる。チケットと公演情報 日時: 11月18日(土) 午後2時 昼公演 午後7時 夜公演 場所: カウエル劇場 | フォートメイソン芸術文化センター 2 Marina Blvd, San Francisco, CA 94123 購入方法: 午後2時: 25ドル シニア20ドル 午後7時: 50ドル 一般100ドル VIP(座席指定、印刷プログラムでの紹介) 40ドル 早割(11/1/17まで) 45ドル JACL会員 公演の後は、SF-JACLのジョン・ハヤシが司会を務め、デール・ミナミ、ドン・タマキ、グレッグ・ワタナベが参加するパネルディスカッションと、パネル終了後のレセプションが行われます。 詳細については、judy.hamaguchi@gmail.com までメールでお問い合わせください。 注意: 14歳以上が対象です。成人向けの表現が含まれます。上演時間は休憩なしで約90分と予想されます。午後2時の公演招待: https://www.facebook.com/events/532593157108203/ 午後7時の公演招待: https://www.facebook.com/events/1321709651285221
Upcoming virtual events
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
